第十六章（下）左家宴会进行中

哎，婷萱，你妹妹呢

哎呀，少废话，妤芯呢

你管我呢，快说啊，我家妤芯去哪了

别别别，我错了我错了，婷萱，你千万别告诉我家妤芯啊

知道了知道了，饶了我吧

那是当然因为我只在乎我家妤芯

这你别管，反正妤芯就是我的

妤芯喜欢啥样的啊快告诉我

我不敢啊，你也知道妤芯对我啊，她不会告诉我

这和你无关！你只要告诉我妤芯喜欢哪样的男生就行了

（不满）你啥意思？！

啊？你什么意思？你觉得我不懂礼貌吗？（气愤）

啥？！！妤芯有了别的男朋友？

经过我允许了吗？！

我是谁？！我是妤芯的……

妈呀，我的天，小姐平时已经够漂亮了，今天简直是更漂亮啊，仙女下凡啊

小姐身边的男人是谁啊，竟然完全不会被小姐比下去

芯芯晚上好，你今天真太漂亮了

芯芯，给你介绍一下，这是我女儿

（如梦初醒）你，你好，妤芯小姐，我叫周铭珊

不，不认识

はじめまして、私は周铭珊と申します、どうぞよろしくお願いします（初次见面，我叫周铭珊，请多关照）

芯芯，你们可终于来了

はじめまして、わたくしは落合義と申します、どうぞよろしくお願いいたします（初次见面，我是落合义，请多关照）

お嬢様、こんばんは（小姐，晚上好）

よし、でも、丁寧語が必要だと思う（好的，但芯芯，我觉得敬体还是必须的吧）

（日本人是真厉害啊，几句话就一下看出我和他关系最远了，但不会一直这样下去的，哼！绝对不会我又不是不会日语！！）

落合さん、何を食べしたがりますか?私は助けましょうね（落合，你想吃什么，我去帮你拿啊）

大丈夫です、自分でもいいです。ありがとうございます（不用了，谢谢您，我自己会拿的）

落合さん、では、私とダンスしませんか（那我们去跳舞啊，落合）

[この話の方法はちょっときまりきった文句だろん?あなたの思いがよくわかる。うんー確かに、可愛いけど、昔は、きっと、付け合うな、今はシンちゃんがいるから、俺と出会うきっかけは良くなくて、残念だなぁ（这搭讪方式有点老套吧，我还不知道你想干嘛吗？长得也不错嘛，如果是以前我一定和你交往了，但现在我已经有芯芯了，要怪就怪你来的太晚了对不起啦）

すみません周さん、ダンスのことは苦手です、ただうちのシンちゃんとダンスことが出来ます（对不起周小姐，我不太会跳舞，而且我只和我家芯芯跳舞）

そうなんですか、落合さんは興味がありますか（这样啊，那落合平时有什么爱好啊）

シンちゃん、（芯芯）that'sright

（气愤）妤芯小姐，我是在问落合，并不是您

（无比宠爱）シンちゃん、大丈夫な、俺はいるんだ、シンちゃんを守ろう（芯芯，不怕啊，我在呢哦，我保护芯芯啊）

（强压着怒气）周さん、シンちゃんと話す態度を注意して、私は周さんとしゃべることができないですから、シンちゃんは私を替えて答える、悪くないでしょう（周小姐，请您注意您对芯芯说话的态度，因为我不能和您说话，所以芯芯替我回答您，我想没什么错吧）

シンちゃん…（芯芯……）

妤芯，晚上好啊

你今天真漂亮

我等你好久了

对啊，妤芯虽然忘记邀请我，但左叔叔邀请我啦

嗯，好的谢谢妤芯

妤芯，那个……这位是？

妤芯不要和我开玩笑啦

不行！我不同意！

（同样气愤）我，说，我，不，同，意

我是谁？妤芯，你听好了！我是你未婚夫！！

（理直气壮）我可没说疯话，咱俩从小就有婚约，不信你可以去问左叔叔啊