第八章 是模范男友？或是渣男？

すみません、落合義がいらっしゃいますか(不好意思啊，请问落合义在这里吗)

はい、そうですけどね、(落合是在这里啊，您是哪位)

私、あのう、すみません、用事がありますので、落合さんと話したいんだ、大丈夫ですか?(我是……那个，不好意思，我可以见一下他吗，我找他有很重要的事)

いいですね、少々お待ちください(那行吧！您等下我去帮您叫啊)

ありがとうございました!(谢谢)

落ーー合さーーん

ご主人、私、ずっと会いたいね、私と一緒に家に帰ろうね(我想你了啊！老公，我来接你回家啊）

（原来不是啊，吓死了！估计是什么落合的狂热追求者吧，就说落合怎么会结过婚呢）

ご主人、冗談を話さないで、あなたはご主人ね(老公，你不能乱说话啊！你就是我的丈夫啊)

ご主人、怒らないでね、今後はわがまましないよ、また他の女の子たちの手紙も、愛人になることも全然気にしない（老公，你不要生我气了好吗？我不再任性了，不会介意那些女孩给你写信，也不会介意你和那些女孩恋爱了）

見て、彼女たちの手紙が全部持ってくるね(你看我把那些女孩写的信全给你带来了)

ご主人。怒らないでね、その手紙をご主人を見て欲しい、ただ、わざわざ東京から来たよね(老公，你别生气，我没闹啊，我只是想让你看这些信，所以专门从东京拿过来给你啊)

ご主人、家に帰ろう、いいの?家でなんでも私にするのは全然大丈夫ね、いいの?家出しないで(老公，你先跟我回家，好吗？回家你想怎么耍脾气都行，只是别这样离家出走和我赌气了，好吗)

（天啊！这还是那个对所有同事都极其谦逊的落合吗）

（天啊，真是被骗了啊，看他平时对小姐那么温柔体贴，唯命是从的，原来是装的！是想要做董事长吧！）

ご主人、なぜ、そんなことを話しているの?私は苗字がまた落合だよ(老公，你怎么总这样说呢？我还姓落合呢)

ご主人、私に怒らずに、意地になっていないでね、妻だから、もちろん、苗字が落合だよ(老公，你别赌气了，我是你妻子当然要姓落合)

いいね、ご主人、ゆっくりしてね。(好的，老公，你慢点，)

痛いよ(好痛啊～）

落合……君は、どうな人なの?私、誤解するの?(是我看错你了吗？……)

シンちゃん(芯芯)

シンちゃん、彼女は前の日本での友達だよ僕を訪れ来るよね(芯芯，她是我之前在日本的朋友，来看看我的)

奈菜，僕のガールフレンド、サウシンだよ(这是我女朋友左妤芯)

え?彼女は、(啊？她……)

（柔和）ちょっと待ってて、後で、ゆっくりする(你等会儿啊，我们一会儿慢慢说)

（极其温柔，宠爱）シンちゃん、先に張さんと家に帰しても、いいの?(芯芯，你先和张叔回家好不好呢？)

よしよし、シンちゃん、いい女の子な、彼女は東京からわざわざ来て、無視することは悪すぎじゃないの?（芯芯乖啊～她从东京好不容易过来看我，我不能不和她说几句，是不是？）

いいねいいね、でもな、シンちゃんはつまらなくなるかも(可以可以，但是啊我怕芯芯会无聊的)

うんうん、わかってるね、シンちゃんは僕に一番よいしてくれる、ただしね、きっと彼女と色々な前の話をしゃべる、シンちゃんは分からないでしょう（嗯，我知道芯芯对我最好了，但是我和奈菜肯定要说很多以前的事，芯芯也不知道）

そして、しゃべる間に、シンちゃんのことをよく気を配らないかも、悲しいと僕は感じるな(而且，我也怕要和她说话，照顾不好芯芯啊，我会难过的)

シンちゃん、いい女の子ね、先に張さんと家に帰るね、僕はできるだけ早く終わろうよ(芯芯乖啦，先和张叔回家，我尽快和她说两句)

終われば、すぐに、シンちゃんに行く、いいの?(完了马上去找芯芯好吗？)

小姐，我们走吧

ご主人、なにを指すの?(你指什么啊？老公）

ご主人って、そんなに優しい態度が、全然信じられないね(老公，原来你也能这么温柔啊，简直不敢相信呢)（忍俊不禁）

ご主人、愛がよくわからないでしょう!私はご主人を知っている(老公，你还懂爱吗？就别和我装了)（笑）

ご主人は前の大勢のガールフレンドのなかに誰に本当の愛を持っていた?一人だけいるの?（你以前那一大堆女朋友，你以为我不知道吗？你有一个用过真情的吗？）（柔和的笑）

離婚のことは、あなただけしたいけど、私ではないんだ(至于离婚嘛，是你要离，我还没同意呢！)

ご主人と呼ぶこと必要じゃない?(当然要叫你老公啊，是吧？)

私、もう一度上訴したね(我又上诉了啊)（笑）

そうね、大変な世話になった!いつも他の愛人いる、よく家に帰らず、そして、怒るなりやすい、これ除いて、つまりいいと思うね(挺好啊，除了一直在外面有女朋友，老是不回家，还动不动就对我发脾气，其他都挺好啊)

そうね、妻なので、ご主人が嬉しければ、いいと思うよ、私を離れないさえすれば、大丈夫(我觉得挺好的，我是你妻子，只要老公你开心，不离开我就可以啊)

愛人が大勢がいることは気にしない、ご主人が魅力があるから、彼女たちはご主人のこと好きね、(我不介意老公你在外面有很多女朋友，她们能看上我老公说明我老公有魅力啊)

さっきの女の子も、私は好きよ、喜べれば、付け合うは大丈夫な。離婚しなければ、(包括刚刚那个小女生，你也可以爱她啊，和她交往没事啊，老公只要你不和我离婚)

分かった、わかってる、ご主人、怒らないでね(老公，我知道了我知道了，你别生气)

ご主人、うちで話すのは、大丈夫?私も彼女を世話できるね(我们回家说，我会好好对那个小女生的，帮你照顾她好吗？老公)

为了让大家能更好理解人物性格还是来说一下日语里面的文化吧嘻嘻日语里面的丈夫的确有两个词ご主人夫

但一般情况下，正常人不会这样称呼自己的丈夫一般就用あまた（你）称呼叫ご主人有一种女仆咖啡厅的感觉因此就应该明白奈菜对落合的不太正常的感情了看完这章大家是更想打落合还是奈菜欢迎大家留言交流啊嘿嘿