你的名字经典台词

彼方为谁，无我有问

彼方は誰ですか。私は聞いていません。

九月露湿，待君之前

9月は濡れていて、君の前にいる

只要记住你的名字

あなたの名前を覚えさえすれば

不管你在世界的哪个地方

あなたが世界のどこにいても

我一定会，去见你

必ず会いに行きます

重要之人，不能忘记之人，不想忘记之人。

大切な人、忘れてはいけない人、忘れたくない人。

描线一笔接一笔，白色的素描本上渐渐萌生黑意。即便如此，还无法照准记忆中的风景。

線を引くと白いスケッチ帐に黒い意味が芽生える。 それでも記憶の風景を正確に照らすことはできない。

你会哭着笑，笑着哭，是因为你的心，早已超越了自己啊。

あなたが泣いたり笑ったり泣いたりするのは、あなたの心が、すでに自分を超えているからです。

不管你在世界的哪个地方，我一定会，再次去见你的。

あなたが世界のどこにいても、私はきっとまたあなたに会いに行きます。

假如我们相遇，肯定一眼就能认出彼此

もし私たちが出会ったら、きっと一目でお互いを見分けることができます。

重要的人，不想忘记的人，绝对不能忘的人，就算我不记得你的名字，我也会一直一直拼命的寻找你

大切な人、忘れたくない人、絶対に忘れてはいけない人、あなたの名前を覚えていなくても、私はずっと必死にあなたを探しています。