第三章 翻译(下)

法语系林一对法语系林双，现在开始！

行止有耻，需要我们有知耻之心，不断提高辨别耻的能力，在行动之前，审查愿望，在行动之中，监督调节，在行动之后，反思效果与影响

It takes us to be ashamed, to constantly improve our ability to distinguish shame, to review desires before action, in action, to supervise regulation, to reflect on the effects and impacts of

It takes us to be ashamed, to constantly improve our ability to distinguish shame, to review desires before action, in action, to supervise regulation, to reflect on the effects and impacts of

双双加油(*^▽^*)

行止有耻需要我们树立底线意识，触碰道德底线的事情，不做违反法律的事情，坚决不做

To stop the shame requires us to establish a sense of the bottom line, touch the moral bottom line of things, do not do things that violate the law, resolutely do not do

To stop the shame requires us to establish a sense of the bottom line, touch the moral bottom line of things, do not do things that violate the law, resolutely do not do

好快

当然

林一的妹妹好厉害

自信的青春热情，自强的青春态度

Confident youth enthusiasm, self-improvement of the youth attitude

Confident youth enthusiasm, self-improvement of the youth attitude

哇！两人实力不相上下啊！下面请我们的评委判断……

恭喜……林……一获胜！

啊，还是比不过

没事，我们再练练！

不错嘛

嘿嘿

现在公布所以语言系的冠军，法语系宫鹤辰英语系林一俄语系孙盛浩 ……(还有一些其他系的，人物里没有，就不写了)

哇！宫鹤辰他们宿舍占了三个！

下午是日语系同学的比赛，现在请大家去吃饭吧！

诶！那是不是宫鹤辰他们！

我去找一下我哥

哥，下次再比啊！

嗯

hi！

这是我室友

刚刚见识了！

那个，下次再比一场！

小雨是吧？别理他……

啊？

什么！你怎么可以说姜姜不好！

什么！他说什么？

额……实力问题……

还有，生日快乐……

你怎么知道？

不告诉你└(^o^)┘

走吧！

诶！鹤辰，他怎么知道今天是你生日？

我也不知道，我又跟她不熟……

你说，我追她，怎么样？

你追得到再说吧～

我还没问呢，他到底是什么？

你确定你要听？

快说！

听好了！他原话是这样的：“这个叫姜贞羽的实力真不怎么样！”

亏他还张得那么帅！ヽ(#`Д´)ﾉ┌┛〃

行了，快吃饭吧！

好的，现在我们开始今天的最后一场比赛的总决赛，日语系林佳宜对日语系余优，比赛开始！

梦想能不断激发生命的热情和勇气，让生活更有色彩

夢は絶えず生命の情熱と勇気を奮い立たせて、生活を更に彩ります。

夢は絶えず生命の情熱と勇気を奮い立たせて、生活を更に彩ります。

与个人的人生目标紧密相连

個人の人生の目標と緊密につながっています。

個人の人生の目標と緊密につながっています。

用一种不服输的坚韧和勇气，成就自己的梦想

負け惜しみの強さと勇気で、自分の夢を成就させます

負け惜しみの強さと勇気で、自分の夢を成就させます

比赛结束，日语系林佳宜获胜！

耶！

真厉害！你是我们宿舍唯一一个获得冠军的！

ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ对了，小雨，你不是辅修日语，比一次

对啊！小雨!

嗯……好吧……我试试

学姐，辅修的同学可以参加吗？

当然可以！

那我挑战

好的，你叫什么名字？

大三法语系吕，小，雨！

那是法语系年级第二的吕小雨啊！

现在开始！吕小雨VS林佳宜

对于集体事务，每个人都可以提出意见和建议

集団事務については、誰でも意見やアドバイスを出すことができる

集団事務については、誰でも意見やアドバイスを出すことができる

每个人的意见和建议，都应该得到尊重和重视

一人一人の意見やアドバイスは、尊重され、重視されるべきである

一人一人意見やアドバイスは、尊重され、重視されるべきである

佳宜怎么会有这样的错误？放水了吧！

没有偏见与排斥

偏見も拒絶もありません

偏見も拒絶もありません

吕小雨 明显比林佳宜快！

是林佳宜中间错了

比赛结束，恭喜吕小雨！

这才是真正的友谊大考验啊！

卡，下章见(^_−)☆