第三十二章

前一章节说到姚天成每天都在练习听写的方式来练英语，当然还有每天练习中翻英的方式。这些天虽然没记录中翻英的句子，但是确实也练了不少。下面的句子很棒，姚天成就把这些练习的句子放在以下的地方，因为只有这样，才能更好的学习英文知识。

眼药水

eye drops

她在生命的最后几个星期已是草枯灯油尽了。

In the last weeks of her life she simply faded away.

雨量不足，河流干涸。

The rains had failed and the rivers were dry.

我考试三门及格，一门不及格。

I got three passes and one fail.

她抱歉地回以微笑，然后匆匆穿过人群离开了。

She smiles back apologetically, and quickly walks away pushing through the people.

尽管世事无常，但我还是持乐观态度。

In spite of it all, I'm still optimistic. 《破产姐妹 第1季 第2集》

电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用。

Computer has found an increasingly wide utilization in all fields.

这里已是四面楚歌。

The place is under siege.

由于工作机会如此稀缺，许多年轻人无所事事。

With jobs so scarce, many young people have nothing to do.

身为幼女，她一直是大家关注的中心。

As the youngest child, she was always the centre of attention.

把它包好，以免破损。

Wrap it up carefully to protect against breakage.

他们决定那天晚上逃跑。

They decided to make a break for it (=to try and escape) that night.

良好教养的体现

a sign of good breeding

该谁煮咖啡了？

Whose turn is it to brew up?

作无米之炊

make bricks without straw

她的确精力充沛。

She’s certainly brimful of energy.

他的谎话使她火冒三丈。

His lies made her bristle with rage.

她是这个节目中耀眼的明星。

She is the star attraction of the show.

耐心是教师最重要的品质之一。

Patience is one of the most important attributes in a teacher.

这是一场消耗战。

It was a war of attrition.

他竟敢说我太肥胖。

He had the audacity/nerve to say I was too fat.

他十分讨厌早起。

He had an aversion to getting up early.

他尽量避嫌。

He did his best to avert suspicion.

一个人只要别有压力，健康状况就会改善。

A person’s health improves with the avoidance of stress.

他们都叽里咕噜地说着外语。

They were all babbling away in a foreign language.

产后抑郁

baby blues

蜗牛壳呈螺旋形。

A snail’s shell is spiral in form.

街上装饰了许多旗帜和彩带。

The streets are decked out with flags and streamers.

他给他的孙子孙女每人留下一笔遗产。

He left a bequest to each of his grandchildren.

这事不会延续到午夜之后。

It won’t go on beyond midnight.

一大笔钱

Big bucks

每天练习一点点的效果是非常好的，虽然走得慢，但是从不后退，只有这样，才能把英语和中文都掌握得很好，当仇梦甜看到姚天成有这样的感悟时，她的内心是非常激动的。看到姚天成在这些日子里还是非常用功的，也是非常努力的，仇梦甜的内心是很开心的，想想果然没有辜负她啊！