话本小说网 > 同人小说 > 同声翻译炼成记
本书标签: 小说同人  同人  小说     

无它?只有相思如故

同声翻译炼成记

学习了那么多年的英语,如果你听不懂别人讲什么怎么办,小楚觉得这个的话其实也很正常,因为其实你真正花听力上的时间呢有多少呢?有没有累计达到1000小时,仔细想想。如果没有的话,那听不懂,非常正常。仔细想想人类的婴儿,从生下来到一年半不会说话,被迫每天24个小时被他爸妈逗,先把这365*24个小时听出来,做初高中听力就会好的多了,用一句我们流行的话说就是:你的时间投在哪里,那么你的未来就会在哪里。

随着英语学习的深入,小楚慢慢地意识到,如果一个人的听力很好,那么这个人的口语或者说是语法,应该也不会很差。因为当听写一个句子的时候,这不仅仅涉及到你的口语知识,另外还涉及到语法的。有些人听写的时候,往往只只注重自己听到的,如果只注重自己听到的话,那么听写出了句子,有时候是有错误的。有些是不符合语法的。这个时候怎么办呢?就是应该通读一下,因为如果不出意外,让你听写的句子或者说是让你听的句子的话,嗯,基本上是符合语法的。所以我个人觉得最基本的语法的话还是学一下。

另外,听不出来的话,还有一个原因就是自己的口语不好。因为你自己不是这样发音的,所以你听不出来别人这样发。

所以,为了训练自己的听力能力,小楚铆足了劲,每天在工作之余就去训练自己的听力。

这个采取的方法其实很简单的,就是听写法,听一句,写一句,但是真正去做的时候,是十分痛苦的,因为听写的时候,例如是一般演讲的英语,只是一分钟的内容就需要花费自己一个小时的时间呢。刚开始几天,小楚坚持的还行,但是过了几天,小楚觉得这个方法是不是有什么问题啊?但是一想到那位小胡,那位在梦中默默给他爱和鼓励的女子,小楚的内心是甜甜的,也许这就是爱情,也许这又是一种单纯的想象,因为这只是一个梦,但是小楚可能是因为除了英语,身边的朋友真得是不多的,唯一的男性朋友是小王,唯一的已经去世的女性朋友是小玉,但是小玉呢,已经走了,已经离开这个世界了,想到这个时候,小楚的内心又是十分拧巴的,又是十分纠结的。

感情的事情没有谁对谁错,有些人一旦错过就不再了,但是自己不去珍惜,自己不去努力,那么留给我们的只有无尽的痛苦和悔恨了。

不知不觉,小玉已经过世10年了,这时候小楚想起了苏轼的一首词-江城子。

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

Maybe this is life.

上一章 我的自传以及对于楚留香的影响 同声翻译炼成记最新章节 下一章 留香和小王深夜交谈