五影会谈（下）

说的纲手无言以对

空气突然安静，各怀心事的五影

刷

火影背后的布被划开，鸣人和鹿丸出现

鸣人扯出一个大大的微笑，直接忽略身侧说着麻烦的鹿丸

千手纲手ナルト！鹿丸（鸣人！鹿丸）

漩涡鸣人あら、我爱羅、チラーピーおじさん、雷影おじさん、ダルイおじさん、手鞠さん、勘九郎さん、水影姉さん、土影おじいちゃん、綱手おばあちゃん、カカシ先生、鹿久おじさん。（呦，我爱罗，奇拉比大叔，雷影大叔，达鲁伊大叔，手鞠，勘九郎，水影姐，土影爷爷，纲手婆婆，卡卡西老师，鹿久大叔）

奇拉比あら、ナルト、鹿丸小僧。（呦，鸣人，鹿丸小子）

照美冥待って何て呼んでるの？（你叫我什么）

漩涡鸣人え？水影の姉ではないか（哎？不是水影姐姐吗）

说到水影心里了，她最讨厌别人说她老，居然有个小子叫她姐姐？

照美冥はは，君のこの弟を認めた，綱手，謝るべきではないか（哈哈，你这个弟弟我认了，纲手，是不是应该道歉呢）

千手纲手え？くそ、水影、忘れてはいけない。彼は今、暁のメンバーであり、我々の敵である。私は間違っていると認めているが、逆に命をかけて生きようとしているのではないか。（什么？可恶，水影，别忘了，他现在是晓成员，是我们的敌人，我承认我错了，可反过来还不是要拼个你死我活？）

水影挑不出什么毛病，嘁了一声，坐下了

鹿丸皱皱眉，把怀里的战表扔在桌上

在场各位，无一例外地看向二人

我爱罗拍案而起

我爱罗ナルト！（鸣人你！）

奈良鹿久シカマル何がしたいんだ！第4回忍者大戦？（鹿丸你想做什么！第四次忍者大战？）

奈良鹿丸ちぇっ，めんどくさい，父さん，命令されてやったんだ，上から全部しゃべったんだ（嘁，麻烦，老爸，奉命行事，上面都发话了）

奈良鹿久お前！（你！）

雷影聞いてくれ（听他们说）

两天枰大野木う~ん…何か言いたいことがあるんですが。（嗯……还有什么好说的）

漩涡鸣人ねぇ！2.忍連合軍を結成しよう。さもないと、彼らを撃つことはできない。もし俺が生きていたら、お前たちと一緒にいただろう。（呐！组成忍者联军吧，不然打不过他们的，如果我还有命，会和你们一起的）

千手纲手自分に勝算がないのは分かっているはずだ（什么意思，你也知道自己没有胜算）

砰

天上掉下个林妹妹

呸

天上掉下个二柱子

龙套（众人）ういちゅ~佐助！（宇智波佐助）

漩涡鸣人やあ，みなさん，またお目にかかりましょう（呀，诸位，后会有期啦）

还没等众人看清，三人就已经在烟雾弹的掩盖下走了

千手纲手追え！（追！）

雷影ファイブ·ナルト、今は5つの影の会談だ。続けよう。（火影，现在是五影会谈，我们继续）

千手纲手でも私たちは堂々としていて、来たければ来て、行きたければ出て行くようにしているんですか？（可是我们堂堂五影，就让他们想来就来，想走就走？）

三船もういいよ、火影よ、さっきのお前らの言うことは分かっている。お前のせいだから、連邦として、お前ら五大国は気を取り合うべきだ。武士として、この戦いに加わることにした。あいつの言う通りだ。このペインだけで木の叶をつぶすなんて、ましてや組織全体ではないか。対策を相談すべきだ（够了，火影，刚才你们说的话我也听明白了，既然是你的错，作为联邦，你们五大国应该同气连枝，作为武士，我决定加入这场战斗，那小子说的没错，单单是这佩恩就毁了木叶，何况是整个组织？我们应该商量一下对策）