第二十四章 林汐的回忆

원래 박찬열에겐 여자친구가 있었구나！（ 原来朴灿烈有女朋友啊！）

나 왜 …너무 속상해서.（ 我为什么……感到那么伤心呢…… ）

애인이 생기면 애인이 생기잖아요 ……（ 人家有女朋友就有女朋友了…… ）

나와 무슨 상관입니까……（ 关我什么事呢…… ）

찬열이가 바람둥이 같으니까.여학생과 그렇게 애매모호하다（ 灿烈那么花心……和女同学那么暧昧 ）

여자 친구 생겼다고 왜 날 건드리냐！（ 有了女朋友干嘛还招惹我啊！）

예흥오빠는열심히다니는데 ……（ 艺兴哥哥就很专一啊…… ）

예흥 오빠 그런 좋은 사람 …그와 함께 …행복하겠지요？（ 艺兴哥哥那么好的人……和他在一起……应该会很幸福吧？）

그와 함께 해 보자. 사실 나는 그에게 호감을 갖고 있는 것 같다（ 和他在一起试试看，其实我好像对他有点好感的 ）

찬열！（ 灿烈！）

왜 그렇게 일찍 왔어요？（ 你怎么来那么早啊？）

너랑 같이 학교 가고 싶어 ……（ 我想和你一起上学啊…… ）

바보냐, 아침은 먹었냐（ 傻不傻呀，早餐吃了吗 ）

허허 ……저기 ……（ 咳……那个…… ）

저희들은 어떻게 저렇게 귀여울 수가 있어요！（ 我们汐汐怎么能那么可爱啊！）

야！찬열，고마워！（ 呀！灿烈，谢谢你！）

감사할게 뭐 있습니까？내 여자에게 줄 음식이 있다면 고마울게 없다（ 有什么好谢的？我给我的女人吃有什么好谢的 ）

（ 呀！朴灿烈想干什么！不会要亲我吧？啊啊啊！）

너는 나의 빵을 빼앗는다！흥（ 你抢我的面包！哼 ）

내가 너의 빵을 뺏겠다（ 我就抢你的面包 ）

아！（ 啊！）

（ 林汐！我不准你有事！）

찬열아, 어때？어디 다친 데 없고？（ 灿烈，怎么样？有没有哪里受伤？）

아뇨, 아뇨, 전 괜찮아요.（ 没，没有，我没事 ）

아무렇지도 않다면서 …아파요？（ 还说没事呢……疼吗？）

嘶

미안해 미안해 난 고의는 아니었어 …（ 对不起对不起，我不是故意的…… ）

괜찮아（ 没事 ）

이 멍청한 놈！（ 你这个笨蛋！）

야！찬열！잠깐만 기다려 주세요！（ 呀！灿烈！等等我！）

（ 朴灿烈为什么有那么大的光芒呢？）

（ 让人只能盯着他看，好有吸引力啊…… ）

（ 也不知道……他到底喜欢什么样的女生呢）

허，자네요？찬열 오빠도 물 좀 보내고 싶어요？（ 呵，就你？也想给灿烈哥哥送水？）

주제를 모르는군！（ 真是不自量力啊！）

나는 …나는 그렇지 않다！（ 我……我没有！）

찬열 오빠，난 그냥 물 좀 주고 싶은데 …누나가 그런 나를 비꼬고 있는데 ……（ 灿烈哥哥，我只是想给你送水而且……姐姐却在那挖苦我…… ）

어떻게 보일까요？너는 그녀를 때리고 싶니？（ 那我怎么看着……你想打她呢？）

감사합니다.（ 顾仄湘你太过分了！）

나는 …나는 그렇지 않다!어째서 너희들 모두 그녀를 두둔하는 거냐！（ 我……我没有！为什么你们都偏袒她！）

왜냐하면 나는 그녀를 사랑하기 때문이다！（ 因为我爱她！）

（ 他……不喜欢我啊…… ）

哼！

（ 我的心……好痛啊……为什么那么刺痛呢…… ）

조심해！（ 小心！）

唔

괜찮아？（ 你没事吧？）

我没事……谢谢你

（ 第一个冲上来的……居然不是朴灿烈啊…… ）

（ 他到底对我什么感情啊…… ）

（ 一会对我好……一会又这样…… ）

（ 可能……真的是我自作多情吧 ）

完

啊啊啊！我要疯了！他们的腹肌……真的是……

这两个小可爱不要取消收藏哦！