其二
亲爱的西撒:
我从未如此渴望见你一面。但此刻我真想见到你。
两个星期前艾莉娜奶奶过世了。她今年已经81岁,算是寿终正寝。
奶奶离开的很平和。她一直惦念着与爷爷的结婚照,我拿了放到她手中【那时候她已经只能躺着】,她便放在怀里。“我也终于要去见你的爷爷了。我很想念他。”奶奶这样说,她笑起来依旧很美,就像照片上一样。
“我爱你,乔乔,”奶奶最后是这样说的,“所以,乔乔,你要幸福。要幸福地活下去。”
奶奶在说完这句话的二十分钟后停止呼吸,她看起来就像睡着一样,脸上的微笑慈祥依旧。
我也爱奶奶,所以按理说我应该悲伤,应该嚎啕大哭——但我没有。我甚至并不太悲伤,因为我感受到了,奶奶那时候是真的很幸福的。她要去天堂与她六十年来一直思念的的爷爷团聚,她深爱着他。
就像我也深爱着你啊,西撒。
说实话,我一直感觉很对不住奶奶,深爱着我的她一直以为,丝吉就是我的妻子。
我也一直没有勇气告诉她真相。说句实话,奶奶让我幸福,但我真的不知道我是否幸福着,或许是的——我终于不必受战争之苦,公司蒸蒸日上,有可爱的女儿,这应当是幸福的。
但是我真的幸福吗?真的幸福吗?
为什么我如此的思念与你在天寒地冻的西伯利亚一起挤在小床上取暖,吃着干硬的面包还有稀薄的汤,互相唱家乡的小调等的时候?
我觉得那时我才是十分幸福的,因为回忆起你我总是控制不住地微笑。
我实在是,深爱着你啊。
奶奶用了六十一年的时间,静静等候着与爷爷相遇的那一天。如今,距离那一天……也快十年了吧?
我还能等你多久?还能等你多少个十年?
无论如何,请你在看到信后,与我见上一面吧。就算只是见上一面。
你的,乔乔
1950年7月23日