01.
새학교가좋다.친구들은생각보다우선적이었다.이학교에서권백희가인생에서첫친구로사귄것은아쉽다.권백희는아무몸도없이멀리떨어져있다고한다.(新学校很好,同学们比想象的友善一点,在这个学校里权白熙交到了她人生中的第一个朋友,只可惜...听说权白熙没什么身世后便弃而远之。)
괜찮아,어차피그녀는친구가없는게익숙해.(也没关系,反正她早已习惯没朋友。)
그녀가좋아하는것은이학교가그녀를기분나쁘게보는사람이없을것같아서그녀를겨냥한것이다.(她开心的是这个学校好像没人看她不爽,针对她。)
그녀도틈을타서심리진료소가의사가되었다.(她也趁着空闲的时间找了一家心理诊所当医生。)
그녀는마음이좀삐뚤어졌지만,그녀는정상적인사람이고,좋은심리의사이다.(虽然她心理有点扭曲,但她可以是个正常人,并且是一个良好的心理医生。)
그녀는절망적인사람들을알고,그녀는그절망의점을찾을수있고,이점을통해절망에사는사람들을구할수있다.(她了解那些绝望的人,她能找到那个绝望的点,能通过这个点解救那些活在绝望中的人。)
월요일부터금요일까지학교에가요.주말에진료소에갑니다.밋밋하다.(周一到周五去上学。周末去诊所。平平淡淡的。)
모든것이좋은방향으로발전하고있는것같지만사실이것은심연에서보낸상견례일뿐이다.(好像一切都在往好的方向发展,但其实这只是深渊送来的一份见面礼罢了。)
02.
효소은퇴원.(孝素恩出院了。)
또요사가되기시작했다.(又开始作妖了。)
권백희의동영상과사진을들고권백희를찾았고독싸움을한번한번치자인스타그램에올라간다고했다.(拿着以前拍权白熙的视频和照片,找到了权白熙,一顿毒打后,扬言要发到Instagram上。)
권백희는그들을죽였고,그밤에그녀가가지고있던칼로.(权白熙把她们杀了,就在那个晚上,用她随身带的刀。)
사람은피를보면늘흥분하고,권백희는통제를받지않고시신을향해마구쑤시고다닌다.(人见了血总是会兴奋,权白熙不受控制的对着那些具尸体一通乱捅。)
피가순식간에쏟아져나왔다.옷의얼굴에눈에는모두그죄악의선혈이다.(血霎时喷涌而出,衣服上脸上眼睛上,全是那罪恶的鲜血。)
잠시후,그녀는냉정하고효소은의몸에서담배와라이터하나를꺼내담장에기대어앉았다...(片刻后,她冷静下来,在孝素恩身上掏了一包烟和一个打火机,靠着墙蹲下…)
연기가거의다피웠을때,권백희재는골목구석에서누군가가이모든것을주시하고있었다.(烟快抽完的时候,权白熙才注意到巷角里有一个人一直在注视着这一切。)