邪恶力量 85

Dean仍无法自由动弹，但Calcariel对他的控制似乎进一步削弱了。他努力够着衬衫口袋，颤抖的手指捞出在巴哈马得到的树叶，然后将它丢向Calcariel。

那片树叶径直冲着Calcariel飞去，在旁边飘荡着摇摆不定的尘卷风突然吹了它一下，那枚叶子将自己卷着Calcariel的脖子贴了上去，发出精灵特有的蓝色光芒。Calcariel的嘴和眼睛发出的白光更加明亮，几乎要渗出去了。Calcariel痉挛着，她的背向上拱起，她的一只手压着眼睛，另一只捂住自己的嘴，像是竭力要把自己堵在皮囊内。

Sam叫着：“我的树叶！DEAN！我的叶子还在！拿出来！我够不着！”

Dean发现他现在能挣扎着站起来了，他摇晃着走到Sam身边，从Sam的衬衫口袋里拽出树叶，把它也丢向Calcariel。

这片树叶将自己粘在Calcariel的额头上。在松针和巴哈马树叶的三重打击下——由两个空气精灵联手的魔力——Calcariel猛然颤动，抽搐着。她的双手无力地滑下，再也遮不住她的双眼和嘴巴，白色光芒向外猛涨，凸了出来。就在这时，他们听见Calcariel发出一种完全不一样的声调，那是一种细细的，女孩特有的高音，说道：“出去！出去！出去！我收回我的允许！从我身上滚出去！你这个大混蛋！”

一道明亮的白光从Calcariel的嘴里射出，直入云霄。

Dean突然能自由地动了。他从眼角瞥见Cas跳了起来，他的双翼忽然全都恢复正常，整齐地收拢在他的背上。Sam仍被锁在树上，抬头望着Calcariel消失在光带中。Sarah已经跑到Sam身边，拉扯着他的枷锁。那个金发少女——Calcariel已经不在了——她颤抖着站起来，眼泪顺着她的脸庞流下。她猛地攥住蓝色吊坠把它拉过头顶，冲着在她头顶燃烧的树梢间来回摆动的白色光带尖叫着：“你是个可怕的天使！你骗了我！你是个大骗子！你那愚蠢的计划恶心死了！”

Castiel径直跑到那女孩面前，她猛地往后退去，犹豫不决地看着他的翅膀，说道：“走——开——你也是个天使——不是吗——你是不是天使？”

“是的，”Castiel说着，从她手里拿过蓝色的吊坠，“但我希望是好一点的那种天使。”他把坠子丢在地上，用鞋后跟碾碎了它。

一阵狂风呼啸着穿过空地，尘卷风高兴得跳了起来。一瞬间，它膨胀成大龙卷风的尺寸，向着高高的空中窜上去，然后它斜斜一扭，与地面平行，追逐着仍在空地上方盘旋的白色细长光带。白光试图逃走，但龙卷风紧紧追上，比想象的还要快。

底下的每个人都震惊地抬起头看着——Sam仍被绑在树上；Cas凝视着天空，一只脚还踩着吊坠的碎片；Sarah举着手抓着Sam的一根链条，抬头望着；Dean挣扎着站起来；而那个金发女孩仍在颤抖着，眼泪仍不停地流下来。他们五个人全都抬头看着，试图接受这难以置信的一幕。巨大无比，数量众多的红杉环绕着他们，向上延伸数百英尺。红杉还在一棵接一棵地燃烧起来，因为火精灵正快乐地在头顶上远远的半空中那一个个树梢间跳跃，好多树的树冠已经燃起熊熊大火，自上而下，火焰蔓延到树的底部。与此同时，那只侧向一边的龙卷风——空气精灵——正疯狂地在天空中盘旋翻滚，追逐着一条不顾一切想要甩开它的白色流光——当然，那是Calcariel。龙卷风似乎决意不让那白色流光逃脱，它在天空中飞舞着，变换姿态甩来甩去，试图将那道白光卷进去……随着不幸的副作用，阵阵狂风不断穿过空地。

每一次爆发的狂风都让周围的火焰变地得更加明亮。

一大片火星纷纷落下。不一会儿，一根燃烧着的巨大红杉树枝猛地砸到地面。所有人都跳了起来。

“Sarah，走！”Sam大喊着，厉声呵斥让所有人都从恍惚状态中清醒过来。“离开这里！”

Dean猛地一震，注意力重回眼前这片空地。他环顾四周，意识到大事不妙。木屋燃起的火势现在相当猛烈，又有几棵树着火了，灰烬和火花四处飘散。

“我不会离开你的！”Sarah冲着Sam大喊。她拣起一块石头，用它猛砸锁着他的一根镣铐，又大喊着，“我是不会离开你的！”

“走！”Sam大叫。“你必须走！你必须活下去，Sarah。你必须！”

“我.绝.不.离.开.你！”Sarah几乎是咬着牙，一字一顿。她挥起石头砸向镣铐，石头撞在天使之刃那种特殊的材质上，应声而碎。Sarah冲向一把掉在地上的天使之刃，捡起它，转身回到Sam身边，开始凿开钉着锁链的树皮——镣铐的一头就连着锁链，深深埋进树干深处。Dean也已经冲到Sam身边，正期望能撬开锁着他脖子的镣铐——但他很快地摸了一遍，发现整块金属全是无缝连接，根本不可能撬开。Cas正在对付另一副锁住手腕的镣铐。Dean往空地瞥了一眼，那里已经被大火吞噬。空气变得越来越热，在他们周围至少有十棵大树正熊熊燃烧着，大部分小屋都已经着火了。

“Dean，”Sam说。

Dean看着他。

Sam的双眼充满不顾一切的恳求之意，他没再说话，嘴唇却无声地动着——“带她离开这里。”

Dean冲着Sam微微一点头。他从口袋里摸出VW的车钥匙，转过去对着Sarah。Dean得抓住她的双手，把她从Sam的镣铐那儿拽开，他用双手把住她的脑袋，迫使她看着自己。Dean把自己的声音压低，以引起她的注意：“Sarah，我们需要你开着我们的车到最近的镇子上去找他们的消防队。告诉他们音乐营着火了，让他们把所有装备都带过来。”

“我不会离开Sam，”Sarah仍在坚持，“我绝不会离开你们。”

让Dean松了一口气的是，Cas也过来帮忙。他把手放在Sarah的肩膀上。她看向他，而Cas说道：“Sarah，我们真的很需要消防队。Dean确实想让你离开这里，但就算如此，他说的也是事实。这是你能帮助Sam，还有我们的最好的方式。走，现在就走。快跑。”

有那么一会儿，Sarah盯着Castiel。然后她从Dean的手中抓起VW的钥匙，转过去对着Sam，用双手捧着他的脸，在他的嘴上印上狂野，短暂，强烈的一吻。她转身跑开，甚至没再多说一句话，跑到那个金发女孩身边（后者仍茫然地望着头顶飞驰的光带，嘴里喃喃说着：“你骗了我……你骗了我……”）。Sarah抓住那个女孩的一只手，大叫着：“跟着我！”硬是猛拉着她向着通往河边的小路跑去。不一会儿Sarah已经到小路边上，拽着那跌跌撞撞的金发女孩跟在她身后。

“上路后往左边走！”Dean在她身后大吼，“另一条路被树挡住了！”Sarah甚至都没回头看他，但Dean看到她点点头，挥挥手。谢天谢地那个金发女孩似乎正清醒过来，不多时女孩的速度加快了，开始以相当不错的速度奔跑着，Sarah放开了她的手。她们俩并排跑着，以相当快的速度全力冲刺，Dean看着她们沿着燃烧的木屋之间的小路跑着，消失在烟雾中。

Dean转过去对着Sam。Cas正试着用两把天使之刃对付其中一只手腕上的镣铐，他将两个刃尖压进去，试图将它打开。

“你去弄脖子上的那个，”Cas简短地对Dean说道，“按照Sarah刚刚做的那样，从树干里把钉子挖出来。”他扔给Dean一把天使之刃，说道：“我想我可以把手铐弄掉。它们有个机关，我觉得能弄开。”Dean立刻着手，用着Cas那把细长的天使之刃狠狠地切削。一下接一下，木片乱飞，Sam把头转向另一边尽量缩着，双眼紧闭，飞溅的木片不时打到他的脸上。

但进展着实缓慢。“该死！”Dean低声骂着。空气中开始弥漫起越来越浓的烟雾，他们四周的火势更加严重，而他只在木头上凿出一英寸深的切口。Cas还在摆弄手铐。终于，Cas总算说道：“成了。”一只手铐突然打开了。Sam抽出他的手，自由了，但令人恼火的是，他立刻用那只手将Dean推开。

“走，”Sam说着，他的声音沙哑，“你们两个。现在就走！”

“闭嘴！”Dean说着，猛地把Sam的手推开，仍旧敲打着树干。

“看看周围吧！”Sam说，“火势即将封住小路，你们俩都快被困住了。”又一根巨大的树枝骤然砸落在他们附近的地上，火花四溅，似乎要强调Sam的话。“走开！”Sam大叫着，仍竭力想把Dean推开。

“我是不会离开你的，你这个白痴！”Dean低吼着，再次把Sam的手撞开，于是Sam又试图去阻挡Cas。他伸出那只自由了的胳膊，从Dean身下穿过去，想要阻止Cas继续撬着另一只手铐。

Cas的一只翅膀猛然扬起，他甚至连看都没看，就用翅膀把Sam那只乱动的手拍在树干上，让他不得动弹。Cas说道：“我也不会离开你的。我们俩谁也不会离开你的。闭嘴别动。”Cas相当专注地对付那只手铐，眉头紧皱，把刀刃尖压着手铐上某个细小机关。过了一会儿他相当得意地说道：“好了！”第二个手铐应声而开。

现在Dean和Cas全都把他们的所有精力用来对付固定在树干上的锁链，他们交替着用天使之刃又凿又削，而Sam（终于表现出想要活下去的欲望）用双手抓住锁链的末端，用力拉扯，竭力想挣脱出去。这似乎花了很长时间，Dean浑身是汗，气喘吁吁，咳嗽不止，碎木片飞得到处都是。到了最后，锁链终于松动了，突然之间Sam一个踉跄，脸朝下摔倒在几乎全是火花的地面。他爬了起来，拍掉胳膊上燃烧的炭渣，他们仨转身向着小路跑去。

但紧接着，他们全都高声叫着，戛然止步。

小路已经完全消失了。他们面前的树和木屋已全都燃烧起来，化为一堵火墙。