韩国

贵族学院，初一S班。

老师走进教室。

老师大家安静一下。

老师今天我们班迎来一位新生请大家欢迎。

同学男的女的？

#同学不知道。

顾梓晨走进班里。

顾潼안녕하세요,제이름은구물입니다.여러분잘부탁드립니다（大家好，我叫顾潼。请大家多多关照。）

#同学안녕하세요.（你好。）

老师모두들새로운학우를많이돌보아야한다（大家要多多照顾新同学）

#同学그럴거예요.（会的）

老师저기요(你座那边吧！)

顾潼선생님고맙습니다.(谢谢老师。)

同学구통,어디서왔니?（顾潼，你来自哪？）

顾潼저는중국출신입니다.（我来自中国。）

#同学당신의한글이말하는것이좋습니다!（你的韩文说的好棒！）

顾潼감사합니다.（谢谢。）

朴素妍안녕하세요,당신과친구가될수있을까요?（你好我可以和你做朋友吗？）

顾潼물론이죠.（当然可以。）

朴素妍이분을소개하면김치예요.（介绍一下这位是金琦。）

金琦안녕,통.（你好，潼潼。）

顾潼안녕,기치（你好，琦琦。）

中午。

朴素妍우리밥먹으러가자!（我们去吃饭吧！）

顾潼그래,좋아!（好啊！）

食堂。

郑凯德소연!（素妍！）

朴素妍정캐드,뭐하고있니?（郑凯德，你干吗？）

郑凯德이봐,이분은?（哎，这位是？）

朴素妍이분은구물입니다.（这位是顾潼。）

郑凯德안녕하세요.（你好。）

顾潼안녕하세요.（你好。）

金琦Tongtong,이몇분은Lizhongji,Liyuxuan입니다.（潼潼，这几位是李仲基，李宇轩。）

金琦그들 둘은 고등학교 1 학년이다.（他们两个是高一的。）

李仲基안녕하세요.（你好。）

顾潼안녕하세요.（你好。）

李宇轩안녕하세요.（你好。）

顾潼안녕하세요.（你好。）

郑凯德이봐,소연,김치알지?중기는오늘웃을수있다,중기는오늘자전거를타고갑자기얼굴을뒤적거리며나를죽인다.（哎，素妍，金琦你们知道吗？仲基今天可逗了，仲基今天骑车一下子翻过去了脸着地，笑死我了。）

李宇轩그리고그의차는앞으로30도기울어질때2초동안멈췄다.（并且他的车在向前倾30度时停了二秒。）

朴素妍재밌네!（好好玩啊！）

金琦거기있었다면내가찍을거야!（如果在场的话我定会拍下来！）

李仲基날신경쓸수없나요?（你们就不能关心下我吗？）

李仲基통,당신말이맞아요?（潼潼，你说对吗？）

顾潼30도정지2초후90도180도완벽한착지.（30度停顿2秒后90度180度完美落地。）

听到顾潼说的话大家都笑。

李仲基통당신...（潼潼你…）

顾潼미안,뭐라고?（抱歉，你说什么？）

李宇轩너는정말놀랍다!（你真是语出惊人！）

顾潼감사합니다.（谢谢。）

放学。

朴素妍통,안녕.（潼潼，再见。）

金琦통,안녕.（潼潼，再见。）

李仲基통,안녕.（潼潼，再见。）

李宇轩안녕.（再见。）

顾潼안녕.（再见。）

放学了，顾潼看见一个男生被人打，便捡了木棍走了过去帮忙。

那群人看有人来了便跑了。

李仲硕뭐가긍정적이냐.（跑什么正面刚。）

顾潼괜찮아?（你没事吧？）

李仲硕괜찮아.（没事。）

李仲硕감사합니다.（谢谢。）

顾潼응!（嗯！）

顾潼听到他没事便转身走了。

李仲硕제이름은이중석입니다!（我叫李仲硕！）

顾潼没有理会便回了家中。

顾钧鸿父亲，妹妹的卡有一笔资金流出。

顾父那你快些找到梓晨。

顾钧鸿好的，父亲。

无