【後編公開！】映画公開記念！渡辺直美さんスペシャルインタビュー！！

【后篇公开！电影上映纪念！渡边直美特别采访！

「ドラえもん」の思い出やエピソードがあれば教えてください。

「ドラえもんが私の目の前に現れてくれますように……」

小学生のころ、毎年初詣でお願いしていました。「ドラえもん」のコミックスにめちゃくちゃハマっていて、ドラえもんにうちに来てもらいたくてしかたなかったんです。

笑って泣けるストーリーはもちろん、はっきりしたわかりやすい線で描かれた藤子・Ｆ・不二雄先生のかわいい絵がとくに好きでした。ふわっとした線の少女まんがもいっぱい読んでいましたけど、私の好みはこっち。

そんなまんが好きな子どもだったので、自然とまんが家を目指すようになり、六年生の時にまんが部に入りました。そこで描いたのは、やっぱりギャグ！でも、４コマまんがだったのですが、顔の輪郭が全部同じ方向にしか描けなくて……。ケンカのシーンなのに、みんな同じ方向を向いていました(笑)。すぐに才能がないと気づいてあきらめました。でも、そこであきらめていなかったら、お笑い芸人になっていなかったかも（笑）。

如果有关于“哆啦A梦”的回忆和轶事的话请告诉我。

“希望哆啦A梦能出现在我面前……”

小学的时候，每年都会去参拜。我迷上了《哆啦A梦》的漫画，非常想让哆啦A梦来我家。

笑着哭的故事自不必说，我特别喜欢用清晰易懂的线条描绘的藤子・F・不二雄老师的可爱画。虽然也读了很多轻飘飘线条的少女漫画，但是我喜欢的是这个。

因为是喜欢那样的漫画的孩子，所以自然而然地以漫画家为目标，六年级的时候加入了漫画部。在那里画的果然是搞笑！但是，虽然是四格漫画，但是脸的轮廓都只能画在同一个方向……。明明是吵架的场景，大家却朝着同一个方向（笑）。我马上意识到自己没有才能而放弃了。但是，如果没有放弃的话，可能就不会成为搞笑艺人了（笑）。

のび太は様々な職業をお試しできる道具で、

まんが家を体験。

（てんとう虫コミックス『ドラえもん』27巻）

大雄是可以尝试各种职业的道具，

体验漫画之家。

（瓢虫漫画《哆啦A梦》27卷）

小学生のときと大人になってからでは、欲しいひみつ道具は違いますか？

子どものころは「スモールライト」で小さくなって、友だちの家をのぞき見したいな～なんて考えていました（笑）。けど、今はやっぱり「どこでもドア」かな。去年からニューヨークにも家があるので、一瞬で行ったり来たりできるのは魅力的ですね。でもリアルに存在したら、移動中の休憩時間がなくなっちゃうと思うんですよ。移動の多い仕事をしている忙しい人は、震えあがるかも(笑)。

小学生的时候和长大后，想要的秘密道具不一样吗？

小时候因为“小灯”变小了，想偷看朋友的家～之类的想法（笑）。但是，现在果然还是“任意门”吧。因为从去年开始纽约也有房子，所以一瞬间就能来回走动是很有魅力的。但是如果真的存在的话，移动中的休息时间就会没有了。忙着工作移动很多的人，可能会发抖（笑）。

「スモールライト」で小さくなったのび太が

ドラえもんの体内へ入ったことも。

（てんとう虫コミックス『ドラえもん』45巻）

用“小灯光”变小的大雄

也曾进入过哆啦A梦的体内。

（瓢虫漫画《哆啦A梦》45卷）

「プニュズ」というブランドの洋服をプロデュースしているので、「きせかえカメラ」も欲しいというか必要です！「プニュズ」は、いろんな体型の人に楽しんでもらえるように幅広いサイズ展開をしているのですが、それでもみんなはカバーできません。でも、このカメラがあればサイズなんて関係なく、好きな服を作れるわけじゃないですか。きっとＦ先生は当時から多様性を意識されていたんだろうな。大人の服に憧れる子どもに使ってあげたりしたい！

因为制作了名为“普纽斯”的品牌服装，所以也需要“替换照相机”！为了能让各种体型的人都能享受到，“普纽斯”展开了广泛的尺寸，但即便如此大家还是无法弥补。但是，如果有这个照相机的话，大小什么的都没关系，不是可以做喜欢的衣服吗？F老师一定是从那时候开始就意识到了多样性吧。想给憧憬成人衣服的孩子们使用！

「きせかえカメラ」

“替换照相机”

好きなデザインの服の写真やイラストを入れて、

着せたい人に合わせて撮影すると、

その人にピッタリに着がえさせられるカメラ。

（てんとう虫コミックス『ドラえもん』3巻など）

加入喜欢设计的衣服的照片和插图，

配合想穿的人拍摄的话，

可以让那个人穿着正好的照相机。

（瓢虫漫画《哆啦A梦》第3卷等）

渡辺さんは「ドラえもん」のキャラクターの誰に似ていると思いますか？

昔から、自分はのび太に似ていると思って親近感を抱いていました。勉強もできないし、弱気だし、ぐうたらだし……。小学生のころの私を振り返ると、実際にのび太が近くにいたら、けっこうきついかもしれません（笑）。もし会社の同僚にのび太がいたら……なんて想像すると、ドラえもんやママが怒る気持ちがすこしわかります。ちなみに、私は大人になった今でも休みの日は、外でやりたいことがあっても家でだらだらしちゃうタイプですが（笑）。

你觉得渡边和《哆啦A梦》中的哪个角色很像？

从以前开始，我就觉得自己和大雄很像，抱着亲近感。又不会学习，又胆小，又懒洋洋的……。回顾小学时的我，如果真的和伸太在一起的话，可能会很辛苦（笑）。如果公司的同事有大雄的话……这样想象的话，哆啦A梦和妈妈生气的心情稍微能理解。顺便说一下，我是那种即使长大了现在也休息的日子，即使在外面有想做的事情也会在家里懒散的类型（笑）。