【百度翻译】2020.04.15

春から音楽を始めようと思っている方必見！

I'm Doraemonの音楽グッズが

数量限定で新登場！

--------

想从春天开始音乐的人一定要看！

I'm Doraemon的音乐周边

数量限定的新登场！

セイコーから、I'm Doraemonの音楽グッズが数量限定で登場！

楽器の練習に便利なメトロノーム＆チューナー、ピックアップマイクは、ドラえもんカラーがとってもキュート♪

レッスンに便利な小物は、楽譜を押さえるのに便利な楽譜クリップや、チューナーの収納にぴったりなチューナーポーチ、大きくて便利なフラットポーチをラインナップ。こちらはブラックの本体にゴールドのイラストが入ったシックなデザインです。

I'm Doraemonの音楽グッズで、楽しく練習しよう！

◎4月中旬より、全国の楽器店で発売予定です！

＜ラインナップ＞

・メトロノーム＆チューナー　4,400円+税

・ピックアップマイク　2,300円+税

・楽譜クリップ　450円+税

・チューナーポーチ　1,400円+税

・フラットポーチ　1,100円+税

-----------

从精工开始，I'm Doraemon的音乐商品数量限定登场！

方便练习乐器的节拍器和调谐器、拾音器麦克风，哆啦A梦的颜色非常可爱♪

课程中方便的小物件，有方便按下乐谱的乐谱夹子、适合调谐器收纳的调谐器门廊、大而方便的平板门廊。这是黑色机身上加入金色插图的雅致设计。

用I'm Doraemon的音乐周边，快乐地练习吧！

◎4月中旬开始，预定在全国的乐器店发售！

<产品阵容>

・节拍器&调谐器4500日元+税

・拾音器2300日元+税

・乐谱剪辑450日元+税

・调谐器门廊1400日元+税

・平板门廊1100日元+税