龙猫

推歌 ゆうべは俺が悪かった

图+歌

けんかはいやだ

我讨厌争吵

見るのもいやだ

也不愿看到争吵

いいもわるいも

是好是坏

あるもんじゃない

不是都有理由吗

おまえのせいで靴はずぶ濡れ

都是你不好 我的鞋子完全湿透了

ズボンの裾には泥がはねて

裤子的裤腿上 溅满了泥土

おまけに俺のお気に入りの櫛

还把我喜欢的梳子

忘れてきたが、愛しているぜ

遗忘了吧 我爱你哟

けんかはいやだ

我讨厌争吵

いつでもいやだ

一直都讨厌

理由があれば

有理由的话

なおさらのこと

就更加讨厌

おまえのせいじゃないことくらい

我心里很明白

心の底じゃわかってるが

其实那并不是你的过错

自慢の靴とお気に入りの櫛

我引以为傲的鞋子 和喜欢的梳子

くそっ!それより、

可恨 和那些相比

愛しているぜ

我更爱着你

けんかはいやだ

我讨厌争吵

見るのもいやだ

也不愿看到争吵

いいもわるいも……

是好是坏

おい、ちょっと待ってくれ!

喂 稍微等一等哟

あるもんじゃない

不是都有理由吗

图片来源于网络 侵删