简介:-原书名:Le Roi Mystère
-原作者:〔法〕加斯东·勒鲁(Gaston Leroux,1868–1927)
-翻译:AI辅助生成 + 人工校对润色
-整理/校对:作者本人
-类型:公版文学 · 个人译本
-原作状态:法文原著已进入公有领域
·
★说明:本版基于AI翻译工具生成初稿,经人工基础校对与排版,首次以中文呈现。译文旨在让更多读者接触这部被遗忘的勒鲁作品,难免有笨拙之处,若存在生硬或误译,欢迎同好指正。
★纯粹为爱发电,非商用非具有专业目的,转载请注明出处。译文中任何生涩处都是我的,故事的出彩属于勒鲁。
*复仇/冒险/悬疑/美强惨/多重马甲/巴黎版“基督山伯爵”
*歌剧魅影同好系列
——
加斯东·勒鲁以《歌剧魅影》为世人所知,但这位曾任法庭记者的作家,还有另一面。《Le Roi Mystère》创作于1908年,是他笔下最复杂、也最被忽视的作品之一。
故事发生在第二帝国末期的巴黎,一个游走在法律与地下世界之间的人物,以令人惊叹的耐心,追索着一段被权力掩埋的往事。
当法律沉默,另一种秩序苏醒。
发表话题