我靠给神仙当翻译年入百万（6）

我靠给神仙当翻译年入百万（6）

王母娘娘真来苍南了。

她坐高铁来的，一个人，没带随从，拎着个爱马仕，穿得像个去喝喜酒的阔太太。

红袍老神仙和青衫中年看到她的瞬间，当场跪了。

王母娘娘扫了一眼办事处，皱了皱眉，用绍兴话说了一句。

所有人都看向我。

我翻译：“娘娘说……你们这个办事处，装修太土了。”

王母娘娘出现在苍南办事处门口的时候，红袍老神仙正在喝茶。

他端着茶杯，翘着二郎腿，嘴里还在跟旁边的散仙嘀咕鹿城派怎么怎么不行。结果门一开，王母娘娘迈步进来，红袍老神仙手里的茶杯“啪”一声掉在地上，摔得粉碎。

“王……王母娘娘！”

他直接从椅子上弹起来，扑通跪了下去。青衫中年反应慢半拍，但看到红袍跪了，也赶紧跟着跪。办公区里哗啦啦跪倒一片，连飘在半空办公的那位都落下来，老老实实跪着。

王母娘娘扫了一眼，眉头微皱。

她今天穿了件深紫色的旗袍，外面搭了条米色披肩，头发盘得一丝不苟，耳垂上两颗翡翠坠子晃来晃去。整个人往那儿一站，气场把整个办事处压得鸦雀无声。

她开口了，绍兴话：“侬搭窝爬起来。跪来跪去做啥？窝又弗是来收租的。”

所有人都看向我。

我翻译：“娘娘说，都起来吧，不用跪。她不是来收租的。”

红袍老神仙颤颤巍巍站起来，青衫中年也跟着站起来。两个人对视一眼，眼神里写着同一句话——王母娘娘怎么来了？

王母娘娘没理他们，径直走到办公区中间，四处看了看。墙上挂着几幅字画，都是神仙们的墨宝，但挂得歪歪扭扭。角落里有个茶水台，上面摆着几个搪瓷杯，还有一包开了封的方便面。办公桌是二手的，椅子款式不统一，有的还嘎吱响。

王母娘娘看完，沉默了三秒。

然后她用绍兴话说了一句。

所有人都看向我。

我翻译：“娘娘说……你们这个办事处，装修太土了。”

红袍老神仙脸红了。青衫中年低下了头。

王母娘娘继续说：“侬看看迭个桌子，迭个椅子，还有迭个杯子。搪瓷杯？窝在天上都弗用搪瓷杯。还有墙上迭个画，挂得歪七歪八，像啥样子？玉帝拨侬们拨了多少经费？都用到啥地方去咧？”

我一边听一边翻译。红袍老神仙越听头越低，青衫中年在旁边小声嘀咕：“经费都用在办事上了……”

王母娘娘耳尖，立刻转头：“侬讲啥？”

青衫中年吓了一跳：“没……没啥。”

“侬讲经费用在办事上？窝看侬们连个像样的会议室都呒没。”她指了指那张长桌，“迭个桌子，窝屋里吃饭的桌子都比迭个像样。”

红袍老神仙终于忍不住了：“娘娘，窝们苍南办事处确实条件有限。经费拨下来，窝们都优先用于下凡办事的项目……”

“所以侬就弗管办公环境了？”王母娘娘打断他，“侬晓弗晓得，办事处就是天庭的面子。侬们迭个样子，凡人看了，还以为天庭穷得揭不开锅了。”

我翻译得口干舌燥，但王母娘娘的气场太强，我连喝口水的机会都没有。

她转了一圈，最后在红袍老神仙的办公桌前停下。桌上摆着一个搪瓷杯，里面泡着茶叶，旁边还有一包拆了一半的饼干。王母娘娘拿起搪瓷杯看了看，又放下，摇了摇头。

“侬们弗晓得现在人间都用啥？保温杯，玻璃杯，还有迭个——”她从包里掏出自己的折叠屏手机晃了晃，“迭个东西还能看视频。侬们呢？连个电脑都呒没。”

红袍老神仙小声说：“窝们用法术……”

“法术？”王母娘娘瞪了他一眼，“法术能开发票伐？”

全场安静。

我翻译完这句话，自己都愣了一下。法术能开发票吗？这个问题确实触及了天庭财务制度的核心矛盾。

王母娘娘看大家都不说话，叹了口气：“算了。窝今朝来，弗是来批评侬们的。窝是来荡的。”

红袍老神仙没反应过来：“荡？”

“荡马路。窝要去银泰。”

红袍老神仙赶紧说：“窝陪娘娘去！”

“侬弗用去。窝叫李想陪窝。”王母娘娘指了指我，“侬翻译得蛮好。走，跟窝去银泰。”

我拎起包准备走，突然想起一件事：“娘娘，我在苍南还要学方言，红袍老神仙安排了一周后的考试……”

王母娘娘看了红袍老神仙一眼：“考试？考啥？”

红袍老神仙赶紧解释：“就是……窝们想考考李想的苍南话水平，看看他能不能胜任翻译工作。”

“侬苍南话讲得好弗好？”王母娘娘问我。

我老实回答：“还在学，目前只能听懂几个词。”

王母娘娘转头对红袍老神仙说：“那侬教他。好好教。一周后要是考弗过，窝来找侬。”

红袍老神仙腿一软：“娘娘放心，窝一定认真教！”

王母娘娘满意地点点头，然后拉着我出了门。

苍南银泰比杭州银泰小一些，但该有的牌子都有。王母娘娘进了商场，像鱼儿回到了水里，整个人都鲜活了。

她直奔一楼珠宝区，又开始了一场和导购们的“方言拉锯战”。这次我有了经验，翻译得飞快。王母娘娘问价，我翻译。王母娘娘嫌贵，我翻译。王母娘娘说天上更便宜，我翻译。

导购们的表情从震惊到麻木到开始怀疑人生。

逛到化妆品区的时候，王母娘娘突然停下来，看了看周围，压低声音问我：“李想，窝问你个事。”

“娘娘请说。”

“侬觉得，窝老是下凡买东西，玉帝会不会有想法？”

我愣了一下。这个问题有点微妙。

“娘娘，您花的是自己的钱吧？”

“废话。窝在天上管蟠桃园，每年分红交关。窝自己的钞票，想哪能花就哪能花。”

“那玉帝应该没意见。”

王母娘娘叹了口气：“侬弗晓得。窝上次买了个包，玉帝讲窝浪费。窝讲窝花自己的钞票，伊讲窝弗注重天庭形象。窝讲天庭形象关窝买包啥事体？伊讲天庭神仙要勤俭节约。窝讲侬自己天天刷短视频，还给主播打赏，侬哪能弗讲勤俭节约？”

我听得目瞪口呆。玉帝给主播打赏？

“娘娘，玉帝给哪个主播打赏？”

“一个讲温州鼓词的老头。每趟打赏都打一千块，讲是支持传统文化。”王母娘娘翻了个白眼，“窝买个包就叫浪费，伊打赏就叫支持文化。侬讲讲看，迭个道理到啥地方去讲？”

我忍住了笑。原来天庭也有夫妻矛盾，而且矛盾根源和人间一模一样。

“娘娘，您放心买。玉帝那边，我帮您瞒着。”

王母娘娘看了我一眼，满意地笑了：“侬个小鬼，蛮灵光。”

逛完银泰，王母娘娘又去了小吃街。这次她轻车熟路，直奔烤串摊，要了二十串羊肉串。然后奶茶、炸鸡、烤鱿鱼，一样没落。她坐在塑料椅上，吃得满手是油，边吃边感叹：“人间交关好。苍南的羊肉串比杭州的好吃。”

我心想您上次在杭州也这么说。

吃到一半，王母娘娘突然问我：“李想，侬学苍南话，学得怎么样？”

“还在努力。红袍老神仙给了我一套教材，但我听不太懂。”

“苍南话是难。窝在天上待了几千年，温州各个地方的话都听过，就是苍南话听弗懂。”

“那怎么办？一周后要考试。”

王母娘娘想了想，从袖子里掏出一颗珠子递给我：“迭个是增智丹。吃了能增强记忆力，学语言会快交关。窝本来想留着自己学英语用，先拨侬。”

我接过珠子，感激涕零：“谢谢娘娘！”

“弗用谢。以后窝来苍南逛街，侬陪窝。帮窝翻译，帮窝拎包，帮窝瞒玉帝。”

我点头如捣蒜：“一定一定。”

王母娘娘站起来，拍了拍裙子上的油渍，心满意足地说：“走，回办事处。窝跟红袍老神仙讲一声，让他好好教侬。弗要为难侬。”

回到办事处，王母娘娘把红袍老神仙叫过来，说了几句话。红袍老神仙点头如捣蒜，表情比刚才恭敬了一百倍。

王母娘娘走了之后，红袍老神仙走到我面前，拍了拍我肩膀，表情复杂。

“李想，侬弗用考了。”

“啊？”

“娘娘讲了，侬翻译得好，弗用考苍南话。以后苍南这边下凡办事，侬跟着就行。听不懂的地方，窝用普通话讲一遍。”

我愣住了。青衫中年在旁边也愣住了。

红袍老神仙叹了口气：“娘娘还讲了，如果窝为难侬，伊下次来苍南就去鹿城派那边吃饭。”

青衫中年眼睛亮了：“真的？”

红袍老神仙瞪了他一眼：“侬弗要得意。娘娘讲的是客套话。”

我站在旁边，看着两位神仙又开始斗嘴，但这次气氛明显缓和了不少。

晚上我给林念打电话，讲了今天的事。林念听完，沉默了五秒。

“哥，所以你现在不用考苍南话了？”

“不用了。”

“因为王母娘娘给你撑腰？”

“对。”

“那你还学苍南话吗？”

我想了想：“学还是要学的。万一哪天王母娘娘不在呢？”

林念笑了：“哥，你这份工作，是不是越来越像在宫里当差了？”

我愣了一下。确实，给神仙当翻译，哄着玉帝，陪着王母，调解浙江各地方言矛盾，这工作跟宫里当差有什么区别？

“不过，”林念又说，“年入两百四十万，当差就当差吧。”

“对。”

“对了哥，王母娘娘下次去宁波阪急，能带上我吗？”

“你会宁波话？”

“不会。但我会拎包。”

我笑了。

“行。下次带上你。”

挂了电话，我打开苍南话教材，继续学。

虽然不用考试了，但该学还得学。

毕竟，这份工作靠的是真本事。

真本事就是——听得懂浙江所有方言，哄得住天上所有神仙。

还有，拎得动王母娘娘的购物袋。1