替罪

会议室厚重的木门半掩，客户的怒火隔着门板一阵阵往外涌。沈知鸢站在走廊，指尖冰凉，大脑飞速回溯昨晚校对字幕的全过程。

她清楚记得那句品牌slogan，反复核对过语法与用词，不可能出现低级错误。

可客户的投诉邮件白纸黑字附在群里，截图上的翻译偏差刺眼，落款责任人一栏，写着她的名字。

“沈知鸢，进来。”

栾念的声音从门内传来，平静听不出情绪。沈知鸢深吸一口气，推门走入。

长桌一侧坐着客户方三名负责人，面色沉郁。部门总监坐在一旁，眉头紧锁。栾念坐在主位，衬衫领口整齐，脊背挺直，只是眼底藏着一丝不易察觉的紧绷。

所有人的目光瞬间落在沈知鸢身上。

“沈小姐，这份海外字幕是你负责校对的？”客户方负责人开口，语气带着不悦，“这句核心标语翻译歧义很大，放到海外投放，会直接损害品牌形象。这么关键的内容，怎么会出现这种疏漏？”

沈知鸢稳住心神，声音清晰：“这份文件我昨晚校对了三遍，当时定稿版本并没有这个错误。我这边还保留着原始核对文档。”

话音刚落，部门总监立刻开口：“原始文档不能作为借口，最终提交出去的版本出错，对接人就要承担责任。客户这边损失的信任，不是一句核对过就能抹平。”

这话的意思很明显，要把责任归到她身上。

沈知鸢心头一沉。她瞬间反应过来，有人在她提交定稿之后，偷偷替换了文件版本。

“总监，提交系统有操作日志，可以查到文件修改记录，不是我改动的。”

“日志只能作为参考，客户只认最终交付的成品。”总监打断她，转头看向栾念，“Luke，这件事必须给客户一个交代。我建议，由沈知鸢写书面致歉报告，项目绩效扣除，作为本次事故的处理方案。”

这是直接把她推出去当替罪羊。

沈知鸢下意识看向栾念。

栾念的目光落在桌面上的文件，沉默几秒，抬眼看向客户方，语调依旧沉稳冷静：“这件事不能仓促下定论。交付文件被二次修改，系统后台的修改记录是铁证。我已经安排技术调取后台日志，一小时之内就能拿到完整记录。”

他顿了顿，继续说道：“在没有查清是谁修改文件之前，贸然定责，对团队成员不公平，也不是给贵方交代的最好方式。我们一定会查出源头，严肃处理。至于客户这边，我先承诺，今晚之前交付校对无误的全新字幕版本，额外追加一版备用方案，弥补这次的意外。”

一番话，既稳住愤怒的客户，也拦下了直接给沈知鸢定罪的决定。

客户几人互相对视，最终点头同意，暂时搁置追责，等待调查结果。

会议结束，客户和总监陆续离开。偌大会议室只剩下栾念和沈知鸢。

紧绷的气氛稍稍松下来。沈知鸢垂在身侧的手依旧发颤。

“谢谢你。”她低声开口。如果刚才栾念顺着总监的话默认，她会直接背上重大工作失误的污点，在行业内都会受影响。

栾念站起身，走到她面前，神色严肃：“不用谢。我只是就事论事。但你要有心理准备，这件事不会轻易了结。能偷偷替换文件的人，就在项目组内部。”

“我知道。”沈知鸢咬了咬下唇，“我昨晚提交之后就没有再碰过文件。”

“我信你。”栾念的声音放轻，目光落在她略显苍白的脸上，“但其他人不一定。现在不少人都在看，看我会不会偏袒你。一旦处理稍有偏向，之前那些流言会全部翻出来，变成攻击我们两个人的武器。”

沈知鸢心里一酸。他想护着她，却处处受掣肘。职场规则、上下级身份，旁人的揣测，层层枷锁捆住他们。

“我明白，我不会给你添麻烦。”

“保护好自己。”栾念提醒，“保存好你本地所有原稿，聊天记录，全部备份。”

这时栾念手机震动，是技术发来消息，后台日志已经提取完成。

他点开看了一眼，眸光微微变冷。

“查到了。文件是凌晨两点半，项目组另一名同事登录共享盘修改的。”

沈知鸢猛地抬头。

“对方删掉修改记录的操作失败，日志完整留存。”栾念收起手机，“证据在手，真相很快就能公开。但对方既然敢这么做，必然是提前想好说辞，不会轻易承认。”

一场没有硝烟的战争，才刚刚拉开序幕。有人想借着这次事故，一举把她踢出局，甚至借此牵连栾念。

栾念看向窗外，城市的日光落在他轮廓分明的侧脸上。

“别怕。有证据，就不会让你平白背锅。”

简短一句话，像定心丸落在沈知鸢心底。

可她清楚，就算这次洗清冤屈，暗处的算计和敌意，依旧不会消失。1