项目进入最终交付阶段,全公司都绷紧了弦。
这支广告是翎美本年度的标杆项目,客户是行业头部品牌,一旦上线效果不达预期,整个团队都要担责。栾念作为项目总负责人,连续一周住在公司,办公室的灯几乎没有在凌晨两点前熄灭过。
沈知鸢被临时抽调回核心组支援,负责最终版物料的审核与归档。两人的对接再次频繁起来,只是这一次,所有人都忙得脚不沾地,没人有闲心去嚼舌根。
周四深夜,办公区只剩下零星几个人。
沈知鸢盯着电脑上的最终版成片,逐帧检查画面细节。连续熬了几个大夜,她的眼睛干涩发疼,揉了揉太阳穴,端起早已凉透的咖啡抿了一口。
"别喝凉的。"
栾念的声音从身后传来。他不知什么时候走了过来,手里端着一杯刚泡好的热茶,轻轻放在她桌角。
"枸杞菊花茶,明目。"他语气平淡,像是在说一件再寻常不过的事。
沈知鸢抬头看他,眼底带着明显的红血丝,下巴也冒出了淡淡的青色。他比所有人都拼,却还记挂着她喝了凉咖啡。
"谢谢栾总。"她端起茶杯,温热的触感从掌心蔓延开来。
栾念没有立刻离开,目光落在她的屏幕上:"最终版物料,明天上午十点前必须全部归档完毕。客户那边临时要求加一组海外版字幕,你负责校对,不要出错。"
"好,我今晚加班弄完。"
"不用熬太晚。"栾念顿了顿,补充道,"你的部分我已经看过初稿,问题不大,仔细核对就行。"
这是他独有的方式——嘴上布置任务,实则已经替她把好了关,减少她的工作量。
沈知鸢心里一暖,轻轻点头。
栾念转身要走,脚步却忽然顿住。他回头看她,欲言又止,最终只是说了一句:"注意身体。"
三个字,轻得像叹息。
沈知鸢望着他走回办公室的背影,捧着茶杯的手微微收紧。
凌晨一点,全部物料核对完毕。沈知鸢保存归档,关掉电脑,准备离开。路过栾念办公室,看见他还在对着电脑修改方案,桌上堆着三个空咖啡杯。
她犹豫片刻,轻轻敲了敲门。
"进。"
沈知鸢推门进去,把手里的热牛奶放在他桌上:"楼下自动贩卖机买的,你喝点,别再喝咖啡了。"
栾念抬眼看她,目光在她脸上停留几秒,伸手拿起牛奶:"你怎么还没走?"
"刚弄完,准备走了。"沈知鸢站在桌前,看着他疲惫的模样,忍不住多说了一句,"栾总,你也早点休息,身体要紧。"
栾念握着牛奶杯,没有说话。办公室里很安静,只有电脑风扇微弱的运转声。
"沈知鸢。"他忽然开口,声音很低,"等这个项目结束,我有话想跟你说。"
沈知鸢的心猛地一跳。
她抬眸看他,栾念的眼神很深,藏着她读不懂的情绪。有疲惫,有挣扎,还有一丝她不敢确认的坚定。
"什么话?"她轻声问。
"现在不说。"栾念移开视线,重新看向电脑屏幕,"等项目圆满结束,再说。"
他像是做了某种决定,又像是在给自己一个期限。
沈知鸢没有追问。她知道栾念的性格,他想说的时候,自然会说。
"那我先走了,栾总也早点回去。"
她转身离开,轻轻带上门。
走出写字楼,深夜的风带着凉意。沈知鸢裹紧外套,抬头望向那扇依旧亮着灯的窗户,心跳久久无法平静。
他说,等项目结束,有话想跟她说。
会是什么话?是要彻底划清界限,还是……
她不敢深想,却又忍不住期待。
第二天一早,风暴毫无预兆地降临。
沈知鸢刚到公司,就发现整个办公区的气氛不对劲。同事们神色紧张,交头接耳,看见她进来,目光齐刷刷投过来,带着同情、探究,还有一丝说不清的幸灾乐祸。
她心里咯噔一下。
林晓快步走过来,拉着她到角落,压低声音:"知鸢,出事了!客户那边凌晨发了邮件,说我们的最终版物料有严重问题,海外版字幕翻译出错,涉及品牌核心slogan,客户非常生气,说要追责!"
沈知鸢浑身一僵。
海外版字幕……是她昨晚负责校对的部分。
"怎么会……"她喃喃道,"我明明反复核对过三遍。"
"具体情况还不清楚,栾总已经被叫去会议室了,客户方高层都在,气氛特别差。"林晓满脸担忧,"你小心点,这次可能要有人背锅。"
沈知鸢的手心瞬间冒出冷汗。
她昨晚明明仔细核对过每一句翻译,slogan那部分更是检查了无数遍,怎么会出错?
来不及多想,她快步走向会议室。刚走到门口,就听见里面传来客户方愤怒的声音:"这种低级错误也能犯?你们翎美的专业度在哪里?栾总,我需要一个解释!"
紧接着,是栾念沉稳的声音:"问题我们会彻查,给贵方一个交代。在结果出来之前,我先代表团队道歉。"
沈知鸢站在门外,手指攥得发白。
她知道,这场风暴,才刚刚开始。而她,很可能就是风暴的中心。