心跳

양박문과 좌기함은 어릴 적부터 알고 지냈지만 서서 마음에 안 드는 라이벌 사이인데 어떤 사정으로 고등학교에 올라온 뒤 둘 다 통학해야 했고 부모님들은 서로 도와주며 지내라고 사이 좋지 않은 이 두 사람을 같이 자취시키기로 했다.(杨博文和左奇函 从小认识，但却是互相看不顺眼的死对头 因某些原因 上了高中后都要走读 而双方父母却让关系不好的两人在一起合租 理由是两人住一起 正好互相都帮帮对方......)

양보문은 머리가 축축한 채 눈을 흘겼다.(此时杨博文头湿漉漉的还有泡沫 他翻了个白眼)

좌기함이 말을 다 마치기도 전에 양박문은 몸을 돌리고 떠나려 하였다.(还没等左奇函说完 杨博文就想转身就走.....)

양박문이 방 문 앞으로 나가려던 찰나, 좌기함이 그 앞을 막아섰다.(杨博文刚要走出卧室门口 左奇函就挡在他面前)

물 끓이고 나서 양박문이 머리 거품 헹구고 있을 때, 좌기함이 욕실 문가에 기대 그를 빤히 쳐다봤어.(烧好水后 杨博文正冲洗着头上的泡沫时 左奇函倚靠在浴室门口直勾勾盯着他)

좌기한 쪽으로 고개를 돌렸어(转过头看向左奇函)

좌기함이 고개를 돌려 양박문의 시선과 허공에서 맞닿는 그 순간, 그녀의 심장이 한순간 멈춘 것만 같았다. 말로 형용할 수 없는 감정이 순식간에 밀려와 그녀는 자기도 모르게 얼굴이 붉어졌다. 그 깊은 눈동자에서 시선을 떼보려 애썼지만, 오히려 눈길이 더욱 어지럽게 흔들렸다. 보이지 않는 힘에 이끌린 듯 벗어날 수 없었다.(当左奇函转过头，与杨博文的目光在空中交汇的那一刻，他的心跳仿佛停顿了一瞬。一股难以言喻的情感瞬间涌上心头，让他不由自主地脸红了。他试图将视线从那双深邃的眼眸中移开，却发现自己的目光变得越发游离不定，仿佛被某种无形的力量牵引着，无法自拔。)

양박문이 상대방 모습을 보고 이상하다고 느꼈다.(杨博文看着对方的样子 心中感到奇怪)

양박문은 좌기함이 떠나는 뒷모습을 보며 머리를 닦으며 작은 목소리로 말했다.(杨博文看着左奇函离开的背影边擦头发边小声说)

(하지만 양박문은 알지 못했다. 부엌에서 물 끓이는 일에 분주한 좌기함의 왼손에 찬 심박수 시계 수치가 몰래 치솟고 있었으며, 마치 남들에게 알릴 수 없는 긴장과 불안을 말없이 토로하는 듯했다.)然而，杨博文并不知道，在厨房里忙着烧水的左奇函，他左手佩戴的心率手表上，数值正悄然攀升，仿佛在无声地诉说着某种不为人知的紧张与不安。