随笔

회사 만찬에서 몇몇 사람이 제 아내를 건드렸는데, 그 사람들 모두 해외로 보내버렸어요.(公司宴会上 有些人敢挑衅我的妻子 我全部送出国)

다 내가 너무 무력한 탓이야. 이런 하찮은 사람들 때문에 소중한 아내 마음까지 아프게 만들었어.

(全都怪我太过没用，就因为这些无关紧要的人，害得我珍贵的妻子心里难受)

플로렌스 시각 밤 여덟 시, 비서가 얼굴 창백하게 허둥지둥 달려와 다급하게 아내가 납치되었다고 알려왔어요.

(佛罗伦萨时间晚上八点，秘书脸色惨白慌慌张张跑来，急促告知妻子遭到绑架)

전화기 건너편에서 차가운 납치범의 협박 목소리가 선명하게 들려왔어요.

(冰冷的绑匪威胁声清晰地从电话另一头传了过来)

나는 냉소하며 웃고 목소리를 살짝 높였어요.(我嗤笑了一声 将声音抬高了一点)

그가 들을 수 있다는 걸 알고 있었어요.(我知道他能听见)

이제 집에 가서 국 끓여야 해요. 안 그러면 아내가 집에 왔을 때 밥 없다고 화나서 저를 때릴 거예요.(好了我要回家煲汤了 不然妻子回家吃不到饭 生气要扇我.....)