虚言的原稿

墨が滲む紙面に

sumi ga nijimu shimen ni

墨迹晕开的纸页之上

言葉を隠した虚言

kotoba o kakushita kyogen

藏起真心话的虚妄谎言

何も話せないまま

nani mo hanasenai mama

始终说不出半句真心话

穏やかな仮面被って

odayaka na kamen kabutte

戴着平静温和的假面

期待に応えるための

kitai ni kotaeru tame no

为迎合他人期待写下的

偽りの台詞 書き連ね

itsuwari no serifu kakitsurane

满纸虚假台词堆叠成行

冷めた声演じて

sameta koe enjite

刻意扮演冷淡的声线

誰にも弱音見せない

dare ni mo yowane misenai

绝不向任何人展露脆弱

本音は破り捨てた原稿に

honne wa yaburisuteta genkou ni

真心尽数撕碎埋进稿纸

埋もれたまま 夜に溶け

umoreta mama yoru ni toke

就此深埋消融于长夜

傷つくのが怖くて

kizutsuku no ga kowakute

畏惧受伤不敢向前

自分を否定し続けた

jibun o hitei shitsuzuketa

日复一日否定自我

綴る旋律さえ臆病で

tsuzuru senritsu sae okubyou de

连谱写旋律都满心怯懦

筆を止めて 俯いた

fude o tomete utsumuita

停下笔尖低头沉默

強がりだけ積み重ね

tsuyogari dake tsumi kasane

一味堆砌故作坚强

涙を見せるのが嫌で

namida o miseru no ga iyade

不愿让人看见眼泪

優しさの仕方知らず

yasashisa no shikata shirazu

不懂该如何温柔待人

棘ばかり 撒き散らす

toge bakari makichirasu

只余下满身尖刺伤人

虚言の原稿 何度も消した

kyogen no genkou nando mo keshita

写满妄语的原稿 反复涂改抹去

本当の心 どこに置いた？

hontou no kokoro doko ni oita?

真正的本心 究竟遗失在哪？

夜のSEKAIでだけ 素直になれる

yoru no SEKAI de dake sunao ni nareru

唯有深夜的SEKAI里 才能卸下伪装

文字に乗せて 叫ぶ思い

moji ni nosete sakebu omoi

将万千心绪 寄托于文字呐喊

虚言の原稿 涙で滲んで

kyogen no genkou namida de nijinde

妄语原稿 被泪水层层晕染

孤独な四人 響かせる調べ

kodoku na yonin hibikaseru shirabe

孤独四人 奏响共鸣的乐章

偽り脱ぎ捨て この歌で

itsuwari nugisute kono uta de

尽数褪去所有伪装 借这首歌

やっと自分に 会えるから

yatto jibun ni aeru kara

终于能够直面真实的自己

伝えたい想い 封じて

tsutaetai omoi fuujite

想倾诉的心意 尽数封存

無関係なふりをして

mukankei na furi o shite

装作毫不在意的模样

音にする勇気足りない

oto ni suru yuuki tarinai

没有勇气将心绪化作旋律

遠くから見守るだけ

toku kara mimamoru dake

只能远远默默守护

書き損じた夢 破片が舞う

kakikonjita yume hahen ga mau

写砸的梦想碎片漫天飞舞

誰も知らない痛み抱え

dare mo shiranai itami kakae

怀揣无人知晓的伤痛

強がりも悲しみも全部

tsuyogari mo kanashimi mo zenbu

所有逞强与难过全部

紙に刻んで さらけ出そう

kami ni kizande sarakedasou

刻于纸页之上 尽数袒露

虚言の原稿 何度も消した

kyogen no genkou nando mo keshita

写满妄语的原稿 反复涂改抹去

本当の心 ここにあった

hontou no kokoro koko ni atta

真实的本心 原来就在此处

夜のSEKAIで共に 声を重ね

yoru no SEKAI de tomo ni koe o kasane

于深夜SEKAI中 重叠彼此声线

文字に乗せて 届けよう

moji ni nosete todokeyou

托付文字 将心意传递

虚言の原稿 涙で滲んで

kyogen no genkou namida de nijinde

妄语原稿 被泪水层层晕染

孤独な四人 繋がる調べ

kodoku na yonin tsunagaru shirabe

孤独四人 借旋律紧紧相连

偽り脱ぎ捨て この歌で

itsuwari nugisute kono uta de

褪去所有虚假伪装 借这首歌

やっと自分を 許せるから

yatto jibun o yurusero kara

终于能够原谅不完美的自己

墨が乾いた原稿に

sumi ga kawaita genkou ni

墨迹干透的稿纸之上

虚言じゃない言葉残す

kyogen janai kotoba nokosu

留下不再虚伪的真心话

この夜が終わるまで

kono yoru ga owaru made

直至这个长夜落幕

同じ痛み抱え 歌おう

onaji itami kakae utaou

怀揣相同伤痛 一同歌唱