《公主与储君》_Chapter VI 调查 - 青涩十三章

走廊尽头有一扇门。深褐色的木头，没有雕花，没有把手——只有一个钥匙孔。

卡塔琳娜站在那扇门前，没有掏钥匙。她转过身，看了看身后的走廊。空的。远处的拐角处有灯光，但没有人影。

她掏出钥匙，插进钥匙孔，拧了一下。

锁芯的声音很轻，像一颗糖掉进了棉花里。

她推开门，走了进去。

房间比她预想的要小。

大约只有她卧室的一半大，窗户朝北，对着伊莉莎住处的那栋侧楼。窗台上积了一层灰，看来确实很久没人来过。房间里只有一把木椅、一张小桌，桌上什么都没有。墙上的壁纸起了边，在从窗户缝隙漏进来的风里轻轻翕动，像鱼鳃的呼吸。

卡塔琳娜拿出手帕擦拭后，在椅子上坐下来。

从这个角度，那栋侧楼的侧门一览无余。门是深绿色的，藏在两棵老椴树之间，从主楼的方向过来的话，走这条路的人确实不容易被发现。一棵树的枝杈正好挡在门的上方，遮住了大半，只留出一个人侧身进出的宽度。

她等了多久？

大约半个小时。没有钟，她靠数自己的心跳来估算——大约每秒钟一次，三十分钟，一千八百次。

什么都没有发生。那道门始终关着，像一个闭紧了嘴的老人。

卡塔琳娜站起来，活动了一下发僵的脖子。她走到窗前，把窗户推开一条缝——老木头的窗框发出了一声短促的吱呀。冷风灌进来，带着十一月的干草味和远处马厩的气味。从这里能看到伊莉莎住处的那栋楼，能看到侧门，还能看到侧门后面那条通向花园的小径。如果有人从那道门进出，一定会经过这条小径。

她把这个位置在脑子里画了一张图。然后她关好窗户，锁好门，把钥匙放进口袋，沿着走廊走回了自己的房间。

什么都没有发生。但这不是坏消息。没有消息本身就是消息：伊莉莎今天没有从那道门进出。那她今天下午去了哪里？

第二天上午，“语言课”准时开始。

弗朗茨坐在书桌后面，面前没有那本厚厚的礼仪手册。他今天穿了一件深绿色的外套，领巾系得很整齐，像是刻意让自己看起来比平时更严肃。但卡塔琳娜注意到他右手拇指的指甲边上有一小块墨水渍——他昨晚又工作到很晚。

“你去了？”他问。

“去了。”卡塔琳娜坐下来，把皮面本子放在桌上，但没有翻开。“等了几个小时。什么都没有。”

她故意这么说。

弗朗茨的手指在桌面上轻轻叩了两下，没有声音，只是手指的动作。

“我今天上午收到一个消息，”他说，“下午三点到五点之间，伊莉莎不在宫里。她以‘身体不适’为由待在自己房间里，但仆人送茶进去的时候，房间是空的。”

“三点到五点，”卡塔琳娜说，“茶会的时间。”

“对。”

两个人沉默了一会儿。

“她出皇宫了，”卡塔琳娜说，“还是去了宫里的什么地方？”

“不知道。”弗朗茨说，“她的侍女说她在房间里看书。但她的侍女跟了她六年，要么侍女在替她骗人，要么她谁都没告诉。”

“哪种更麻烦？”

“都麻烦。”弗朗茨说。

“我觉得你对付起来更麻烦”

“为什么这么说”

“你在耍我。既然都让人盯着伊莉莎了，昨天还使唤我做什么。”

“我可以解释。”

弗朗茨拿起桌上的一个茶杯——不是他的，是卡塔琳娜的，已经空了，杯底有一圈浅浅的茶渍。她用拇指抹了抹那个杯沿，像是要把什么东西擦掉。

“你查过她最近收到的信吗？”她显然不想听某人解释。

“查过。正常的。跟母亲的信，跟嫂子的信，跟维也纳一个女伴的信。没有异常。”显然，他刚刚说的是客套话。

“那她出宫见了谁，你查不到？”

弗朗茨看了她一眼。那个眼神很短，短到如果不是卡塔琳娜正在全神贯注地看他，根本不会注意到。那是一种“你在问一个我不想回答的问题”的眼神。

“查不到。”他说。

这不是真话。卡塔琳娜知道这不是真话。但他不想说，她就不问了。现在还不是翻脸的时候。

“殿下，”她说，“我想换个位置。”

“什么位置？”

“你给我的那个房间。窗户对着侧门，没错。但那道门在树底下，光线不好的时候什么都看不清。我想换个能看见她正门的地方。”

弗朗茨的手指又在桌面上叩了两下。这次有了声音——笃笃两下，轻轻的，像木匠在试凿子。

“她的正门对着花园，”他说，“花园中间有一个亭子，亭子的二层平时锁着。从那里能看到她的窗户。”

“钥匙呢？”

“园丁或许有。他儿子在马厩干活，管马的人是我的人。”

卡塔琳娜看着他。

“我在一个花园亭子里准备了一把椅子。”弗朗茨说，“坐在那里的人不是间谍，是一个喜欢看风景的客人。”

“那客人或许不愿意”

“她肯定愿意。比起间谍，我更信任你”

弗朗茨看她的眼神变了。

那天下午，卡塔琳娜没有去茶会。

她让人带话给维尔福公爵夫人，说“身体不适”。然后她披了一件深灰色的斗篷，穿过花园，走进了那座亭子。

亭子在花园的中段，一座模仿中式风格的两层小建筑，飞檐上挂着风铃，风一吹就叮叮当当地响。一层没有门，四面透风，摆着几张石凳，是夏天乘凉用的。二层有楼梯，楼梯口有一扇木门，门上挂着一把生了锈的铁锁。

卡塔琳娜用弗朗茨给她的钥匙打开了锁。锁很旧，但被上过油——不是今天上的，也不是昨天，但应该不超过一星期。门轴也上过油，推的时候没有声音。

二层是一个八角形的小房间，四面都有窗户，但只有朝北的那一扇是干净的。她走到那扇窗户前，往外看。

伊莉莎的窗户正对着她。

不远，大约五十步。她能看见那扇窗户的窗台、窗帘、窗台上摆着的一盆干枯的天竺葵。窗帘半开着，能看见房间里面的一部分——一张床的床脚，一把椅子的背面，墙上的一幅画。看不清人，但如果有人走到窗前，她能看清楚脸的轮廓。

卡塔琳娜从斗篷口袋里摸出那副黄铜小望远镜——弗朗茨让人送来的，就夹在一本棋谱里，棋谱的封面上写着“赠诺维格的公主殿下”。她把望远镜举到眼前，调了调焦距。

伊莉莎的房间是空的。

窗帘后面没有人。床上的被子叠得整整齐齐，椅子空着，桌上摆着几本书和一个茶杯。茶杯旁边有一个信封。白色的，竖着靠在墨水瓶上，像一个人靠着墙休息。

卡塔琳娜盯着那个信封看了好一会儿。太远了，看不见上面的字。但信封没有拆开——它是竖着靠在墨水瓶上的，不是平放着的，说明它的主人刚刚把它立在桌上，还没有决定要不要拆。

或者，还没有决定要不要给谁看。

她把望远镜放下来，在窗边的木凳上坐下。

风从窗户的缝隙里钻进来，把风铃吹得叮叮当当。花园里没有人。远处，霍亨贝格宫的灰色轮廓在午后的光线里显得沉沉的，像一头睡着了但随时会醒过来的野兽。

卡塔琳娜从口袋里摸出一块糖——从早餐桌上拿的，用纸包着——放在嘴里。

糖化了。

她还在等。

窗外的光一点一点地暗下去。十一月的白天太短了，四点不到，太阳就开始往下沉。她没有点灯。在黑暗中等人，比在亮处更容易。亮处的人会被看见，暗处的人只能听见自己的心跳。

大约四点半的时候，隔壁房间的窗户亮了。

不是蜡烛的光，是煤气灯。那种稳定的、没那么亮的光，透过半开的窗帘，在窗帘后面那人的脸上投下一个浅浅的影子。

卡塔琳娜把望远镜举起来。

伊莉莎。

她站在窗前，穿着一件浅色的晨衣，头发披散着，像是在房间里待了一整天。她的手里拿着一个信封——不是桌上那个白色的，是另一个，米黄色的，比普通的信大一些，像是官方文件用的那种。

她正把那个信封凑到煤气灯的火焰上。

信封的角烧着了，火苗蹿起来，橘黄色的，在她的手指间跳了一下。然后她把信封扔进了壁炉里，火苗吞掉了剩下的部分，纸页在火焰里卷曲、发黑、散开，变成一片一片灰白的灰烬。

伊莉莎站在那里，看着信封烧完，看着灰烬在壁炉里散落，看着最后一点火星熄灭。然后她转过身，走回了房间的暗处。

窗帘拉上了。

卡塔琳娜放下望远镜。她的手指有些僵硬，不是因为冷——亭子里确实冷，但那种冷是从骨头里面往外冒的，不是加一件斗篷就能解决的。

她在木凳上又坐了一会儿，等自己的眼睛适应了黑暗。

然后她站起来，锁好门，沿着楼梯走下去。风铃在她身后叮叮当当地响着，像是在替她掩盖脚步声。

她穿过花园往回走的时候，天已经全黑了。花园的小径上铺着碎石，踩着会发出沙沙的声响。她停下来听了听——身后有没有人跟着？没有。只有风声和自己的呼吸声。

卡塔琳娜走进东翼的时候，弗朗茨正站在走廊里。

他靠在墙上，手里拿着一份折了两折的文件，像是在等人。他看见她走过来，没有动，只是把文件折了一下，塞进口袋里。

“看见了什么？”他问。

“她在烧东西，”卡塔琳娜说，“一个信封。米黄色的。比普通的信大一些。在她自己房间的壁炉里。”

弗朗茨站在那里，走廊里的灯光把他的脸照得很清楚。

“米黄色的信封，”他说，“是奥地利那边常用的。”

“你觉得她在跟奥地利通信？”

“我不知道。”弗朗茨说，“但一个人在自己的壁炉里烧信，说明她不想让别人看到。不想让别人看到的东西，通常都值得看看。”

卡塔琳娜看着他。走廊里太安静了，安静到她能听见壁炉里的火在隔壁房间里噼啪作响。

“明天继续。”他说。

然后他转过身，沿着走廊走了。

卡塔琳娜站在走廊里，看着他消失在拐角处。

她把手伸进口袋里，摸到了那把黄铜钥匙。钥匙还是凉的，但她的手指是热的。

那天晚上，她在自己的房间里写下了一行字：

「她在烧信。奥地利常用的信封。她没有注意到有人在看。这不是因为她粗心，是因为她以为所有人都以为她在房间里休息。她把所有人都算计进去了，包括她的侍女。但她没有算计到我。」

她想了想，在下面又加了一行：

「老国王是个精明的人，儿子能玩得过父亲吗？大概不能。」

她把本子合上，放进抽屉最底层。