《公主与储君》_Chapter V 怀疑 - 青涩十三章

“语言课”到第三天上，卡塔琳娜觉得自己的耐心已经被磨成了一张纸——薄得几乎能透过去看见对面的人在做什么。对面的人在做什么？弗朗茨坐在书桌后面，面前摊着一本比她胳膊还厚的宫廷礼仪手册，用一支削得尖得不像话的铅笔在上面划线。

“今天的课程，”他说，没有抬头，“学习如何在被人议论的时候保持微笑。”

“殿下，”卡塔琳娜说，“这个不需要学。”

弗朗茨抬起眼睛看了她一眼。

“我三岁就会了。”

“那您知不知道，被人议论的时候，微笑的幅度应该随着议论者的身份而变化？”弗朗茨把铅笔放在桌上，“比如，维尔福公爵夫人说您‘今天的裙子颜色不太适合您’的时候，您的微笑应该维持两秒钟。如果冯·门森伯爵夫人说‘诺维格瑞的女人都像您这么高吗’，您的微笑应该维持一点五秒钟，然后微微偏一下头——表示‘我听见了，但我不在意’。”

卡塔琳娜看着他。

“殿下，”她说，“您把这些写下来了吗？”

“写在哪里？”

“写在一本书里。将来可以出版。书名就叫《如何假装不在意别人说什么》。”

弗朗茨看了她一秒钟。

“您是在挖苦我。”

“我是在赞美您。”卡塔琳娜说，“您把一件很简单的事情拆成了八百个小步骤。”

弗朗茨没有接话。他低下头，继续在那本手册上划线。

卡塔琳娜靠在椅背上，看着天花板。天花板上画着壁画，画的是希腊神话里的什么故事——众神在奥林匹斯山上喝酒吵架，跟这个宫廷里的人差不多。

“殿下，”她忽然说，“我们来做个交易。”

弗朗茨的铅笔停了下来。

“什么交易？”

“我可以告诉您老国王召见我说了什么。”卡塔琳娜说，“您教我一点真正有用的东西。”

“比如？”

“比如您为什么要把自己关在书房里两天不睡觉。”

书房里安静了一会儿。壁炉里的火噼啪响了一下，有一根木柴塌了下去，溅起几颗火星。

弗朗茨把那支铅笔放在桌上，转了个方向，又转了个方向。

“我没有把自己关在书房里两天不睡觉。”他说。

“您的眼袋在说您有。”

“我的眼袋在说什么？”

“在说‘这个倒霉蛋昨天晚上又没睡’。”

弗朗茨看着她。那种表情，卡塔琳娜后来回忆起来的时候，觉得像是有人在一堵砌了三十年的墙上发现了一条裂缝——先是惊讶，然后是不信，然后是某种说不清道不明的东西，像是松了一口气，又像是更紧张了。

“你这个人，”他说，“说话的时候从来不给自己留余地。”

“余地是用来退的。”卡塔琳娜说，“我不后退。”

“您会后悔的。”

“也许。但不是今天。”

弗朗茨把那本手册合上了。他站起来，走到窗前，背对着她。窗外的天色灰蒙蒙的，十一月的云压得很低，像是要下雨，但一直没有下。

“我两天没睡，”他说，“是因为我在等人送来一封从南边来的信。信没有到。我每过几个钟头就出门去看一次走廊尽头，看有没有人拿着信走过来。走了两天，觉得太蠢了，就把自己关在书房里，关到钟停了，这样就不用出门去看了。”

卡塔琳娜没有说话。

“那封信很重要？”她问。

“不重要。”弗朗茨说，“重要的话，我就不会在这里教您怎么微笑。”

这句话说得很快，像是从牙缝里挤出来的。但他没有转过身来，所以卡塔琳娜看不见他的表情。她只能看见他的背影——肩膀很宽，脊背挺得很直，但脖子后面有一根筋绷着，在皮肤下面微微跳动。

“殿下，”她说，“您有没有想过，也许那封信根本就不会来？”

“想过。”

“那您为什么还要等？”

弗朗茨转过身来。他的脸上没有表情。

一堵刷了白漆的墙。但墙上那道裂缝还在，只是被她看见了之后，他用一块叫“没有表情”的布把它盖住了。

“因为我的父亲，”他说，“在他还愿意亲自写信的时候，告诉我一句话。他说：‘永远不要放弃任何一封信，因为你不知道哪一封信里装着你最需要的东西。’”

卡塔琳娜沉默了一会儿。

“您的父亲，”她说，“是一个很聪明的人。”

“他是一个很可怕的人。”

“聪明的人通常都很可怕。”

弗朗茨看着她，那双灰蓝色的眼睛里有什么东西闪了一下。不是笑，也不是不笑，是一种更接近于“认同”的东西——那种两个人同时发现自己站在同一边时的、不需要说出来的默契。

“殿下，”卡塔琳娜站起来，“今天的‘语言课’上完了吗？”

“上完了。”

“那我可以走了？”

“可以。”

她走到门口，手搭在门把上，停下来。她没有回头。

“弗朗茨，”她说，这是她第一次直接叫他的名字，没有加“殿下”，“那封信如果明天还不来，您可以来找我喝茶。我不会教您怎么微笑，但我可以教您怎么在喝茶的时候假装不在意信来不来。”

身后没有声音。

她的手打在门把手上的时候，弗朗茨才开口。

“你不想知道吗？”

他的声音不大，像是不确定该不该说。卡塔琳娜的手停在门把上，没有回头。

“知道什么？”

“我父亲说的那个人。”

走廊里有人在远处走动，脚步声隐隐约约的，像隔了一层棉花。卡塔琳娜慢慢转过身来，看见弗朗茨站在书桌后面，一只手搭在椅背上，姿势看起来随意，但手指扣在木头上的力度不对。

“您知道那个人是谁？”她问。

“不知道。”弗朗茨说，“但我想你也猜到了。”

卡塔琳娜没有说话。她走回桌前，把本子放下，坐下来。弗朗茨也坐下了。两个人隔着一张堆满文件的书桌，像两个在棋盘两侧坐定的棋手——还没有落子，但都知道对方在想什么。

“今天下午的茶会，”弗朗茨说，“谁没来？”

“伊莉莎。”

“我亲爱的妹妹，”他语气里没有感情，“她上午去了你那里，下午却没有出现在茶会上。她能去哪。”

“我不知道。”

“我们都不知道，”弗朗茨说，“但我父亲知道。”

卡塔琳娜看着他。壁炉里的火光在他脸上晃动，把他的表情切成明暗两半——每一次火焰跳动，他的眼睛就会亮一下，然后暗下去，像一盏被风吹得摇摇晃晃的灯。

“你觉得他在提醒我小心？”她问。

“他为什么要提醒你？或许是他自己心有余而力不足。”

卡塔琳娜把那句话重新在脑子里过了一遍。“谁没来，谁就要来了”，她当时以为只是在告诉她有人在盯着她。但现在看来，老国王是想让她替自己办事。

“你想让我做什么？”她问。

弗朗茨从抽屉里拿出一个没有封口的信封，放在桌上，推到她面前。信封上什么都没写。

“你在这里住了快两个星期，”他说，“你的活动范围比我大。有些地方我去不了，会打草惊蛇。但你不一样。你是客人。客人去了不该去的地方，侍从不会多想，只会觉得你迷路了。”

卡塔琳娜拿起那个信封，没有打开。她捏了捏——里面是空的。

“你让我替你打听消息。”

“我让你替你自己打听消息。”弗朗茨说，“如果伊莉莎在做什么——不管是什么——你和我都在同一艘船上。船沉了，淹死的不会只有一个人。”

或许他们不是一条船上的人。

“你需要我查什么？”

弗朗茨站起来，走到窗前，背对着她。窗外的天已经快黑了，最后一抹暗红色的光贴在地平线上，像一道正在流血的伤口。

“查她见了谁，”他说，“查她收了什么信，查她有没有跟宫外的人来往。如果她在替别人做事——替谁做，做什么，做到哪一步了。”

“你不怕我告诉她？”

弗朗茨转过身来。那道暗红色的光正好落在他的脸上，把他灰蓝色的眼睛照成了另一种颜色——更深，更沉，像结了冰的湖面下面的水。

“你会吗？”他贴近卡塔琳娜的脸，近的几乎要亲上去。

这话是第二次了。第一次在走廊里，他递给她枢密院的会议记录时，问的是同一个问题。卡塔琳娜当时没有回答。这一次，她也没有。

但她的手伸出去，拿起了桌上的那个空信封。

弗朗茨看了她一眼，然后走回桌前，从抽屉里拿出另一件东西——一把钥匙。很小，黄铜的，上面刻着一个编号。

“东翼走廊尽头有一扇门，”他说，“平时锁着。里面是个小房间，很久没人用了。但那个房间的窗户正对着伊莉莎住的那栋楼的侧门。如果有人不想被人看见从正门进出，他们会走那道侧门。”

卡塔琳娜接过钥匙，把它和信封一起放进口袋。

“殿下，”她说，“如果这件事被发现了，您会说是我自己翻出来的。”

这是肯定句。

弗朗茨看着她。

“你会让我说吗？”他问。

卡塔琳娜懒得和他废话，弗朗茨总爱反问别人。

她站起来，拿起她的皮面本子。她没有回答这个问题，但走到门口的时候，她停下来，没有回头。

“明天上午的‘语言课’，我们学什么？”

“学怎么不被发现。”弗朗茨说。

卡塔琳娜拉开门，走了出去。