
·
《刘耀文:以翻译之名》
·
/
他的目光飞快地扫过那些密密麻麻的标注,片刻后,他缓缓抬起头,眼神里带了一丝连他自己都没发觉的纵容。

“通宵写的?”
“既然刘老师说战场的胜负取决于下一秒的准备,生产队的驴当然不敢偷懒。”

林薇楠狡黠地眨了眨眼,半开玩笑道。
听到这句话,刘耀文冰封了一整早的俊脸竟然破天荒地有些绷不住。
他虚握起拳头抵在唇边,低低地笑了一声。虽然那声音极轻,但落在旁边的苏黎耳中,却像是一记沉闷的重锤。
在苏黎的记忆里,刘耀文是个在职场上极度苛刻、甚至冷血到近乎病态的完美主义者。
他从来不会在工作中对下属露出这种带着烟火气的无奈与笑意。

“这就是林薇楠小姐吧?”
苏黎踩着高跟鞋走近了一步,主动伸出手,手腕上那只定制的卡地亚腕表闪着刺眼的光。

“你好,我是法国文化部特聘的首席联络官,苏黎。”

“也是……耀文以前在巴黎留学时的同门师姐。”
她故意在“以前”和“师姐”两个词上加重了读音,像是在向这个新来的助理宣示某种不可动摇的领地主权。
林薇楠看着伸到面前的那只手,神色自若。她伸出右手,不轻不重地与苏黎握了一下,指尖一触即离。
“苏小姐你好,我是林薇楠。目前是易城高级翻译中心的中级翻译员,也是刘老师的带教总助。”

林薇楠的语速不快,声音清亮而清醒。
“刘老师在ETC的规矩重,我的本职工作只是确保他的行程和标书逻辑不出任何纰漏。”

“至于以前的事,我一向只看当下的合同条款。”

不卑不亢,棉里藏针。
苏黎的脸色微微一僵,凤眼危险地眯了起来。这个二十三岁的女孩,比她想象中要难缠得多,那种情绪的极度稳定和逻辑的清晰。
甚至隐隐带着几分刘耀文的影子。
坐在一旁的刘耀文不动声色地将这一幕收进眼底。
他看着林薇楠那挺得笔直的小碎骨,还有那张因为据理力争而微微扬起的俏脸,心里那股原本因为苏黎出现而泛起的恶心与焦躁,竟然在这一瞬间被一种难以言喻的愉悦感取代。
这小丫头,现在居然学会用他的逻辑去堵别人的嘴了。

“苏联络官,如果标书的框架没有问题,你可以回去起草法方的反馈意见了。”
刘耀文站起身,那股惊人的身高压迫感瞬间将办公室内微妙的火药味强行压下。
他走到林薇楠身边,很自然地拿过她手里空掉的咖啡杯。

“我的总助今天还有很多跨国案件的卷宗要拆解,ETC不留闲人。”
这是最直接、也最不留情面的送客令。
苏黎深吸了一口气,压下胸口的起伏。
她深深地看了刘耀文一眼,又转头盯着林薇楠,踩着高跟鞋在寂静的办公室里留下一串愤然的声响,推门而去。
随着办公室门“砰”的一声合上,房间里重新恢复了死寂。
“刘老师,我的咖啡杯……”

林薇楠看着刘耀文手里那个印着小猫图案的杯子,有些尴尬地开口。

·
/
“来啦来啦!”
“每日更新的一天啊!”