那条瞎眼的老鱼停在江远面前，距离近得他能看清它鳃盖上密密麻麻的旧疤。那些疤痕层层叠叠，有些已经长合，有些还翻着灰白的边，像一张写满了字又撕烂了的纸。

“您认得这贝壳？”江远问。

老鱼没回答，只是用那双瞎了的眼睛对着他。过了很久，它才开口。

“是我给她的。”

江远愣住。

“她刚来那会儿，什么都不懂。”老鱼的声音沙哑得像海底磨砂，“在海里憋不了气，说话说不清，吓得直哆嗦。我教她怎么在水里呼吸，怎么听潮水的方向，怎么从鱼群的游法里看出哪儿有危险。”

江远攥紧手里的贝壳。

“她学会以后，天天往海里跑。”老鱼说，“今天传这句话，明天传那句话。传着传着，两边都开始信她。她说要签协议，人类那边点头，我们这边也点头。协议签完那天，她把这块贝壳送给我，说上头刻的是她这辈子传过的最重要的话。”

“后来呢？”

老鱼沉默了很久。

“后来她死了。”它说，“死在笼子里。我看着她沉下来，手伸着，眼睛睁着。我想救她，可我老了，游不动了，撞不开那笼子。”

周围的鱼群安静得像石头。

江远喉咙发紧，说不出话。

老鱼往前游了半米。

“你把那东西给我。”它说，“让我摸摸。”

江远把手伸出去，贝壳摊在掌心。

老鱼凑过来，用嘴轻轻碰了碰贝壳。它碰得很轻，像怕弄坏了什么了不得的东西。

“还是那个纹路。”它说，“一个字都没少。”

它退回去，那双瞎了的眼睛又对着江远。

“你知道这上头刻的是什么？”

江远摇头。

老鱼沉默了一会儿。

“是她死前说的最后一句话。”它说，“沉到底的时候，她嘴里还在念叨。我趴在笼子边上，隔着铁栏杆听。她说——‘告诉他们，我不后悔。’”

江远手心一颤。

“就这一句？”

“就这一句。”老鱼说，“刻了那么多遍，翻来覆去就是这一句。不后悔。不后悔。不后悔。”

它转过身，往鱼群深处游去。

“你把那东西收好。”它头也不回，“该说的话说完了。往后的事，你们年轻人自己定。”

它消失在鱼群里。

江远站在那个锈笼子旁边，攥着贝壳。贝壳硌着掌心，疼的。

老石斑鱼游过来。

“她是我们这儿活得最久的。”它说，“一百零三岁。当年那个翻译官沉下来的时候，它就在旁边看着。看了一百年，今天总算把话说出来了。”

江远把贝壳戴回脖子上。

“会议开完了？”他问。

老石斑鱼看着他。

“开完了。”它说，“投票结果——再给你三天。三天里，你要是能让你们人类那边停手，我们就不打。三天后，要是还这样……”

它没往下说。

江远知道那是什么意思。

——

他浮上去的时候，脑子里那东西亮了。

【系统提示】

【任务状态更新】

【剩余时限：2天23小时】

【石斑鱼族好感度：-35】

【获得关键道具：前任翻译官的遗言】

【解锁新信息：前任翻译官死亡真相（60%）】

他游回岸边，从礁石上爬起来。天已经黑了，月亮还没出来，海面黑沉沉的。

礁石上蹲着一个人。

林越。

“回来了？”他问。

江远点点头，开始穿衣服。

林越看着他，没说话。等他把衣服穿好，才开口。

“你下去的时候，上面出事了。”

江远手一顿。

“什么事？”

“老郑他们去了西边。”林越说，“拿着电网。”

江远脑子里轰地一响。

“什么电网？”

“旧时代留下来的。”林越站起来，“不知道谁翻出来的，说要把那片海的鱼全电了，省得天天跟人作对。”

江远转身就往珊瑚居跑。

——

老郑家门口围着人。

江远挤进去的时候，正看见老郑把那卷东西往船上搬——那是一卷生锈的铁丝网，网上连着个黑盒子，盒子上有个红色的开关。

“老郑！”

老郑回过头，看见是他，脸色沉下来。

“你来干什么？”

“这东西不能用。”江远说，“一下去，那片海十年都缓不过来。”

“缓不过来？”老郑冷笑，“缓什么？那是鱼，不是人。它们撞我的船，撕我的网，我为什么不能电它们？”

“它们为什么撞船，你不知道？”

老郑盯着他。

“你说。”

“因为你们捞的那片海，是它们的繁殖地。”江远说，“底下全是鱼卵。你们捞上来的那些小鱼，刚出生三天。”

人群安静下来。

老郑慢慢放下那卷电网。

“你怎么知道？”

江远没回答。

老郑走近一步。

“我问你，你怎么知道？”

江远攥紧拳头。

“我听得懂它们说话。”

人群炸了锅。

有人说他疯了，有人说他让海鬼附身了，有人喊把他绑起来扔海里驱邪。老郑抬起手，压住那些声音。

“你再说一遍。”

“我听得懂它们说话。”江远说，“它们不想打仗，可它们没得选了。三万两千条，刚出生三天，死在你们的网里。”

老郑的脸白了。

“你胡说什么？”

“我没胡说。”江远说，“明天晚上，它们开会投票。是打还是谈，就看明天。”

老郑盯着他，盯了很久。

“你要是骗人……”

“我没骗人。”

老郑转身，一脚踢翻那卷电网。电网滚出去，撞在礁石上，黑盒子裂开一道缝。

“都散了。”他说，“今晚谁也别出海。”

人群慢慢散开，议论声越来越远。

老郑走到江远面前，压低声音。

“明天晚上，你带我去。”他说，“我要亲耳听听，那些东西到底说什么。”

江远愣住了。

——

那天夜里，江远没睡着。

他躺在窝棚里，手按着胸口的贝壳。贝壳贴着他的皮肤，不像以前那么凉了，温温的，像揣着另一个人的体温。

林越还坐在角落里。

“你真要带他去？”他问。

“嗯。”

“他要是听了，还是不信呢？”

江远没回答。

林越沉默了一会儿。

“我爸当年也带人去听过。”他说，“带去的人回去以后说，那些鱼骂他，说他叛变了人类。后来那些人就把他绑了，扔进海里。”

江远攥紧贝壳。

窗外传来海浪声，哗啦，哗啦。

还有别的声音——很轻很轻，像从很远的地方飘过来。

“……不后悔……”

江远猛地坐起来。

窗外什么都没有。只有海，黑沉沉的海，月光还没出来。

那声音又飘过来。

“……不后悔……”

是他胸口那枚贝壳在响。

江远低头看着它，月光不知道什么时候照进来，照在贝壳上，那些细密的刻痕突然亮了一下，像眨了眨眼。

贝壳里的声音