201室陷入了长达三十秒的沉默。

电视里，《动物世界》的片尾曲响起来了，是那段熟悉的、充满大自然野性呼唤的旋律。哈士嘴里的薯片碎渣掉在膝盖上，薇拉的锅铲悬在半空，麻婆豆腐的香气在空气里凝固了。

“巴……黎？”哈士第一个打破沉默，声音发飘，像是没听懂这个词。

“嗯，巴黎，法国。”张伟把文件袋打开，把里面的东西一样样掏出来放在桌上，“机票，护照，签证，酒店订单。今晚十点的飞机，现在……”他看了眼手机，“五点二十。我们得在八点前到浦东机场，还要安检、托运、过海关。”

薇拉放下锅铲，拿起一本深蓝色的护照，翻开。里面是她自己的照片——红发，深红眼睛，表情冷淡，但照片拍得意外地好看。旁边是法文和英文的个人信息，名字是“Wei La·Ye”，出生日期写得是1990年，职业一栏是“厨师”。

“你什么时候给我办的？”她抬头看张伟。

“不是我办的。”张伟把哈士的护照也递过去——那上面的照片是哈士咧着嘴傻笑的证件照，名字是“Ha Shi·Ge”，出生日期1995年，职业“作家”。

“是……公司办的。”他斟酌着用词，“这次是紧急出差，任务是要去巴黎接个人。公司说人手不够，而且对方是……嗯，是公司的重要客户，点名要我们三个去接待。包吃包住，来回机票，每天还有补贴。”

他省略了“接个迷路的精灵”“可能得用特殊手段”“搞不好会打起来”这些细节。

哈士一把抓过自己的护照，翻来覆去地看，琥珀色的眼睛瞪得圆圆的：“我……我有身份证了？还能出国？巴黎！是那个有埃菲尔铁塔、卢浮宫、香榭丽舍大街的巴黎吗？我在电视上看过！那里有好多好吃的！可丽饼！马卡龙！鹅肝！蜗牛——”

“蜗牛你就别想了。”薇拉合上护照，深红色的眼睛盯着张伟，“接什么人？为什么非要我们去？”

“说是客户点名。”张伟硬着头皮编，“对方好像……对东方文化很感兴趣，而且听说我们这边有……有‘特殊人才’。”他指了指哈士，“比如嗅觉特别灵的，能帮忙找东西。还有您这种……见多识广的，能当翻译和向导。”

“翻译？”薇拉挑眉，“我会说法语？”

“您不会吗？”张伟反问。

薇拉沉默了。她皱眉，像是在努力回忆什么，但最后摇了摇头：“不记得了。但可能……会一点？我好像去过法国，但那是很久以前的事了，那时候还没有埃菲尔铁塔，也没有香榭丽舍大街，只有泥巴路和随地大小便的马车。”

张伟决定不追问“很久以前”是多久以前。

“总之，任务很简单。”他把三张机票也拿出来，是电子客票的打印件，“到了巴黎，找到客户，确认一些事情，然后把她接回来——如果她愿意的话。顺利的话三天就回来，不顺利的话……可能得多待几天。但公司报销所有费用，而且这次出差补贴很高。”

哈士已经蹦起来了：“我去我去！巴黎！我还没出过国呢！房东先生，我们能去埃菲尔铁塔拍照吗？能去卢浮宫看蒙娜丽莎吗？能去塞纳河坐船吗？能——”

“看情况。”张伟打断她的连珠炮，“先把正事办了，如果有时间的话……可以。”

“耶！”哈士欢呼一声，冲进自己房间开始收拾行李，粉色Hello Kitty行李箱被她拖出来，拉链“哗”一下拉开，然后她开始往里面塞东西——几件印着卡通狼头的卫衣，一条毛茸茸的毯子，一个啃了一半的磨牙棒，还有一本厚厚的、书脊上写着《狼语者：我与荒野的对话》的书。

薇拉倒是很平静。她把麻婆豆腐端上桌，盛了三碗饭，坐下，慢条斯理地开始吃。

“你不收拾？”张伟问。

“有什么好收拾的。”薇拉夹了块豆腐，“带两件换洗衣服就行了，缺什么到那儿再买。反正公司报销，对吧？”

“……对。”

“那就行。”薇拉扒了口饭，然后突然想起什么，抬头看他，“对了，时差怎么办？巴黎比这边晚七个小时吧？我时差倒不过来。”

张伟愣了一下：“您还倒时差？”

“倒啊。”薇拉说得理所当然，“我活这么久，生物钟早就固定了。每天凌晨三点睡，中午十一点起，雷打不动。要是突然换时区，得难受好几天。以前去美国那次，我在酒店躺了整整一个星期，看什么都晕。”

张伟想象了一下一个万岁吸血鬼因为时差问题瘫在酒店床上的画面，觉得有点魔幻。

“那……克服一下？”他试探着说。

“行吧。”薇拉叹了口气，“但得加钱。精神损失费。”

张伟还没来得及说话，哈士的房间门“砰”一声开了。她拖着那个塞得鼓鼓囊囊的行李箱出来，脸上是抑制不住的兴奋：“我收拾好了！房东先生，我们什么时候出发？要不要带点泡面？我听说国外的饭可难吃了，又贵又少还生——”

“带点吧。”张伟自己也还没出过国，心里也没底。

然后他想起了另一个问题。

“对了，”他看着哈士，“你坐过飞机吗？”

哈士眨眨眼：“没有。但我坐过高铁！可快了！”

“飞机和高铁不太一样。”张伟斟酌着用词，“飞机……飞得比较高。你……恐高吗？”

“恐高？”哈士歪了歪头，然后突然明白了什么，脸色“唰”一下白了，“飞、飞多高？”

“大概……一万米左右。”

哈士的腿开始抖了。

“一、一万米？”她的声音在发颤，“那……那要是掉下来……”

“有安全带，而且很安全。”张伟赶紧安抚，“我坐过几次，没事的，就是起飞和降落的时候有点颠簸，其他时间很平稳，跟坐高铁差不多。”

哈士的嘴唇在哆嗦。她低头看着自己的手，手指不自觉地蜷缩起来，指甲有点要伸出来的趋势。

“我……我可能……”她咽了口唾沫，“我可能不太行。我一想到那么高，我就……我就想找个地方钻进去……”

张伟头疼了。

一个倒不过时差的吸血鬼，一个恐高的狼人串儿，这队伍怎么带？

他看向薇拉，指望这位活了上万年的主儿能说点什么。

薇拉放下碗，擦了擦嘴，很平静地说：“我坐过飞机。”

张伟松了口气：“那就好，您到时候看着她点——”

“民国时期的飞机。”薇拉补充道。

张伟那口气又卡在喉咙里了。

“民、民国时期？”他结结巴巴地重复，“那时候……有民航吗？”

“有啊，很少，很贵，一般人坐不起。”薇拉回忆道，“我坐过几次，从上海飞重庆。小飞机，螺旋桨的，声音大得能把人耳朵震聋。飞得也低，经常能看见下面的田地和房子。有时候遇到气流，颠得能把早饭吐出来。有一次发动机还着火了，机长让我们写遗书，后来火自己灭了，我们就接着飞。”

张伟听得后背发凉。

“那……那您怎么克服恐高的？”他问。

“我不恐高。”薇拉说，“但我有个朋友恐高，每次坐飞机都脸色发白，抓着我手不放，指甲能掐进我肉里。后来他想了个办法。”

“什么办法？”

“他不坐里面了。”薇拉说，“他趴飞机顶上。”

张伟以为自己听错了。

“趴……趴哪儿？”

“飞机顶上。”薇拉比划了一下，“就机翼后面那块，比较平的地方。他说外面空气好，视野开阔，而且感觉不到颠簸，就是风有点大，得抓紧点，不然容易被吹下去。他趴了几次，后来就不恐高了，说习惯了。”

张伟张着嘴，半天没发出声音。

他脑子里自动播放了一幅画面：民国时期，一架老式螺旋桨飞机在云层里穿梭，飞机顶上趴着个人，双手死死抓着什么凸起，头发被风吹得乱飞，脸被吹变形了，但还在努力对下面喊：“我不怕了！我真不怕了！”

“您朋友……”他喉咙发干，“还活着吗？”

“活着啊。”薇拉说，“后来他去开飞机了，说开飞机比趴飞机顶安全。再后来……好像是抗战时候，开运输机飞驼峰航线，再后来就没消息了，可能退休了吧。”

张伟决定不再追问“退休了”是什么意思。

他看了眼时间，五点四十。再不出发就来不及了。

“总之，”他站起身，“机票都买了，必须得去。哈士，你要是真恐高，就……就闭着眼，睡觉，一觉醒来就到了。薇拉，您……您正常坐飞机就行，别再提趴飞机顶的事了，现在飞机不让趴，而且有监控，发现了会被抓起来。”

薇拉耸耸肩，表示知道了。

哈士还在抖，但被“埃菲尔铁塔”“卢浮宫”“可丽饼”这几个词反复洗脑后，终于咬了咬牙：“我……我试试！”

于是，一小时后，三人站在了浦东机场T2航站楼国际出发大厅。

人山人海。各种语言的广播，推着行李车的旅客，排队值机的长龙，免税店里晃眼的灯光。哈士死死抓着张伟的胳膊，指甲又有点要伸出来的趋势，琥珀色的眼睛紧张地四处乱瞟，鼻子不停地抽动。

“好多人……好多味道……香水味、汗味、泡面味、还有……狗味？那边有只导盲犬……”

薇拉倒是很淡定。她戴了副墨镜，遮住了那双深红色的眼睛，红发扎成低马尾，穿了件卡其色的风衣，拉着个小巧的登机箱，看起来像个经常出差的商务精英——如果忽略她箱子里其实只装了两件衣服和一套刀具的话。

值机很顺利。雪鸦准备的“特殊通道”确实很特殊——他们没去经济舱柜台，而是被一个穿着制服、笑容标准得像假人的地勤人员直接领到了头等舱柜台，三分钟办完值机，行李托运，拿到登机牌，然后又被领到了快速安检通道。

过安检时，哈士的爪子差点露馅。安检员让她把手摊开，她太紧张，手指一用力，指甲“噌”一下冒出来半厘米。幸亏那安检员当时在打哈欠，没看清，张伟赶紧把她手按下去，打了个哈哈混过去了。

薇拉过安检时，那个手持金属探测器在她身上从头扫到脚，一点声音都没有。安检员疑惑地看了她一眼，又扫了一遍，还是没声音。薇拉很淡定地解释：“我骨质疏松，体内金属含量低。”那安检员将信将疑地放她过去了。

等终于坐到头等舱休息室的沙发上时，张伟觉得自己的后背都湿透了。

哈士抱着杯橙汁，小口小口地喝，腿还在抖。薇拉要了杯红酒，靠在沙发上闭目养神，墨镜摘了，深红色的眼睛在休息室柔和的灯光下看起来没那么扎眼。

张伟看了眼时间，七点半。还有一个半小时登机。

他拿出PDA，想再确认一下任务细节。屏幕亮起，显示有一条未读消息，来自雪鸦。

点开。

“到机场了吧？提醒一下，到了巴黎，语言可能是问题。你们三个谁也不会法语吧？”

张伟愣了一下，然后冷汗“唰”就下来了。

他、不、会、法、语。

哈士连英语都只会“hello”“thank you”“toilet”。

薇拉……她可能几百年前会，但现在记不记得是个问题。

他赶紧回复：“不会。怎么办？”

消息发出去，显示“发送中”，然后转圈圈，转了十秒，变成了红色感叹号。

“发送失败。当前网络不可用。”

张伟试着切Wi-Fi，切流量，重启PDA，都没用。屏幕右上角的信号格是空的。

“操。”他低声骂了一句。

“怎么了？”薇拉睁开眼。

“联系不上老板。”张伟把PDA屏幕给她看，“发不出消息，也打不通电话。而且……我们都不会法语，到了巴黎怎么找人？怎么问路？怎么跟人交流？”

薇拉皱了皱眉，拿过PDA，按了几下，也没反应。

“这东西坏了？”

“不知道，之前还好好的。”

哈士凑过来，鼻子凑近PDA闻了闻，然后打了个喷嚏：“有股……焦味？好像什么东西烧了？”

张伟心里咯噔一下。他想起了雪鸦说过，这PDA被她“升级”过，不太稳定。

他试着按了下侧面的紧急呼叫按钮——那是雪鸦说的，有紧急情况时按，她会第一时间回应。

没反应。

他又按了一次，用力按。

屏幕闪了一下，然后突然弹出一个全息投影界面。不是雪鸦的脸，而是一片……星空？

不，不是星空。是战场。

漆黑的背景里，无数光点在闪烁、爆炸、拖着长长的尾迹交错而过。巨大的、造型狰狞的飞船在开火，炮口喷吐出刺眼的光束。更远处，有几个庞大的、像是生物一样的阴影在蠕动，触手挥舞，所过之处，小型的飞行器像蚊子一样被拍碎。

画面晃动得厉害，像是拿着摄像头的人在高速移动。然后镜头一转，对准了一个人。

银白色短发在真空中狂乱地飞舞，黑色的紧身作战服外面套着件破损的战术背心，脸上那副圆护目镜裂了一道缝。雪鸦12345正单手抓着一架受损战斗机的起落架，另一只手握着一把……看起来像是用齿轮和管道拼凑出来的、冒着蓝光的巨剑，一剑劈开了一艘试图撞过来的敌机。

爆炸的火光映亮了她沾着机油和不知道什么黑色液体的脸。她咧嘴笑着，对着镜头——或者说，对着PDA这边——喊了一句什么，但声音被爆炸声和真空环境吞没了，只有断断续续的电流杂音。

然后画面又是一转。雪鸦松开了战斗机的起落架，在真空中一个翻身，双脚蹬在一块漂浮的金属残骸上，借力扑向另一艘更大的飞船。她双手握住那把巨剑，剑身上的蓝光暴涨，然后——

一剑捅进了那艘飞船的引擎喷口。

轰！！！！！！！

即使隔着屏幕，张伟也能感觉到那爆炸的威力。雪鸦被冲击波掀飞出去，在真空中翻滚了好几圈，然后稳稳地落在另一块残骸上。她抹了把脸，对着镜头比了个大拇指，张嘴说了句什么。

这次，声音传过来了，夹杂着爆炸声和金属扭曲的尖啸：

“——忙着呢！打龙族叛军！有事等会儿说！对了，语言包我传过去了，自己安装！挂了！”

画面切断。

PDA屏幕恢复成待机界面。

然后弹出一个提示框：

“收到数据包：地球语言通讯录（全语种版）。是否安装？是/否”

张伟手指颤抖着点了“是”。

进度条开始读取：1%……5%……10%……

他抬起头，看着同样目瞪口呆的哈士和薇拉。

休息室里，其他旅客还在悠闲地喝着咖啡，看着报纸，聊着天。窗外，一架飞机正在跑道上滑行，准备起飞。

一切都很正常。

除了他们三个，刚刚通过一个故障PDA，看了一场发生在不知道哪个星系的外太空战争直播。

而且他们的上司，刚刚一剑捅爆了一艘飞船的引擎，还说“忙着呢，打龙族叛军”。

哈士的嘴唇在哆嗦：“龙、龙族？叛军？外、外太空？”

薇拉端着红酒的手稳如泰山，但张伟看见她的眼角抽了一下。

“我就说，”这位万岁吸血鬼抿了口酒，声音很平静，“你们那个公司，不太正规。”

张伟低下头，看着PDA屏幕上那个缓慢前进的进度条。

他现在非常、非常、非常想辞职。

但看了眼手机银行里那五十万出差补贴。

又想了想辞职要退钱，以及这栋楼可能被“从宇宙里删掉”的后果。

他深吸一口气，缓缓吐出来。

然后对走过来的空姐露出一个标准而僵硬的微笑：

“麻烦再来杯咖啡，加浓，双份糖。”

“我要去巴黎。”他在心里对自己说，“找到那个迷路的精灵，把她接回来，然后回来继续当我的房东，拿我的五万月薪，管好我的拆家狼人和做饭吸血鬼。”

“一切都会好起来的。”

“大概。”

窗外，夜色渐深。跑道上的灯光连成一条流淌的河，伸向远方的天空。

进度条走到100%。

“安装完成。地球语言通讯录已激活。支持语种：6472种（含37种已灭绝语言及214种非人类语言）。祝您使用愉快。”

PDA屏幕暗了下去。

登机广播响了。

“前往法国巴黎的AF111次航班，现在开始登机……”

张伟站起身，把PDA塞回口袋。

“走吧。”他说，“该上飞机了。”

哈士脸色惨白地站起来，腿还在抖。

薇拉戴上墨镜，拉起登机箱。

三人走向登机口。

走向巴黎，走向那个迷路的精灵，走向一场注定不会平静的出差。

恐高、时差与趴飞机顶的岁月