话本小说网 > 动漫同人小说 > 柯哀——你是我的世界,我是你的柔软
本书标签: 动漫同人 

京……京片子?

柯哀——你是我的世界,我是你的柔软

工藤新一发现宫野志保最近对中文产生了浓厚的兴趣。书房里多了几本中文教材,平板电脑里也存满了各种中文学习视频。用她的话说,掌握中文对于查阅某些前沿科研资料和“拓展知识面”都很有必要。工藤新一对此自然是举双手支持,甚至自告奋勇要当陪练——虽然他本人的中文水平仅限于“你好”、“谢谢”和“多少钱”。

这天周末,阳光透过书房的窗户,洒在正对着平板电脑屏幕,一脸严肃的宫野志保身上。她戴着耳机,似乎在非常认真地跟读着什么。工藤新一端着两杯咖啡走进来,看到的就是她紧蹙眉头,嘴唇微动,仿佛在攻克什么世界级难题的样子。

“怎么样,小志,中文难吗?”工藤新一把咖啡放在她手边,好奇地问道。

宫野志保暂停了视频,摘下耳机,揉了揉眉心,语气带着一丝属于学霸的倔强:“发音体系确实有些复杂,尤其是声调。不过,逻辑性很强,很有意思。”她顿了顿,像是想展示一下学习成果,清了清嗓子,用她那清冷的声线,尝试着说了一句刚学的日常用语:

“工藤新一,今儿个天气倍儿棒,咱俩出去溜达溜达呗?”

字正腔圆的……京片子味儿!

“噗——咳咳咳!”工藤新一刚喝进去的一口咖啡差点全喷出来,呛得他连连咳嗽,眼睛都瞪大了。他难以置信地看着一脸认真的宫野志保,“你……你刚才说什么?跟谁学的这是?”

宫野志保被他剧烈的反应弄得有些莫名其妙,微微蹙眉:“怎么了?发音不标准吗?我跟着一个标注为‘标准普通话’的教学视频学的。”她指了指平板屏幕上一个看起来非常正经的教程封面。

工藤新一凑过去一看,教程是正经教程,但谁知道她是不是不小心点开了什么隐藏的“北京方言特辑”或者被大数据推送了某个京味儿十足的UP主。他忍着笑,试图纠正:“不是……意思没错,是‘今天天气很好,我们出去走走吧’,但你这话音儿……也太‘地道’了,跟北京胡同里长大的似的!”

“地道不好吗?”志保歪了歪头,眼神里透露出求知欲,“我认为语言的学习就是要融入当地的文化氛围。”

“好……挺好……”工藤新一肩膀开始抖动,强忍着爆笑的冲动,“那你再试试别的?比如,‘你好’怎么说?”

宫野志保深吸一口气,再次用她那清冷的脸,配上极其认真的表情,吐出一句:“您吃了吗?”

“哈哈哈哈哈哈!”工藤新一终于彻底破防,笑得直不起腰,捶着沙发垫子,“我的天……‘您吃了吗’……小志,你这已经不是普通话了,你这是要上天桥说相声去啊!”

看着笑瘫在沙发上的工藤新一,宫野志保先是有些恼火地瞪着他,但看着他笑得毫无形象的样子,自己那点学霸的挫败感也莫名其妙地消散了,嘴角忍不住微微上扬。她似乎终于意识到自己可能学“跑偏”了。

“有那么好笑吗?”她故意板起脸,但眼里的笑意却藏不住。

“有!绝对有!”工藤新一擦掉笑出来的眼泪,“来来来,再说一句,比如,‘我是工藤新一的女朋友’这句,用你的‘标准普通话’说说看?”

宫野志保白了他一眼,但还是配合地,用她那口字正腔圆的京片子,一字一顿地说道:

“我、是、工、藤、新、一、他、媳、妇、儿!”

“哈哈哈哈哈哈哈!媳妇儿!!”工藤新一笑得差点从沙发上滚下去,一边笑一边伸手去拉她,“哎哟我的小志啊……你这中文老师到底是谁……我要给他送锦旗……”

宫野志保被他拉得一个趔趄,跌坐在他旁边的沙发上,看着他笑得开怀的样子,自己也忍不住跟着笑了起来。书房里充满了工藤新一爽朗的大笑和宫野志保难得一见的、带着点无奈和纵容的轻笑声。

看来,宫野志保的中文学习之路,在达到“标准”之前,恐怕要先在“搞笑”的路上狂奔一阵子了。而工藤新一觉得,能听到他家小志这一口神奇的“京片子”,比破解任何悬案都来得快乐。

上一章 昵称 柯哀——你是我的世界,我是你的柔软最新章节 下一章 雨天的亲昵