赤壁潮踪

(3)

指尖舞，烟尘起，烽石落。

烟尘散尽，内五人已在城郊。法兰西挑了挑眉，颈上的珠宝项链晃人眼睛：“Tsss, tsss, tsss, misérable ! Comment ça fait de se faire battre ? Toi qui prétends être un « immortel » ! Tu as eu de la chance !”

（“啧啧啧，可怜虫，挨打的滋味如何？还是个‘仙人’，便宜你了。”）

“You'd better wield sorcery as well.”美利坚挥舞着拳头，一副要干仗的架势。

城门处士兵严格把守，一番搜身后才终于得以进入。

（“你最好也会术法。”）

街头一切都那么热闹，小贩的吆喝，孩子的玩闹，一点点带着甜味的风，织成这个梦境般的城镇。

突然右手传来一阵暖流，美利坚抬手，是那枚扳指。The sparks of starlight glowing above hold the warmth of civilization.（那上面的星火在发光，是文明的温度。）方才那士兵一看到他的扳指，神情都凝重几分……

“Russia, you know this place, right?”美利坚打量着北国的斯拉夫女人，语气笃定。

（“Russia，你知道这里吧。”）

俄望向街边一家茶馆，回头看了美利坚一眼，就掏出几锭银子就招呼几人往里去：“Садись, поговорим спокойно.”

（“坐下来，慢慢聊。”）