潇湘神 李凭箜篌引

潇湘神·斑竹枝 【唐】刘禹锡

斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。

全文翻译：

斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。

楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。

还是在一言上看到了第一句……对于这种押韵和用典没有丝毫的抵抗力。斑竹是娥皇、女英哭出来的我知道，只不过今天是第一次看到文献。

《述异记》：舜南巡，葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。

对于舜和娥皇、女英，我是没什么态度的。或许这个世界上确实有这么畸形的感情，也不是没有可能。但是后世总有些脑残想自比为舜，妻妾为娥皇、女英，这简直就是神经病。完全不知道脑子里装的是什么，真以为自己多有男性魅力啊。

我感觉这首就是很有《锦瑟》那种拼贴画的感觉，但是刘禹锡应该是比李商隐早的（嗯有点小问题但是不重要）。这种诗词完全就是把中国文字的美好之处体现的淋漓尽致，不需要多么深的文学素养，不需要多么丰富的文学常识。只要你读出来，就能感觉到其中的韵律美；只要对其中事物不是全无了解，就能感受到其中的画面美。太美好了，太神奇了。

“潇湘深夜月明时。”潇湘指的是潇水和湘水，可是把他们合称潇湘的又何尝不是天才呢？

李凭箜篌引 【唐】李贺

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。

梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。

全文翻译：

在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。

湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。

乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。

清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。

高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。

幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。

月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！

其实这后几句不太押韵，没有那种画面美，我是不太喜欢的。我最喜欢的就是这一联：

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

依然是那种无法摆脱的音律美和画面美。玉碎，多清澈的声音啊，凤凰鸣叫，那又该是多美妙的声音啊。芙蓉和香兰，多么漂亮，美丽，优雅，高贵的花朵，芙蓉为之哭泣，香兰展开笑颜，那又该是多么美好的乐曲呢？我是个不懂音乐的人，但是看到这些话，也能体会到这音乐的美妙之处。文字的力量何等强大啊。