古意 将进酒

古意 【唐】李白

君为女萝草，妾作兔丝花。

轻条不自引，为逐春风斜。

百丈托远松，缠绵成一家。

谁言会面易，各在青山崖。

女萝发馨香，兔丝断人肠。

枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。

生子不知根，因谁共芬芳。

中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。

若识二草心，海潮亦可量。

全文翻译（个人觉得用第一人称更有意境，自行译之）：

夫君像是女萝草，妾身就是菟丝花。

女子就像轻柔的枝条，不能挺立，只能随着春风摇曳。

百丈长的枝条依托着高大的青松，相互缠绵成了一家。

谁说我们见面容易，各自处在青山崖壁。

女萝散发着芳香，菟丝让人柔肠寸断。

枝条相互缠绕纠结，叶子片片竞相飘扬。

生子却不知根源，凭借谁来一起散发芬芳。

中间有筑巢的一对翡翠鸟，上面栖息着紫色的鸳鸯。

如果能理解这两种草的心意，那海潮也是可以测量！

这首诗是在班上的一言里看到的，“君作女萝草，妾为菟丝花”一下子就喜欢上了。

女萝草，菟丝花，听上去多么美好的名字，古人真是天才啊，将两种这样容易隐没在植物这个大家庭中的不起眼的小东西，比作新婚夫妻，多么合适。

之后去看了全文，李白不愧是李白，写出来的诗句依然美丽。最后一句“若识二草心，海潮亦可量”，真是绝了。爱情，究竟是怎样一种东西呢？

将进酒·琉璃钟 【唐】李贺

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。

烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。

吹龙笛，击鼍鼓。皓齿歌，细腰舞。

况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。

劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。

全文翻译：

明净的琉璃杯中，斟满琥珀色的美酒，淅淅沥沥槽床滴，浓红恰似火齐珠。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。

罗帏之中，除了食品与酒的香气外，笛声悠扬如龙吟，敲起皮鼓响咚咚。轻歌软舞。

宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，

酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！

这首诗也是一言上面看到了第一句。琉璃钟，琥珀浓，我当时只觉得好美好美，中文原来还可以这么组合。

后面搜了全诗，惊叹于李贺的联想能力。太厉害了，太强了，美食送入口中，油脂经过烹饪发出滋滋的声音，如此充满烟火气的吃食，李贺却感觉那是他们在哭泣。

烹龙炮凤玉脂泣。玉脂泣。那是他们在哭泣。

然后就是酒不到刘伶坟上土。李贺这个人的一生，说一句悲惨并不为过。能有一分及时行乐的念头，哎，我觉得也不好说是及时行乐还是自暴自弃。不过能想开一些总是件好事。

望他安好。