回到巡捕房,路垚立刻把自己关在审讯室里,对着那些奇怪的符号和数字研究起来。
乔楚生则去安排查封鸦片的事,顺便让人查苏曼丽的底细和那个所谓的“重要人物”。
路垚盯着密码本看了半天,突然发现那些符号有点像他在剑桥时学过的一种古老的象形文字,但又不完全一样。
他试着把符号转换成对应的字母,再结合数字排列,却怎么也解不出来。
路垚“奇怪了,难道不是字母密码?”
他抓了抓头发,有点烦躁。
就在这时,乔楚生推门进来。
乔楚生“查得怎么样了?”
路垚“没头绪。”
路垚把密码本推给他。
路垚“你看,这些符号太奇怪了,不像我知道的任何一种密码体系。”
乔楚生拿起密码本看了看,突然指着其中一个符号。
乔楚生“这个像不像鸦片的标志?”
路垚凑过去一看,那个符号确实有点像一朵盛开的罂粟花。
路垚“有点像。难道这些符号跟鸦片有关?”
乔楚生“有可能。”
乔楚生“张万霖做鸦片生意,用跟鸦片有关的符号做密码,也说得通。”
路垚眼睛一亮。
路垚“我试试!”
他找出一张纸,把那些符号一个个画下来,然后在旁边写上对应的鸦片相关的词汇,再结合数字进行排列组合。
果然,有了进展。
他解出了几个词:“利物浦”、“船期”、“数量”、“接头人”。
路垚“有了!”
路垚“这是一张鸦片运输的清单!上面写着从利物浦运来的鸦片数量,船期,还有接头人的代号!”
乔楚生“接头人是谁?”
路垚“代号是‘鹰’。”
路垚指着其中一个符号。
路垚“这个符号就是鹰,跟木箱上的徽章一样。”
乔楚生“鹰……英国领事馆。”
乔楚生皱起眉。
乔楚生“看来张万霖的鸦片生意,果然跟英国领事馆有关。”
就在这时,一名巡捕匆匆跑进来:“探长,查到了!苏曼丽根本不是张万霖的助理,她是英国领事馆的翻译官!而且,她最近跟领事馆的一位参赞走得很近。”
乔楚生“英国领事馆参赞?”
乔楚生眼神一凛。
乔楚生“叫什么名字?”
“叫托马斯,是个英国人,负责领事馆的商务事宜。”巡捕说,“而且我们还查到,张万霖丢失的那箱东西,确实是一批药品,是托马斯让他帮忙从英国运过来的。”
路垚“药品……”
路垚突然想起苏曼丽的话。
路垚“难道那箱药品真的有问题?”
乔楚生“不管有没有问题,先去会会这个托马斯。”
乔楚生拿起风衣。
乔楚生“你跟我一起。”
路垚“行啊。”
路垚站起身。
路垚“不过去领事馆,得穿得正式点吧?我这西装是不是有点旧了?”
乔楚生没理他,转身往外走。路垚嘿嘿一笑,赶紧跟上去。
英国领事馆坐落在法租界的一栋洋楼里,门口有士兵站岗,看起来戒备森严。乔楚生和路垚出示了证件,被领进了会客厅。
没过多久,一个金发碧眼的英国人走了进来,穿着笔挺的西装,手里拿着一根文明棍,正是托马斯。
托马斯“乔探长,不知找我有什么事?”
托马斯操着一口流利的中文,脸上带着傲慢的微笑。
乔楚生“我们想问问你,张万霖的事,你知道吗?”
托马斯“张万霖?”
托马斯“就是那个码头商人?听说他死了,真可惜。不过这跟我有什么关系呢?”
路垚“他帮你从英国运了一批药品,是吗?”
路垚“那批药品现在在哪里?”
托马斯的眼神闪烁了一下。
托马斯“我确实让他帮忙运过一批药品,是给领事馆的医生用的。不过我听说那箱药品丢失了,我还正想找巡捕房帮忙调查呢。”
乔楚生“是吗?”
乔楚生冷笑一声。
乔楚生“那你认识这个吗?”他拿出那个带有鹰徽章的木箱照片。
托马斯看到照片,脸色微微一变。
托马斯“这……这是什么?我不知道。”
路垚“不知道?”
路垚拿出密码本。
路垚“这是张万霖的密码本,上面记录了他跟‘鹰’的鸦片交易。‘鹰’,不就是你们英国领事馆的徽章吗?”
托马斯的脸色变得苍白,他张了张嘴,却说不出话来。
就在这时,一个穿着军装的英国人走了进来,他看了乔楚生和路垚一眼,对托马斯说:“托马斯,领事馆有规定,不能随便接受外人的询问。让他们走吧。”
托马斯像是找到了救星,立刻说。
托马斯“乔探长,对不起,我还有事要忙,失陪了。”
乔楚生知道,再问下去也不会有结果。他看了那个穿军装的英国人一眼,站起身。
乔楚生“我们会再来的。”
离开领事馆,路垚忍不住骂了一句。
路垚“什么东西!太傲慢了!”
乔楚生“在租界里,他们向来如此。”
乔楚生的脸色很沉。
乔楚生“看来张万霖的死,跟英国领事馆脱不了干系。那个托马斯,肯定知道些什么。”
路垚“那我们怎么办?总不能就这么算了吧?”
乔楚生“当然不能。”
乔楚生“从苏曼丽入手。她是领事馆的翻译官,又是张万霖的‘助理’,肯定知道很多内幕。”
两人正说着,突然看到苏曼丽从领事馆里走出来,上了一辆黄包车。
乔楚生“跟上她!”
他们也叫了一辆黄包车,跟在苏曼丽后面。黄包车穿过几条街,停在了一家咖啡馆门口。苏曼丽下了车,走进了咖啡馆。
乔楚生和路垚也跟着走了进去,找了个角落的位置坐下。
他们看到苏曼丽走到一个男人面前,坐了下来。那个男人背对着他们,看不清脸。
路垚“你看,那是谁?”
路垚低声问。
乔楚生摇了摇头,示意他别说话。他们静静地看着,只见苏曼丽和那个男人说了几句话,然后把一个信封递给了他。那个男人接过信封,站起身就走。
就在男人转身的那一刻,乔楚生和路垚都愣住了。
那个男人,竟然是张小三!