修罗场

-------商务车内-------

雨刮器在挡风玻璃上来回摆动，却怎么也刮不净林望舒心头的阴霾。

挂断蒲熠星电话的那一刻，她的指尖是冰凉的。虽然蒲熠星最后的语气听起来只是寻常的叮嘱，但那句“我在那边也有认识的人”，却像一道催命符，让她浑身发冷。

她僵硬地坐进车后座，与驾驶座的周屿白之间隔着一个尴尬的空位。

周屿白透过后视镜看了她一眼，语气平静，听不出情绪。

周屿白家里人打来的？

林望舒应了一声，将脸转向窗外，看着飞速倒退的街景。

林望舒嗯。不放心我。

周屿白叔叔阿姨现在这么关心你？

林望舒没回答，选择转移话题。

林望舒周总怎么还自己开车了？

周屿白其他人先坐安排好的车去了。只剩我们俩晚到的，再等司机来怕是来不及了。

林望舒不想追问更不想知道为什么最后刚好剩的是他们两人。问得越多，想得越多，那就越解释不清楚。

周屿白系好安全带，准备走了。

车子汇入车流，朝着曾氏集团的总部大楼驶去。一路上，两人都沉默着，只有电台里播放的轻音乐在填补尴尬。林望舒能感觉到周屿白几次欲言又止，但他最终什么都没说。这种克制，反而让林望舒愈加难受。

-------曾氏集团会议室-------

九点半，会议准时开始。所有员工到齐，以及三家合作方。

曾氏集团的会议室宽敞明亮，巨大的落地窗外是阴沉的雨幕。这次的商务谈判涉及一个跨国的文化版权引进项目，林望舒作为口译员随行，而周屿白则作为曾氏集团的代表，负责笔译文本的审核与谈判。

会议一开始，气氛还算融洽。双方就项目的技术细节和市场前景进行了初步的探讨。林望舒表现得专业而冷静，她条理清晰地进行着交替传译，眼神专注，仿佛眼前这个男人只是她众多合作对象中的一个。

然而，当谈到核心的合同条款翻译问题时，气氛骤然紧张起来。

曾氏集团的一位法务代表指着合同草案，皱着眉头说。

代表林小姐，贵司提供的英文合同里，关于‘版权归属’这一条，用词似乎有些模糊。这里写的‘Intellectual Property Rights shall be jointly owned’，但在中文版里却变成了‘版权归双方共同所有，但甲方拥有最终解释权’。这‘最终解释权’在英文里并没有体现，这让我们很难通过。

林望舒看了一眼周屿白，将对方的话翻译成中文。周屿白放下手中的笔，眼神变得锐利起来。他拿起那份中文合同，又拿起那份英文合同，手指轻轻敲击着桌面。作为主攻笔译的专家，他对文字的敏感度极高。

周屿白开口了，他的声音不大，却带着一种不容置疑的专业性。

周屿白关于这一点，我想请林小姐解释一下。在翻译学中，信达雅是基础，但法律翻译更讲究‘对等’。英文里的‘jointly owned’在法律层面是不包含‘最终解释权’的。如果贵司在中文版里擅自增加了这一条款，这不叫翻译，这叫‘篡改’。

他的话像一把刀，精准地刺向了林望舒团队的软肋。林望舒的心猛地一沉。她知道周屿白是在故意刁难。这个条款是公司法务部特意加进去的，为了争取更多的权益，她之前并不知情。周屿白抓住了这一点，不仅是在谈业务，更是在向她展示他的专业能力，以及他现在作为对手的立场。

林望舒深吸一口气，努力让自己的声音保持平稳。

林望舒周总说得对，关于这一点，确实是我们法务部的疏忽。我需要和我们团队确认一下，是否可以将中文条款修改为与英文条款一致。

林望舒转头和自己的上司低声沟通了几句，上司脸色很难看，但为了项目能进行下去，只能点头。

周屿白看着她，眼神里闪过一丝复杂的情绪。他没想到，五年不见，林望舒在商场上竟然变得如此圆滑。那个曾经会因为翻译不出一个词而急得求助她的小师妹，已经成长为一个独当一面的职业女性。

周屿白合上文件，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度。

周屿白看来林小姐的团队还需要再磨合一下。不过没关系，毕竟口译和笔译是两个领域。林小姐擅长的是即兴发挥，而我，更喜欢在文字里寻找真相。

林望舒听出来了，这句话，既是夸奖，也是讽刺。可这是林望舒欠他的，所以林望舒该受着。庆幸的是，会议最终在一种微妙的平衡中结束。虽然过程充满了火药味，但结果却是“圆满”的。各方初步达成了合作意向，只待合同细节敲定。

-------庆功宴-------

合作顺利谈成，周屿白订了庆功宴，市中心一家高档的私房菜馆。

包厢里，推杯换盏，气氛看似热烈。林望舒的同事们喝得微醺，对周屿白的豪爽赞不绝口。而林望舒却如坐针毡。周屿白的座位正对着她。他频频举杯，看似在敬所有人，但林望舒知道，他的目光始终落在她身上。他会在她喝水的时候，适时地帮她添酒；会在她夹菜的时候，不动声色地把转盘转到她面前。这种细致入微的照顾，在外人看来是绅士，在林望舒眼里却是无声的试探与告白。

周屿白举起酒杯，站起身，声音温和而坚定。

周屿白望舒，这杯酒，我敬你。欢迎你来C市，也祝我们合作愉快。

林望舒没办法，只能端起酒杯，站起来。

林望舒谢谢周总，合作愉快。

两人的杯子轻轻碰在一起，发出清脆的响声。那声音，像是一根弦，绷在林望舒的心上。

就在这时，包厢的门被推开了。一个服务生走了进来，手里托着一个精美的托盘，上面放着一瓶看起来年份久远的红酒，微笑着问。

服务员请问哪位是林望舒小姐？

所有人的目光都转向了林望舒。

林望舒我是。

服务生将托盘放在桌上，指着那瓶红酒说。

服务员这是一位先生送给您的。他说，这瓶1990年的罗曼尼·康帝，配得上林小姐今晚的风采。

包厢里瞬间安静下来。所有人都倒吸一口凉气。罗曼尼·康帝，还是1990年的，这瓶酒的价值，恐怕抵得上在场所有人一年的工资。

林望舒握着杯柄的手一紧，她不用问也知道，这是谁送的。

服务生无视了众人的震惊，继续说道。

林望舒那位先生还说，林小姐如果喝不惯这里的酒，可以随时换。他就在隔壁的‘天字一号’包厢。

天字一号。那是这家餐厅最高规格的包厢，非富即贵。周屿白的脸色也沉了下来。他放在桌下的手紧紧握成了拳。

林望舒抱歉，不用了，把酒退回去吧。

服务员这……

林望舒退回去。告诉那位先生，我会遵守合约。

服务员好的。

-------天字一号-------

服务员端着托盘，将酒原封不动的送了回来。

服务员蒲总，那位小姐把酒退了。还让我转告您，她会遵守合约。

蒲熠星好，好的很。

沈叙从包里拿了小费给服务员。

沈叙行了，你下去吧。

蒲熠星沈叙，我和她谈感情，她和我说合约。

沈叙蒲总，你这追人赶上威胁了。你要学会进退有度，要让夫人有危机感啊。

蒲熠星危机感？

-------酒店走廊-------

庆功宴结束时，已经接近晚上十一点。林望舒以“喝多了需要透风”为由，拒绝了同事的搀扶，也拒绝了周屿白的送行。她坚持自己打车回酒店。

然而，当她摇摇晃晃地走进酒店大堂时，却看到了那个让她魂牵梦萦又害怕的身影。

蒲熠星靠在前台的背景墙边，穿着一身黑色的休闲西装，手里夹着一支没点燃的烟。他没有看她，目光落在前台的花艺上，侧脸线条冷硬得像大理石雕塑。

林望舒的脚步顿住了。她身后的周屿白也停下了脚步，将外套脱下来披到林望舒肩上。

前台的工作人员显然认识蒲熠星，正一脸恭敬地站在旁边，大气都不敢出。蒲熠星缓缓转过身，目光落在林望舒身上。空气仿佛在这一刻凝固了。蒲熠星的眼神很冷，冷得像冰窖里的寒冰。他上下打量了林望舒一眼，目光在她微红的脸颊和凌乱的发丝上停留了一秒，然后又看向她身后的周屿白。

蒲熠星走到林望舒身边，，将自己的外套给她披上，把周屿白的外套还给他。

蒲熠星望舒，这位是？

林望舒（内心os：你不是查过嘛，还问！挑衅，赤裸裸的挑衅！） 周屿白，周总，这次项目的合作方。蒲熠星，我先生。

蒲熠星好意的对着周屿白伸出手。

蒲熠星周总好，麻烦了，这么晚送我太太回来。

周屿白不客气。只是怎么没看望舒在朋友圈发结婚消息？怎么婚礼也没邀请我？望舒也是，结婚了怎么不戴婚戒？

林望舒我的要求，他尊重我。我和他的婚姻出自自愿，所以不想公布。希望周总假装不知道。

周屿白好，我知道了。

蒲熠星放心，等我们办婚礼的时候一定请你喝喜酒。那我们先回去了。

不等周屿白回应，蒲熠星拉着林望舒就上了一旁的VIP电梯。

-------套房内-------

蒲熠星进去后，直接坐到了沙发上，林望舒关上门，默默的走到一旁，就见刚刚那个还在吃醋、“咄咄逼人”的蒲熠星，此刻在沙发上，表情委屈，仿佛自己被背叛了。

蒲熠星望舒~，我想要一个解释。

林望舒我承认是我工作起来发了狠，忘了情，忘记和你解释了。但是你已经查过周屿白了。再说了。明天就结束了，以后也不会有交集的。

蒲熠星望舒，能和我说说你和他的故事吗？

林望舒我不想说。我和他没可能，不想告诉你是怕你多想，我对他只有愧疚，仅此而已。蒲熠星，你信我。

蒲熠星拉着林望舒，让她坐到自己腿上。

蒲熠星望舒，我信你。

林望舒你不是要出差吗？

蒲熠星明晚走。所以，蒲太太今晚要不要留下来陪我？也不枉我推掉工作，飞过来一趟？

林望舒但是公司订了统一的票，明早一起走。

蒲熠星工作结束了，应该可以自己回去的对吧？还是说我的太太更喜欢前男友订的房间?也是，连我的酒都没喝。

林望舒气不过，拍了他一巴掌。

林望舒明明说好在外不透露的，你倒好，拿一瓶那么贵的酒进来，那我怎么说？人家会相信我一个翻译喝得起这样的酒吗？

蒲熠星我气不过嘛。望舒，我也会害怕，怕你看见他会后悔。

林望舒蒲熠星，我和你保证，我对他真的没有男女之情了。

蒲熠星嗯。那你今晚还走吗？

林望舒今晚可以不走，但是明早要走。

蒲熠星搂紧怀中的林望舒。

蒲熠星好，明早我送你回房间。