全国总决赛的候场区,空气凝重得像一块冰。
马嘉祺坐在椅子上,紧张地搓着手。他看了一眼身旁的宋亚轩,对方正低着头,戴着白色的耳机,帽衫的帽子拉得很低,整个人缩在阴影里,仿佛周围的人声鼎沸都与他无关。
马嘉祺想说点什么来缓解紧张,哪怕是问一句“你紧张吗”,但看着宋亚轩那副拒人千里的样子,他又把话咽了回去。
“Excuse me, is this seat taken?”
一个带着浓重美式口音的声音在头顶响起。
马嘉祺抬头,看到一个身材高大的金发男生正指着宋亚轩旁边的空位。男生手里拿着一瓶水,脸上带着友好的笑容。
宋亚轩似乎察觉到了视线,缓缓摘下了一只耳机,抬起头。
当看清来人时,他那双总是冷淡的桃花眼里,闪过一丝意外。他坐直了身体,瞬间切换成了流利的英语:
“Ethan?What a surprise.”
(伊森?真巧。)
Ethan一屁股坐在宋亚轩旁边,兴奋地用英语说道:“Ash! Dude! I didn't expect to see you here! When did you come back to China?”
(阿什!老兄!真没想到能在这儿碰到你!你什么时候回中国的?)
Ash?
马嘉祺坐在旁边,心里默默咀嚼着这个名字。
灰烬?落叶?
他想起宋亚轩总是把自己藏起来的样子,像是一片不愿被风惊扰的落叶。
Ethan显然很兴奋,他拍了拍宋亚轩的肩膀,用英语问道:“So, you're participating in this competition? Your father finally let you go?”
(所以,你也要参加这个比赛?你父亲终于放你出来了?)
宋亚轩淡淡地嗯了一声。
Ethan突然想起了什么,从包里掏出一包饼干,递给宋亚轩,用极其生硬的中文说道:“给……你的……”
(给……你的……)
他结结巴巴地挤出一句:“祝……你……好运?”
(祝……你……好运?)
虽然发音很烂,但马嘉祺还是听懂了。
宋亚轩看着那包饼干,又看了看Ethan那副努力说中文的样子,嘴角微微抽动了一下,用英文说道:“Since when did you start learning Chinese?”
(你什么时候开始学中文的?)
Ethan挠了挠头,用英文回答:“It's hard! But I figured since you came back to China, I should learn a few words to communicate with you. Otherwise, I'd be lost.” (很难!但我寻思你既然回了中国,我总得学几句跟你说上话。不然我可就抓瞎了。)
宋亚轩看着他那副笨拙的样子,轻笑了一声,用英文说道:“You don't need to. I learned it.” (你不用学。我自己学了。)
Ethan夸张地瞪大了眼睛:“Seriously? I heard you hated Chinese characters! You actually went and learned it?” (真的假的?我记得你以前最讨厌汉字了!你居然真的去学了?)
宋亚轩看着窗外,眼神有些飘忽,用英文轻声说道:“I had to. I'm not going back.”
(没办法。我得学。我不回去了。)
Ethan看着宋亚轩那副坚定的样子,耸了耸肩,随即露出了一个“认命”的表情。
他用英语感叹道:“Well, since you are here, there is no hope for me to be the national champion. You are going to destroy me, Ash.”
(哎,既然你都来了,那我这次全国冠军是没戏了。你肯定要把我碾碎了,阿什。)
说完,他用中文生硬地补了一句:“我……放弃……了。”
(我……放弃……了。)
宋亚轩看着他那副耍宝的样子,终于忍不住笑出了声,那是马嘉祺从未见过的、放松的笑意。他用英文回怼道:“Get real. You still have a chance to be the runner-up.”
(得了吧。你还是有机会拿个第二的。)
“第二也是输!”Ethan夸张地捂住胸口。
Ethan又坐了一会儿,直到被工作人员叫去核对信息才离开。
他走之前,特意对宋亚轩用中文说了一句:“加油!”
虽然发音像是在喊口号,但诚意十足。
宋亚轩点了点头,用英文回了句:“You too.”
Ethan走后,候场区再次陷入了死寂。
宋亚轩重新戴上了耳机,闭上了眼睛。
刚才那个会笑、会说英文、名字叫“Ash”的少年,仿佛只是马嘉祺的一场梦。
马嘉祺看着宋亚轩那张侧脸,心里五味杂陈。
原来,他叫 Ash。
原来,他是为了不回美国、不回那个家,才特意去学了中文。
原来,那个叫Ethan的人,为了能和他说话,愿意去学烂中文;而他自己,却连对方一个眼神都求不来。
马嘉祺低下头,看着自己的手。
在这个名为“全国比赛”的风暴中心,他感觉自己就像是这个名字的本意一样——
一粒微不足道的尘埃,看着那片名为“Ash”的落叶,在风中飘向了远方。
——————
1973字