第五章

周一，正是元气满满，活力复苏的一天。而有三个身影，正在努力地挖学校的土地。

小华青龙，你真的确定？（小声询问）

青龙我以青龙的名义发誓，我没说谎！（小声的）

柯尔И как вы его ищете?(中文翻译：那你怎么找？)（小声地问）

青龙易事也！装载我们的灵器，通常会散发着灵力。我们只需要循着灵力找就可以了。但是……（小声的）

小华有何事？（小声询问）

青龙一、这个灵气只能由我们这些神兽才能感受到；二……（被人打断）

彼得Some people, what are they doing here?（中文翻译：有些人，在这干嘛呢？）

只见一个穿着黑色开裆裤的小男孩站在他们身后，这就是小华与柯尔在学校的死对头——彼得！

小华关你何事！（扫了他一眼）

彼得You should know that destroying school land is against school rules, knowingly! The daughter taught by the Chinese uncle is really...(中文翻译：你们应该知道破坏学校土地可是违反学校纲纪的，你们还明知故犯！这瓷叔叔教出来的女儿真是……)（装模作样地啧啧两声。）

小华你再给我骂一句，信不信我把你送上天给太上老君炼丹！（黑着脸，攥紧拳头走来）

柯尔Успокойся, дядя...(中文翻译：冷静，小华……)（拉住小华衣角）

青龙冷静啊……小不忍则乱大谋！（及时躲在小华后面）

小华你……（将拳头捏得“咔咔”响，关节发白如雪）走着瞧！（冷哼一声，与柯尔和青龙朝别处走去）

三木学校の土地を破壊した人もいるのにこんな風に行こうとしてるの?(中文翻译:有些人破坏学校土地，就这么走了？)

朴石이것은 배상금이다!（中文翻译:这可是要赔款的！）

一个女孩和一个男孩站在彼得身后，都穿着时髦的衣服，七嘴八舌地使起毒舌。他们是彼得的两个小跟班——三木与朴石。

小华你们真是得寸进尺！（脸色黑如炭，眉头紧蹙，牙关紧咬）

柯尔Вы...(中文翻译:你们……)（脸色黑如炭）

小华和柯尔气得额头上青筋暴突。但是无可奈何，谁让他们俩嘴笨，不会骂战呢？

就在此时……

法茜Comment appelez-vous votre comportement avant ? L'intimidation à l'école ?（中文翻译:那你们之前的行为叫什么？校园霸凌吗？）

一个穿着长裙的女孩走了出来。长相肤白如雪，精致如玉，看起来亭亭玉立似荷花。她是小华的另一个好朋友——法茜！

不过别看她长得那么可爱，口才嘛……请看下文:

三木おせっかいに来たのか?（率先发难）（中文翻译:你是来多管闲事的吗？）

法茜Alors ton comportement est aussi une ingérence.(面不改色地回怼）（中文翻译:那你这行为也是多管闲事）

三木お前は...学校の綱紀を乱す事を放っておくつもりか?(脸色气得涨红)（中文翻译:你……破坏学校纲纪的事，难道你要放任不管吗？）

法茜Se battre, intimider et insulter les camarades de classe, n'est-ce pas une violation grave du programme de l'école ? N'est-ce pas pire que leur comportement ?（中文翻译:围殴，欺负，辱骂同学，这难道不是严重破坏学校纲纪的事吗？这难道不比小华他们的行为更严重吗？）（依然面不改色）

朴石（看到三木被气得面红耳赤，赶紧接上）그들이 옳았다는 뜻인가요?（中文翻译:那你的意思是他们的行为是对的喽？）

法茜Quelle oreille m'a entendu dire qu'ils avaient raison ? Si l'oreille est bouchée, je peux demander à l'oreiller de la nettoyer pour vous.（中文翻译:你哪只耳朵听见我说他们的行为是对的了？如果耳朵被堵住的话，我可以请采耳师帮你掏掏。）

朴石（一句话就不行了）너...（中文翻译:你……）

彼得So, what are you doing here? to stop us from getting justice?（中文翻译:既然如此，你站在这里干嘛？阻止我们伸张正义吗？）

法茜Est-ce que c'est une question de trouble ou de justice ? Je suppose que vous êtes ici pour vous ennuyer ? S'il y a des problèmes, ce n'est pas la justice. Je vous conseille de partir rapidement, car ces deux-là ne peuvent pas avoir la bouche, le poing n'est pas nécessaire.（中文翻译:你们这是来伸张正义的还是来找茬的？我看是找茬的吧。找茬的话，那可就不属于伸张正义了。我劝你们速速离开，这两位嘴不行，拳头就不一定了。）（嘴巴如机关枪似的，不带脏字地骂）

彼得You...（中文翻译:你……）（连做几个深呼吸，努力保持冷静）

骂不过，根本骂不过！

小华和科尔惊得目瞪口呆，两眼放光。青龙也饶有兴趣地挑了一下眉。

天哪！舌战群儒，在世诸葛亮啊！

彼得Let's go!（中文翻译:我们走！）（与三木和朴石愤然离去）

小华法茜，你太厉害了！舌战群儒，伶牙俐齿无人能及啊！（竖起大拇指）

法茜（脸色微微泛红，随后又正经起来）Xiao Hua, je te crois. Vous ne pouvez pas faire les choses sans raison. Revenez quand il n'y aura plus personne ! Ne t'inquiète pas, je vais te le cacher.（中文翻译:小华，我相信你，你做事不可能没有原因。你要等没人的时候再来！放心吧，我会帮你瞒着的。）

小华好！（点点头，目送法茜离开）

小华青龙，柯尔，咱们继续挖吧！（转过身来）

只见青龙一动不动。小华与柯尔疑惑地看向青龙，只见青龙脸色难看，瞳孔震惊到收缩。

小华青龙，你怎么了？你为何在这发怔？（意识到事情不对劲）

青龙灵雀鼎的灵力……完全没了！

小华什么？（震惊）

小华（连做几个深呼吸）一定是有人趁我们和彼得吵架的时候，趁火打劫，偷走了灵雀鼎！

柯尔Черт...（中文翻译:糟了……）（心里一陡）

情况，变得不利啊……（未完待续）