第四章

呼！原来是你呀柯尔！（长舒了一口气）我还以为是何等牛鬼蛇神呢！

且慢，不对呀！（意识到不对劲）你身为神兽，怎么听力比我还差？（转头看向青龙）

这……（尴尬地把头扭到一边，眼神飘忽不定）我听觉这一项不是很好……

……（无语凝噎）

Кто эта маленькая штучка?（看向青龙）Что вы двое делаете в школе в такой поздний час?（中译：这个小东西是谁？这么晚了，你们俩来这里做什么？）

呃，就是有东西落这了……（提起青龙）这是我养的小宠物，可爱吧？（使劲地朝生气的青龙递眼神）对了，你来学校有何贵干？

Возьмите домашнее задание.（中译：拿作业。）

Ух ты...(中文翻译：唉……)（无奈地叹了口气）

嗯，这么唉声叹气干嘛？有何心事难以诉求？（察觉到柯尔很悲伤）

Нет... ничего.(中译：没……没事。)

哎呀，我们自幼两小无猜，没什么好可疑的。（勾住柯尔的肩，拉他坐下）我们不妨畅谈畅谈？

……(对小华的热情感到不知所措，最终还是答应了）Вы знаете, где мой отец был в последнее время?（中译：你发现我老爸最近去哪里了吗？）

俄叔叔？最近的确不常见到他。他是有何事出差了吗？

В последнее время активно действует террористическая организация. Отец пошел разбираться.（中译：最近有个恐怖组织活动的很频繁，老爸前去处理。）

一个恐怖组织，需有劳俄叔叔大驾光临？（又疑惑又不屑）

Говорят, что эта террористическая группировка контролирует пять важных районов и даже преследует другие страны.（中译：听说这恐怖组织已经控制5个重要地区了，甚至还骚扰其他国家。）

五……五个重要地区？！（难以置信地比出“五”的手势）骚扰其他国家？！这恐怖组织真是胆大包天！

Но папа не вернулся.(中译：但是老爸现在……还没有回来)（低下了头）

（拍了拍柯尔的肩膀）不要胡思乱想了。俄叔叔他肯定会没事的！

Спасибо...（中译：谢谢……）

（忽然闻到一股异香，紧张地站了起来）来者何人？

？？？（感到疑惑）

小朋友～要和姐姐一起玩吗～

！！！（站到柯尔面前）你是何人？

我只是想和你玩玩嘛～（笑了笑）

你定有假！（眼中闪过一道刀光）

？？？Что происходит?（中译：这到底是怎么回事？）

柯尔，你别信他。（伸手握紧了背后的武德剑，看向魅巫）你到底想作何坏事？

没事的～你怎么就不相信我呢～（将手搭在小华肩膀上）

！！！呃！（突然感觉有点头晕）不妙！（将魅巫的手甩开）你在吸我阳气！

既然你发现了，那我也不装了。（原形毕露）

看招！怨灵毒爪！（抬起手就往小华扑去）

我愿奉陪！看招！形意拳！（往魅巫扑去）

啊，呃！（节节败退）只能使用武器了！

（掏出武器——九环骨鞭）嘿！（将武器朝小华甩去）

（捉住鞭子）看招！（拔出武德剑，一个斩剑向魅巫斩去）

呃！（受伤）

你这小家伙……（既震惊又愤怒）

Она чувствует себя слабой...(中译：感觉她好弱……)（小声地在青龙耳朵旁边嘀咕）

非也。如果我没记错的话，这位在500年前，曾单挑整个妖族而不败。

500 лет?В одиночку?(中译：500年？单挑？)（震惊中）

嗯。（点点头）种种现象，则说明……小华的实力，不可小觑。

对了，小华在日常中的战斗力如何？（好奇地伸头看向柯尔）

В общем, вся школа первая.（中译：一般吧，全校第一。）

……（感到惊奇）

莫逃！（一个“蜻蜓点水”向魅巫刺去）

呃！（用鞭子格挡，但还是被小华刺伤了手臂）

不行了，我几百年都没有遇到过这种人……还是一个小孩子！只能这样了……（突然向后跑去）

嗯？莫跑！（追着魅巫）

乌龙扫鞭！（挥动鞭子，朝小华腹部扫去）

呃！（腹部上陡然出现了一道不小的伤痕）

你……耍阴招！（火冒三丈地指着魅巫）

受不了了？（看着单膝跪地的小华）那我送你一程吧！（举起鞭子朝小华劈去）

住手！（一挥手，藤蔓缠住魅巫的九环骨鞭）

是你.……青龙？！（震惊到瞳孔收缩）

（看向小华）你还是太年轻了。

看招！（施展长拳，与魅巫缠斗起来）

呃，啊！（节节败退）

哎，道我年轻，你样貌也与我相差无几啊！

Ты же сказал, что это твой питомец?（中译：小华，你不是说这是你宠物吗？）（震惊万分）

呃……（赶紧转移话题）哦，长拳！（两眼放光）

急急如律令！木道·古木参天！（一念咒语，几棵粗壮的大树将魅巫的去路堵住。）

小华，你还能撑住吗？（看向小华）

你且放心，我还能撑！（提起武德剑）

好的，上吧！

看招！（提起武德剑朝魅巫劈去）

呃！（举鞭格挡，顿时感到了一股强大的冲击力）你不是快不行了吗？（边挡边节节败退）

意志所向！（一个“神龙摆尾”朝魅巫砍去）

你！（赶紧格挡）

青龙，我发现无论我出何等招式，都无法解决掉魅巫！

正好，今天教你一种绝招。快念“急急如律令·五行之术——青木东茂”！

急急如律令·五行之术——青木东茂！（赶紧念动咒语）

看招！（举剑向魅巫头上砍去）

不！（被小华劈中，霎时间烟消云散）

终于解决了……（擦了擦额头上的汗）

唉，你还是太年轻了点。下次对付敌人，可不能如此大意！（看向小华，眼神中带着严肃）

我知晓了，下次不会了。（尴尬地挠挠额头）

Кто может сказать, что это такое?（中译：到底谁能说说，这是怎么回事？！）

柯尔，你且听我解释……（慌乱地看着柯尔）

青龙，如何是好？（看向青龙）

事到如今，只能这样了！（无奈地叹口气）

如此如此，这般这般……（把得到鲁班锁，遇到青龙的事复述了一遍。）

О, вот так.（中译：哦，这样啊！）

重新认识一下。在下青龙，拜见阁下！（向柯尔拱手行了个礼）

Вы... здравствуйте.（有点局促不安）

是这样的，有一颗毁灭的种子埋在地核深处，八个月后便可成熟毁灭地球。敢问你可否助我们一臂之力？

Что такое разрушение?（中文翻译：“毁灭”是什么？）

我尚且不知，但再问一次，你可否助我们一臂之力？

Хорошо, я помогу тебе, я верю в тебя!(中文翻译：好，我帮你，我相信你！)

多谢！（双手抱拳，以示感谢）

既然他同意了，我们现在要做的事是找到下一个鲁班锁，里面藏着朱雀她的隐身之所——灵雀鼎。

南方的火系神兽朱雀？

是的。如今我们需赶紧行动！八个月时间有点急促，要加快速度了。（严肃地看向周围）

好！（与柯尔郑重地点点头）