（本日记始于1943年秋，终于1944年秋，后由维奥莱特·拉尔金续写）
（扉页）
倘若我能活着看到战争结束，我要把这一切都写下来。不是宏大的历史，只是我们这些普通人的碎片。给记忆一个安放之处。——瓦伦缇诺.比安齐，1943年
一九四三年秋，某日，阴雨
队伍又壮大了。来了两个英国人，艾斯特伦和凯洛斯。艾斯特伦，牛津来的，只有一只眼睛，却比谁都看得清楚，就是嘴巴太毒。凯洛斯……他坚称自己是“国际主义者”，说他擅长“文书工作”，哼，谁知道呢。我总觉得每个人都有秘密，欧若拉又骂我胡思乱想。但这感觉挥之不去。
一九四三年冬，寒冷
“青竹”和“碎玉”都成功扎根了。卢卡斯在米兰开了家书店，真难以想象他那样安静的人要应付各色顾客。凯洛斯更厉害，据说混进了他们的办公室。每次想到他们在狼窝里，我的心就揪着。艾斯特伦表面不在乎，哼歌跑调跑得更厉害了，但我知道她担心。我得把他们的贡献都记下来，每一个细节。等战争结束，我要把大家的故事都写出来，一定比任何冒险小说都精彩。欧若拉听了又嘲笑我，说我该先担心能不能活到那天。
一九四四年春，泥泞不堪
噩耗。青竹…卢卡斯…被捕牺牲。他姐姐罗茜差点疯了。那几天营地安静得可怕，只有罗茜擦刀的声音，艾斯特伦也不再哼歌了。我们需要做点什么，必须做点什么。不能让卢卡斯白死。
一九四四年春，依旧泥泞
我们袭击了那个补给站。算是成功了，弄到些物资。但代价是洛维拉……那个总叫我“瓦伦缇诺哥们”的金发小疯子……再也回不来了。她死前好像还在哼着歌，一首德语摇篮曲。艾米和维奥莱特没能救回她。我在她的遗物里看到一朵压扁的干花。我把她也记下了，“信风”洛维拉，她像风一样来了，又像风一样走了。
一九四四年夏，短暂干燥后又是雨
上级命令，炸火车！卡桑德拉峡谷！多么大胆的计划！艾斯特伦的眼睛又亮起了那种熟悉的光芒。艾文带队，罗茜，欧若拉（我求她别去，她根本不听），迪米特里，雷蒙德，还有卢西安和林斯坦也去了。我为他们绘制了最详细的地图，标注了每一个可能的危险。愿上帝保佑他们。
一九四四年夏，夜，难以入眠
他们成功了！巨大的胜利！但喜悦还没持续多久，艾斯特伦就阴沉着脸告诉我们，内部有老鼠，赫博特。那个看起来老实巴交的赫博特！是迪斯蒂和屿提供了关键线索。信任一旦出现裂缝，就很难弥合。艾斯特伦处理得很干脆……但我还是做了好几晚噩梦。我把这件事也隐晦地记下了，警惕，永远要警惕。
一九四四年深秋，寒冷刺骨
艾斯特伦，欧若拉，还有那个性子很怪的西班牙医生屿，进城去了。据说是“尘蝶”和“碎玉”有极其重要的情报需要当面交接。太冒险了！我在脑子里预设了十几种他们被捕的场景，坐立难安。欧若拉出发前还笑话我胆小。我不是胆小，我只是，不想再失去任何人了。我的职责就是保护好大家，至少……保护好记录。
（日期模糊，可能是空袭前最后一天）
她们还没回来。天气更冷了。卢西安又在擦拭他那把枪，眼神空茫。迪米特里默默地改进着他的小装置，林斯坦在旁边看着。维奥莱特努力让大家保持乐观，但笑容很勉强。罗茜望着山外的方向，一动不动。艾文和艾米在清点所剩无几的药品。
我又翻看了之前的日记。从最初只有寥寥几人，到如今……牺牲的，离去的，还在坚持的。每个人的面孔，他们的声音，他们的故事……那么清晰。等战争结束，我一定要写这本书，写下他们形形色色的面容，还有许许多多我叫不出名字或者已经逝去的面孔。
我要把这一切都写下来。不是为了歌颂，只是为了记住。记住我们曾经这样活过，这样战斗过，这样……失去过。
希望我还有时间。
—— 瓦伦缇诺·比安齐
（日记到此中断，后面是另一种略显稚嫩但坚定的笔迹）
一九四四年冬，于瓦伦缇诺坟前
瓦伦缇诺没能等到战争结束。空袭带走了他，他至死都抱着他的文书。艾斯特伦参谋长在废墟里找到了这个日记本，交给了欧若拉。欧若拉看了一遍又一遍，然后给了我。
她说：“我哥希望你替他写下去。他说你识字，能看懂他的心思。”
瓦伦缇诺以前总说，要把大家的故事写下来，写成书。他说他的想象力或许过于丰富，但他笔下的每一个字，都想留住这些真实活过，挣扎过，奋斗过，牺牲过的人。
现在，他写不了了。
所以，我会继续写下去，代替他，记录下后面发生的一切。记录下痛苦，记录下挣扎，也记录下那些微小的，不曾熄灭的希望。
直到鸽子真正能够自由飞翔的那一天。
—— 维奥莱特·拉尔金 续写
京公网安备11010502036362号