林雪儿盯着李㦕紧绷的侧脸忽然开窍——先前在哪本穿越小说里瞧过,惹怒暴君说不定能撞开时空裂缝。到时候甭管是掉回飞机上还是直接砸老家院子里,买张机票回四川多省事,往后出国换个地儿,再也不沾高丽的边。
心思定了,她反倒放了胆。见李㦕正翻那本记着四川话的糙纸,干脆一屁股坐到他腿上,还伸手拍了拍他的胳膊:“陛下,您知不知道大名人是怎么写诗的?今儿臣女教您两句。”
这话是用韩语说的,字音清亮,可旁边侍立的使臣早吓得脸煞白——哪是怕诗霸气?是压根没见过敢坐皇帝腿上的臣子!这跟骑在国王头上差不离了,暴君要是动了怒,这姑娘怕是要被拖去喂狗!
林雪儿不管那套,清了清嗓子就念:“生当作人杰,死亦为鬼雄——”念的是李清照的诗,用韩语念出来虽少了些汉语的铿锵,字句里的硬气却半点没减。
她念完还歪头看李㦕:“怎么样?比你们翻来覆去写的‘山高水远’有劲儿吧?”
李㦕的手僵在膝盖上,指尖攥得发白,呼吸都沉了几分。周围的人连眼皮都不敢抬,偏他半晌没发作,只喉结滚了滚,哑着嗓子问:“这诗……说的什么?”
林雪儿心里暗笑——还没怒?看来得再加把火。她往他怀里又凑了凑,用韩语慢悠悠解释:“说的是活着要当人中豪杰,死了也得是鬼里的英雄。不像有些人,就知道守着巴掌大的地儿瞎琢磨……”
话没说完,就见李㦕猛地攥紧了拳,指节泛白。林雪儿眼睛一亮——要来了?这要是能直接穿回去,可比在这儿教暴君说四川话痛快多了!