东西侦探推理对决（五）

你，你说他不是自杀的？你为什么可以这么肯定呢？

好吧，我承认你比我厉害没关系，快把你的推理告诉我啦。

我是说快点把你的推理告诉我。

就，就是我承认你比我厉害没关系。

（这小子，真想扁他一顿。）

当时的情况……卡梅隆探员在这个家庭餐厅的洗手间上厕所的时候，突然听到隔两间的厕所里的男子说了一些疑似想要自杀的话，他急忙跑过去一看，发现那名男子口中含着出有氰酸类毒物的糖果球，气绝身亡了。

就是……就算是青梅竹马的朋友，我也没有办法答应这种请求。给阿部先生吃毒药杀死他的人是自己，既然如此，自己就必须负责才行。

这种小事不要那么计较啦，快点告诉我啦。

记得啊。

对对对，就是这种口音。我之前所听到的就和他刚才所说的完全一样。对吧？就像我说的一样，死掉的那个男人一定是向别人坦白了自己犯下的罪行然后又因为良心的谴责所以自杀了对吧？

刚才那些话可能……

为什么？国语中的自己是Me的意思吧？怎么会是You呢？

把自己换成了你就变成——‘给小阿部吃毒药杀死他的人是你，既然如此，你就必须负责才行。’意思就不一样了。

是在责怪对方的罪行反过来规劝对方去自首，应该是这样吧。

是啊，可是因为我想给人涂毒药听起来有点怪，可能是我听错是吃才对。