宿松杨某在当地学子中很有名望。平日里，他供奉关帝神极其诚敬。有一夜，他梦见关帝赐给他一枚方印。杨某依据此梦，认为自己科举必中。后来，在楼下污辱一良家女子。考毕回家，又梦见关帝向他讨回方印。杨某说：“方印已给我了，为何又要讨回去？”关帝说：“我不但要索回方印，还要你的命呢。某月某楼下发生的事，你做得心安吗？”不到一个月，杨某父子俱死。

——《寿康宝鉴》白话译文