学习错中文

王磊一口茶水喷在榻榻米上，詹姆斯笑到扶墙捶地，泉影左次郎涨红着脸疯狂摆手，从口袋里掏出皱巴巴的单词卡——原来他把“饭（めし）”写成了“糞（くそ）”。少年手忙脚乱翻开日语字典，指着“ごはん”旁边的配图米饭，又羞愤地在纸上画了个被叉掉的便便，旁边标注“大変間違い！”

窗外的乌鸦群突然集体发出类似杠铃的笑声，詹姆斯强忍着笑拍了拍泉影肩膀：“没事，我第一次学中文时把‘你好’说成‘你妈’，被北京大爷追着骂了三条街。”王磊掏出手机打开翻译软件，故意输入“泉影君是天才美食家”，看着软件输出“泉影さんは天才糞食家”后笑到打滚。

泉影气鼓鼓地端来真正的晚餐，结果王磊刚咬一口寿喜烧就瞳孔地震——糖罐被错当成盐罐，酱油瓶里灌的是味淋，生鸡蛋液里还飘着半片海苔碎。詹姆斯强撑着咽下奇怪口味的牛肉，突然发现泉影奶奶在厨房偷偷比耶，手机里存着“整蛊外国客人成功”的相册，最新一张照片是三人扭曲的表情特写。

手环在餐桌上突然发出七彩光芒，投影出三只戴着厨师帽的乌鸦在跳骑马舞，榻榻米缝里钻出用纳豆做的迷你幽灵，举着“欢迎来到黄泉美食街”的横幅。王磊看着碗里突然变成紫色的味噌汤，终于明白为什么泉影刚才比划“吃”的手势时，掌心画的是墓碑图案——这根本是亡者世界的“试胆料理挑战”！

詹姆斯悄悄用银叉戳了戳会动的天妇罗虾，虾钳突然夹住叉子举起小木牌：“答对料理名称可免死——本题选项：A. 腐海老 B. 尸昆布 C. 贞子卷”。泉影严肃地在纸上写下正确答案，王磊看着答案栏的“D. 以上都是”欲哭无泪，突然听见手环里传来母亲的吐槽：“就这？比你小时候把芥末当果酱吃好多了。”