语言陷阱

"Ich bin Brot！"视频里，严浩翔举着一片黑面包，像宣布重大发现般喊道。

贺峻霖刚喝进嘴的咖啡差点喷出来："你再说一遍？"

"Ich bin Brot！"严浩翔得意洋洋地重复，还特意放慢语速，"德语'我饿了'！"

贺峻霖憋笑憋得脸颊发酸："亲爱的...你刚才说的是'我是面包'..."

严浩翔的笑容凝固在脸上。他手忙脚乱地翻开德语课本，眼睛在书页上来回扫视，随即发出一声哀嚎："hungrig！应该是Ich bin hungrig！"

这成为接下来一个月贺峻霖最爱的梗。当严浩翔抱怨维也纳的甜点太甜时，他回复："因为你是面包呀~"；当严浩翔说想念家乡菜时，他发去严浩翔"我是面包"的截图，配上文字："面包想烤箱了？"

报复来得猝不及防。某个深夜，贺峻霖正在赶论文，视频通话突然弹出。接通后，严浩翔用流利的德语说了一大段话，发音标准得像本地新闻主播。

"......什么？"贺峻霖一脸茫然。

严浩翔切换回中文："刚才是歌德的《野玫瑰》，送给我的小律师。"他得意地晃了晃手中的结业证书，"语言班毕业啦！"

"你什么时候报的德语班？"贺峻霖瞪大眼睛。

"三个月前。"严浩翔眼中闪着狡黠的光，"总得有人提前准备将来带你玩遍欧洲吧？"

贺峻霖心头一热，却故意板着脸："那请问'面包先生'，德语'我爱你'怎么说？"

严浩翔突然正经起来，他靠近镜头，声音轻柔："Ich liebe dich。"然后切换成中文，"从你是我的同桌开始，到现在，到将来。"

贺峻霖红着脸转移话题："那...'红烧排骨'怎么说？"

"Gebratene Schweinerippchen！"严浩翔瞬间破功，欢快地翻出笔记本，"看，我整理了所有你爱吃的菜德语说法！还有景点名称、问路用语..."

贺峻霖望着屏幕上密密麻麻的笔记，突然理解了严浩翔的浪漫——他把思念变成了单词本，把未来规划成了语言课。八千公里外，有人正在用最笨拙又最真诚的方式，建造一座通往彼此的桥梁。

第二天，贺峻霖收到一个包裹。拆开后是一本德汉词典，扉页上写着："给我最爱的Brot（划掉）Hungrig。P.S. 第137页有惊喜。"

翻到指定页码，一张照片滑落出来——严浩翔站在维也纳最著名的面包店前，举着写有"Ich liebe dich"的纸牌，身边围着一群笑着的面包师。照片背面写着："现在全维也纳的面包师都知道我爱你了。"