《红楼梦》第四十二回
回目：蘅芜君兰言解疑癖 潇湘子雅谑补余香
话说他姊妹二次进园来，吃过饭，全部点走了，分别的时候也没有多少话说。
刘姥姥带着板儿，先来见王熙凤，说：“明天一早肯定要回家去了。虽然住了两三天，日子不多，却把古往今来没见过的，没吃过的，没听见过的，都经历了。难得老太太和姑奶奶还有那些小姐们，连各房里的姑娘们，都这样怜惜照看我。我这一回去后没别的报答，只有烧些高香天天给你们念佛，保佑你们长命百岁的，就算我的心意了。”王熙凤笑道：“你喜欢就好。都是为了你，老太太也被风吹病了，睡着说不好过；我们大姐儿也着了凉，在那里发烧呢。”刘姥姥听了，叹气道：“老太太上年纪的人，不习惯平时走动的。”王熙凤道：“从来没像昨天那样高兴。往常也进园子里逛，不过走到一两个地方坐坐就回来了。昨天因为你在这里，要叫你逛逛，一个园子倒走了大半个。大姐儿因为找我去，太太递了一块米糕给他，谁知道刮风天吃了，就发起热来。”刘姥姥道：“小姐儿只怕不大进园子，地方不熟悉，小孩子家就不该去。比不得我们的孩子，会走路了，那个坟圈子里不跑过去。一是见风也是有的，二只怕他身上干净，眼睛又净，可能是遇见什么神了。依我说，给他看看那些书本，小心点别被鬼上身了。”一语提醒了王熙凤，便叫平儿拿出《玉匣记》着彩明来念。彩明翻了一回念道：“八月二十五日，患病的人在东南方遇到孤女花神。用五色纸钱四十张，向东南方走四十步送走，大吉。”凤姐儿笑道：“果然不错，园子里头可不是花神！只怕老太太也是遇见了。”一面叫人请两张纸钱，和两个纸人来，一个给贾母送替身，一个与大姐儿送替身。果然见大姐儿安稳睡着了。
备注：祟的意思是鬼祟，本义：迷信中指鬼神带来的灾祸，如“作祟”“邪祟”“祸祟”。红楼梦里贾瑞被鬼迷住后来死了的事情，就是因为在一个镜子里看到了王熙凤变成了一个骷髅头，这里有些夸大其词的意思，如果王熙凤不是人，那么让鬼送鬼是送不走的。
王熙凤笑道：“到底是你们有年纪的人经历的多。我这大姐儿经常得病，也不知道是个什么原因。”刘姥姥道：“这也是常有的事。富贵人家养的孩子多太娇嫩，自然禁不得一些儿委曲，再说她是个小孩家，过于尊贵了，也禁不起。以后姑奶奶少疼他些就好了。”王熙凤道：“这也有理。我想起来，他还没个名字，你就给他起个名字。一则借借你的寿，二则你们是庄稼人，不怕你恼，到底是过的穷些，你贫苦人起个名字，只怕压的住他。”刘姥姥听说，便想了一想，笑道：“不知道他是几时生的？”王熙凤道：“正是生日的日子不好呢，可巧是七月初七日。”刘姥姥忙笑道：“这个正好，就叫他是巧哥儿。这叫作‘以毒攻毒，以火攻火’的法子。姑奶奶一定要听我的就叫这个名字，他必然会长命百岁。日后长大了，各人成家立业，或一时有不顺心的事，必然是遇难成祥，逢凶化吉，却从这‘巧’字上来。”
王熙凤听了，自然很欢喜，忙道谢，又笑道：“只保佑他应了你的话就好了。”说着叫平儿来吩咐道：“明天咱们有事，恐怕不能闲着。你这空儿把送姥姥的东西收拾好了，他明儿一早就走了。”刘姥姥忙说：“不敢多破费了。已经打扰了几天，还要拿着东西走，越发心里不安起来。”王熙凤道：“也没有什么，不过平常的东西。好也罢，歹也罢，带了去，你们街坊邻居看着也热闹些，也是上城里一次。”只见平儿走来说：“姥姥过这边瞧瞧。”
刘姥姥忙赶到平儿那边屋里，只见堆着半炕东西。平儿一一的拿给他看，说道：“这是昨天你要的青纱布一匹，奶奶另外送给你一个厚点的月白纱布当里布。这是两个土绸子布，作袄儿裙子都好。这包袱里是两匹绸缎，（备注：绸子就是质地柔软的绸缎）年下做件衣裳穿。这是一盒子好几样的点心，也有你吃过的，也有你没吃过的，拿去摆碟子请客，比你们买的强些。这两条口袋是你昨天装瓜果子来的，如今这一个里头装了两斗粳米（就是比较硬也是最差的米，市场价1.8-1.9元一斤），熬粥是难得的；这一条里头是园子里果子和各样干果子，这一包是八两银子。这都是我们奶奶的。这两包每包里头五十两，共是一百两，是太太给的叫你拿去或者作个小本买卖，或者种几亩地，以后再别求亲靠友的。”说着又悄悄笑道：“这两件袄儿和两条裙子，还有四块包头，一包绒线，可是我送姥姥的。衣裳虽是旧的，我也没怎么穿，你要是嫌弃我就不敢说了。”平儿说一样刘姥姥就念一句佛，已经念了几千声佛了，又见平儿也送他这些东西，又如此谦逊，忙念佛道：“姑娘说的是那里话？这样好东西我还能嫌弃！我有银子也没地方买这些东西。只是我有些不好意思，收了又不好，不收又辜负了姑娘的心意。”平儿笑道：“不要说见外话，咱们都是自己人，我才这样。你放心收了罢，我还和你要东西呢，到下半年，你把你们晒的那个灰条菜干子和豇豆，扁豆，茄子，葫芦条儿各样干菜带些来，我们这里上上下下都爱吃。这个就算了，别的一概不要，别罔费了心。”刘姥姥千恩万谢答应了。平儿道：“你只管睡你的去。我替你收拾妥当了就放在这里，明个一早打发小厮们雇辆车装上，不用你费一点心的。”
备注：还是平儿比王熙凤懂事的多，人家虽然种的只是些青菜啥的，可是无论到任何时候，这些青菜萝卜还有瓜就没有价钱便宜过，平儿还知道送给刘姥姥些银子，这年头谁稀罕那几块破布烂衣裳。
刘姥姥越发感激不尽，过来又千恩万谢的告别了王熙凤，过贾母这一边睡了一夜，第二天梳洗了就要告辞。因为贾母身体不舒服，众人都过来请安，出去请大夫。一时间婆子回大夫来了。老妈妈请贾母进帐幔那边去坐。（帐幔就是房间中间挡缝的布）贾母道：“我也老了，那里养不出那稀罕物，还怕他不成！不要放幔子，就这样看罢。”众婆子听了，便拿过一张小桌子来，放下一个小枕头，就让大夫来把脉。
一时间见贾珍，贾琏，贾蓉三个人将王太医领来。王太医不敢走石子路，只走旁边的台阶，跟着贾珍到了台阶上。早有两个婆子在两边打起帘子，两个婆子在前边领路，又见宝玉走了出来。只见贾母穿着青色发皱的绸缎布料做成的羊皮褂子，上面还钉满了珍珠。端坐在榻上，两边四个没有留长头发的小丫鬟都拿着赶苍蝇的笤帚还有扫把等物，又有五六个老嬷嬷将鸭翅摆在两旁，碧纱橱后隐隐约约有许多穿红色衣服头戴绿色宝石簪子珠花的人。王太医便不敢抬头，忙上来请了安。贾母见他穿着六品服色，便知道是御医了，也便含笑问：“供奉好？”又问贾珍：“这位供奉贵姓？”贾珍等忙回：“姓王”。贾母道：“当天太医院正堂王君效，号脉好。”王太医忙低下头，含笑回答说：“那是晚生家叔祖（就是王太医的爷爷的兄弟，王太医也该叫爷爷）。”贾母听了，笑道：“原来这样，也是世交了。”一面说，一面慢慢的伸手放在小枕头上。老嬷嬷端着一张小杌：连忙放在小桌前，略偏些。王太医便屈膝坐下，歪着头看了半日，又号脉了那只手，忙欠身低头退出。贾母笑说：“劳动了。珍儿带出去给倒杯茶。”
贾珍贾琏等忙答了几个“是”，就领王太医出到外边的书房中。王太医说：“太夫人并没有其他的病，只是着凉，不用吃药，吃饭清淡些，衣服穿厚些，就好了。如今写个方子在这里，若是老人家爱吃便按方子煎一剂吃，要是不想吃，就算了。”说着喝过茶写了方子。刚要告辞，只见一个奶妈抱了大姐儿出来，笑说：“王老爷也瞧瞧我们。”王太医听说忙起身，从奶妈怀中，左手托着大姐儿的手，右手号了下脉，又摸摸头，又伸出舌头来瞧瞧，笑道：“我说你们又该骂我了，只要不吃饭饿两顿就好了。不必吃药，我给几个药丸，临睡时用姜汤泡开，吃下去就是了。”说完就走了。
备注：我看着王熙凤和贾母都是些傻瓜，一个是衣服穿少被冻着了，一个纯粹就是吃饱了撑得胃不消化，啥病都没有。
贾珍等拿了药方来，回明贾母原故，将药方放在桌上出去。王夫人和李纨，王熙凤，宝钗姊妹等见大夫出去，就从衣橱后出来。王夫人略坐一坐，也回房去了。
刘姥姥见没事，上来和贾母告辞。贾母说：“闲了再来。”又让鸳鸯来：“好生打发刘姥姥出去。我身上不好，不能送你。”刘姥姥道了谢，就和鸳鸯出来。到了下人房，鸳鸯指着炕上一个包袱说道：“这是老太太的几件衣服，都是往年里过生日过节晚辈孝敬的，老太太从不穿人家做的，收着也可惜，却是一次也没穿过的。昨天叫我拿出两套儿送你带过去，或者是送人，或者是自己家里穿，别见笑。这盒子里是你要的面果子，（备注：这面果子我小时候是吃腻烦的，不过就是用开水烫熟的米粉，里头加进去白糖，然后在裹上白糖熬成的糖浆，味道是甜腻的恶心，虽然做法和老婆饼差不多，可是味道就差远了。）这包子里是你前个儿说的药：梅花点舌丹也有，紫金锭也有，活络丹也有，催生保命丹也有，每一样是一张方子包着，总包在里头了。这是两个荷包，带着玩罢。”说着便抽绳子，掏出两个笔刻着如意的锞子来给他瞧，又笑道：“荷包拿去，这个留下给我罢。”刘姥姥已喜出望外，早又念了几千声佛，听鸳鸯如此说，便说道：“姑娘只管留下罢。”鸳鸯见他信神，又笑道：“哄你玩呢，我有好多呢。这是送你的。”说着便递给他，又命一个老婆子来，吩咐他：“好好送刘姥姥出去，到了家，回我一声。”刘姥姥道了万谢，跟着老婆子出去了。
（备注：姥姥这个词语是北方人的叫法，意思和外婆是一个意思，应该是贾母两个儿媳妇其中一个的母亲或者婶子大娘。）
宝钗等吃过早饭，往贾母处问安回园，分路时宝钗叫黛玉道：“颦儿跟我来，有一句话问你。”黛玉便和宝钗，来至蘅芜苑中。进了房，宝钗坐下笑道：“你跪下，我要审你。”黛玉不知道是哪里出错了，笑道：“你瞧宝丫头疯了！审问我什么？”宝钗笑道：“好你个千金小姐！好个不出闺门的女孩儿！满嘴说的是什么话？你只说实话就行。”黛玉不明白，只会笑，心里有些疑惑，嘴上只说：“我啥时候说过什么？你不过是要找我的错儿。你倒是说出来让我听听。”宝钗笑道：“你还装傻，昨天行酒令你说的是什么？我竟然不知道那里来的。”黛玉一想，想起来昨天有不小心，那《牡丹亭》《西厢记》说了两句，不觉红了脸，便上来搂着宝钗笑道：“好姐姐，原来是我错了。前天你说的那几句，我竟没有留心听，如今想来，竟然很有道理。我竟自己误解了。”宝钗笑道：“原来你也知道。我还以为你是傻子呢。昨天那些话，不过是玩笑话，你别当真。我知道你是个明白人，不用我说。你刚才说的这话可就差了。怎么说自己出错了？分明是你自己说的那些话不好，倒来赖我。”
黛玉笑道：“好姐姐，你别哄我。我知道我昨天的话是错了。怪我昨天不检点。”宝钗道：“咳！你说这话，倒比我骂你一顿还厉害。你既然要认错，我便饶了你。”黛玉忙笑道：“好姐姐，你饶了我罢！我再不敢了。”宝钗笑道：“谁管你！横竖我知道你是个最聪明不过的人，如果说你心里明白，只是一时嘴快，拿话来气人，不过是开玩笑的。”黛玉听说，笑道：“你知道就好。我也不用辩解，到底是你对。”宝钗笑道：“昨天我看你那样子，倒像很喜欢看的。”黛玉笑道：“是真的，我自己何尝不知道。（晓得是明白知道的意思）但我原来是个多愁多病的身子，你倒是个倾国倾城的美人。”宝钗听了，忙起身把他按住笑道：“不许胡说！这话虽然是玩笑话，却有人听见，又该说你了。”黛玉笑道：“我偏要说：是真的，是真的！你要怎么样？”宝钗笑道：“我也不和你辩解，你只看古今小说传奇，大半都是些才子佳人，最容易坏了读者的心理。比如那《西厢记》，虽说也有才子佳人，终不免落了俗套，而且词句不雅，将来自己小心点就是了。”黛玉忙笑道：“姐姐说的是。我从今以后，再不看那些书了。”宝钗点头笑道：“这才是。你我只该做些针线活纺织的事才是，偏又认得了字，既认得了字，不过拣那正经的看也罢了，最怕见了些杂书，移了性情，就不可救了。”（薛宝钗是嘲讽林黛玉拿西厢记里张生崔莺莺私奔的事情说，理由是张生崔莺莺虽然是自由恋爱，只是父母不同意，终究名不正言不顺）
二人正说着，只见香菱走来，笑道：“姑娘们斗草，我也来玩。”（全书唯一的同性恋出现了）
宝钗笑道：“你来的正好，你替我打他，我要审问他。”香菱笑道：“请问姑娘，审的是什么？”宝钗笑道：“审问一个贼。”香菱笑道：“哪个贼？”宝钗指着黛玉道：“就是他。昨天行酒令，他偷了我的话。”黛玉笑道：“我倒没偷你的，我原来是有的。”香菱笑道：“姑娘们说的，我也不懂，我只来斗草。”说着便取出些花草来。
三人一面说，一面走至蘅芜苑的山石边，只见几个小丫头也在那里斗草。见他们来了，都笑道：“姑娘们来瞧，我们的新花样儿。”说着，便将草给他们看。黛玉笑道：“我替你挽住，你快说。”宝钗笑道：“你说你有奇草，我也有。”说着便拿出一根来，道：“这是‘牡丹’。”黛玉道：“我有‘芙蓉’（莲花的别名）。”宝钗道：“我有‘玫瑰’（月季）。”黛玉道：“我有‘月季’。”宝钗道：“我有‘芍药’（还是牡丹）。”黛玉道：“我有‘茶蘼’（蔷薇）。”宝钗道：“我有‘茉莉’。”黛玉道：“我有‘瑞香’（梅花）。”宝钗道：“我有‘玉兰’（兰花）。”黛玉道：“我有‘海棠’。”宝钗道：“我有‘含笑’（金银花）。”黛玉道：“我有‘樱桃’（樱花）。”宝钗道：“我有‘李花’（李子树开的花）。”黛玉道：“我有‘桃花’。”宝钗笑道：“你有桃花，我有‘杨花’（杨絮）。”黛玉道：“杨花不算，太轻飘了。”宝钗笑道：“你说轻飘，我偏要说杨花。你有桃花，我有杨花，到底是我强。”黛玉笑道：“也罢，我认输了。”
正说着，只见李纨打发人来请，说：“老太太打发人来说，请姑娘们去呢。”三人听说，便一起往贾母处来。只见贾母正和王夫人、王熙凤说话，见他们来了，便笑道：“你们来了，正好。惜春要画园子，我想着你们姊妹们也该帮着他料理料理。”李纨道：“老太太说的是。我们正想着呢。”贾母道：“惜春这孩子，平时最乖，怎么今天倒不勤快了？”惜春道：“不是我懒，实在是这园子太大，画起来太费事。我又不会画，怎么画得好？”贾母道：“你这孩子，怎么说不会画？你别推辞，我知道你是个聪明的，慢慢的画就是了。”
宝钗道：“老太太说的是。惜春妹妹若要画，第一要定了方向，哪里是山，哪里是水，哪里是亭台楼阁，先画个稿子。第二，那些人物，也不必个个细描，只拣要紧的画上，点缀几笔便好。第三，还得备些上等的宣纸颜料，再找个懂画的人指点指点，省得画歪了亭台的柱子。”贾母听了，笑道：“到底是宝钗想的周到。”黛玉笑道：“宝姐姐这番话，倒像是个行家，怪不得人称‘蘅芜君’，果然心思缜密。”又笑道：“那园子刚盖好一年，要画好，至少得两年，又要研墨，又要铺纸，又要调色，还得照着样子慢慢画，可不得二年工夫！”众人听了，都笑起来。黛玉又道：“我有个主意，惜春妹妹不用画别的，只画一张‘携蝗大嚼图’就完了。”众人不解，黛玉笑道：“昨 天刘姥姥在园子里吃了那么多东西，又喝醉了睡在怡红院，那样子活像个母蝗虫。如今画这园子，不把他画上去，就少了一个最有趣的景致。”众人听了，越发笑起来。宝钗笑道：“颦儿这张嘴，越发伶牙俐齿了。”李纨道：“黛玉这话说的有趣，就依着他，画上去倒好。”
（备注：林黛玉嘲笑刘姥姥是个母蚂蚱，可是他自己都不知道薛宝钗嘲笑他颦儿的意思是骂人的话，河南话里有一句“颦孙”意思指的是后代晚辈缺心眼傻的意思。林黛玉能把香菱一个同性恋留在身边，就知道是不是个聪明人了）
宝钗又道：“我替你列个清单，要些什么东西，你好照着去备。头号排笔四支、二号排笔四支、三号排笔四支、大染四支、中染四支、小染四支、大南蟹爪十支、小蟹爪十支、须眉十支、大著色二十支、小著色二十支、开面十支、柳条二十支、箭头朱四两、南赭四两、石黄四两、石青四两、石绿四两、管黄四两、广花八两、蛤粉四匣、胭脂十片、大赤飞金二百帖、青金二百帖、广匀胶四两、净矾四两，外有绢箩四个、粗箩二个、担笔四支、大小乳钵四个、大粗碗二十个、五寸粗碟十个、三寸粗白碟二十个、风炉两个、沙锅大小四个、新瓷缸二口、新水桶四只、新汲水瓢四个、新绢筛二个、新竹筛四个、木炭二十斤、柳木炭一斤、三屉木箱一个、实地纱一丈二尺、生姜二两、酱半斤。”黛玉笑道：“宝姐姐，你这清单倒像是嫁妆单子了。”众人听了，都笑得前仰后合。宝钗笑道：“颦儿又淘气了。这都是画画必要的东西，少了一样也不成。”（备注：这些颜料就是画粉彩画用的）
宝玉在旁笑道：“这些东西我都替妹妹备齐了。明日我就去取来。”惜春道：“多谢宝哥哥。只是我一个人画，恐怕画不好。”宝钗道：“无妨，我们姊妹们都帮着你。或添人物，或补景致，慢慢的就画好了。”贾母道：“这样最好。你们姊妹们在一起，又热闹，又能把画做好。”众人说笑了一回，各自散去。
且说宝玉回到怡红院，想起宝钗方才的话，心里越发敬重宝钗。又想起黛玉昨天行酒令说错话，今天被宝钗点破，却能虚心认错，心里也替他欢喜。正想着，只见袭人进来，道：“二爷，老太太那边打发人来说，叫你明天一早过去，帮着惜春妹妹料理画画的事。”宝玉道：“知道了。”袭人又道：“方才鸳鸯姐姐打发人来，说刘姥姥已经平安到家了，叫回老太太一声。”宝玉道：“很好。刘姥姥也算是个有福气的人，得了这么多东西回去，也不枉来这一趟。”
次日，宝玉果然一早便往贾母处来，帮着惜春料理画画的事。众人也都陆续到来，有的研墨，有的铺纸，有的调色，倒也热闹。黛玉不时说些笑话，逗得众人发笑，园子里一片欢声笑语。正是：雅趣偏从闲处得，俗缘终向静中消。
京公网安备11010502036362号