长城赋

苏

乙巳年春，甲辰年末。故地重辙，又至长城。望城堑如龙，威震八方。墨客骚人多有词文歌之。今直达京都，重游长城，甚感雄伟不绝，故作文以记之：

京都多山也。其巍峨险峻，高耸入云。仿若金鳞腾渊者，长城也！复行百余步，又见小台楼。仿若波洪丘陵者，烽台也！雄关万里，横亘古今。西起嘉峪之苍茫，东接山海之浩渺。其真威名远扬，世人皆以“九州龙骧”而称矣！

秦皇一统六国，天下一体。华夏域地，今非昔比。胡虏犯边，烽烟四起，为御外敌，依山势堑险阻，垒砖石为城塞。蒙恬率军北筑长城，连接各国旧垣，绵延万里，始有“万里长城”之名。

明永乐之世，成祖皇帝筑长城，其制尤备。至今屹立。北御匈奴，西挡突厥。把控咽喉，巩筑京都。左段雄高，右片凌空。冈头俯瞰，宛若蛟龙。造利边疆，民族交融。谈笑凯歌，九州一同。天辕地轸，寰球之东。世间万物，社稷为重。该朝换代，黄梁一梦。长城巍峨，史河遗风。边堑下景，柳绿花红。金蟒之上，飞燕匆匆。天险谁守？豪杰英雄。精兵良将，剑指苍穹。刀枪发硎，军士讴忠。血不流干，誓不疏慵。肥沃原土，千载难逢。中原之地，世代耕种。卧榻边侧，岂能未控？

呜呼！古今好汉皆会于长城，万里之程，铁马晨征。扬沙若焚，气冲星斗。文人志士，此地守候。至于游人乐于景，仕者息于心。来者庆，去者兴。多少能人志者，风流人物，到长城坚定而不坠青云之志！真觉怀古感今。泪湿衫衣。天下文豪皆死尽，徒留一片赤胆心。今朝哪里寻知音？直觉寂寞孤独，静游长城，无从解忧！

噫吁嚱！明月皎皎，如何可掇？如遇良者，吹笙鼓瑟，挫折虽痛，报之以歌！民族热血，长江黄河！四方民者，匹夫之志不可夺。古今霸者，功绩自有后人说。无数荒丘，汗青一墨，龙争虎斗，兴亡过手。功成名就，极多磨折。自强拼搏，圣贤之色。世人皆知长城绵延不绝，却不知其肇建之际艰厄尤夥也！以至后人惊叹而不鉴之，复难有作为矣！而渐失自强之心也。乾坤斡旋，未尝稍辍。君子应坚毅自立。怎奈时过境迁，思想变改。古今实有差别。自甘堕落，不正风气。人无上进，粪土何异？

落日余晖，山衔红云。长城上游人渐少，形影渺无。回瞩于外，意犹未尽。因天色愈晚，故下城，驱策以返。遂吾与愚弟共记曰：“夕阳泛黄，历史悠长。追忆古时，剑拔弩张。长城守望，仁贤目光。无限沧桑，几度悲凉？多少国朝？顷刻消亡。中华文明，万古流芳。神龙怒吼，山林惧惶。曾经磨难，涅槃凤凰。现今些许安乐，过往无限风霜。厚德载物，民族脊梁。华夏四方，谁能称王？拼搏上进，世代勿忘”！

碧华万丈，君子与日月同光。浪涛千里，君子与江河同昌。慷慨激昂，宰相肚量。道德仁贵，五帝三皇。今日我辈若无磅礴向上之气量。然则华夏岂能富强，民魂岂能威壮？

而今江山未改，人间已换，先辈夙愿，我辈定将全力复向，以保中华民族，永续华章！

译：临近乙巳年春天，也就是甲辰年年底的时候，我重走旧路，再次来到了长城。远远望去，城墙像一条巨龙，威严的气势震慑着四面八方。历代的文人墨客大多用诗词文章来歌颂它。如今我直达京城，再次游览长城，深深感受到它的雄伟气势连绵不绝，所以写下这篇文章来记述：

京城一带多山。那些山高大雄伟、地势险要，高高地耸入云端。而那像金色的蛟龙从深渊中腾跃而起的，就是长城啊！又往前走了一百多步，看到了一些小型的敌台楼阁。那像波浪起伏的丘陵一样的，是烽火台啊！万里长城雄关屹立，横跨了从古到今的漫长岁月。它西边起始于苍茫的嘉峪关，东边连接着浩渺的山海关。它的威名的确远扬，世人都用“九州龙骧”来称呼它！

秦始皇统一六国后，天下成为一个整体。华夏的疆域，已经不是过去能比的了。当时北方的游牧民族侵犯边境，战火到处燃起，为了抵御外来的敌人，朝廷依照山势挖壕沟设险阻，用砖石垒砌城墙要塞。蒙恬率领军队在北方修筑长城，把各国原来的城墙连接起来，绵延上万里，从此有了“万里长城”的名称。

明朝永乐年间，成祖皇帝修筑长城，它的规制尤其完备，直到现在依然屹立不倒。长城在北方抵御匈奴，在西边阻挡突厥，把控着交通要道，巩固着京城的防御。左边的城墙雄伟高大，右边的部分仿佛凌驾在空中。站在山冈顶上向下俯瞰，长城就像一条蛟龙。它为边疆带来了便利，促进了各民族的交融。人们谈笑间高唱凯歌，天下实现了统一。中国就像位于天地的车辕和车轸之处，处于地球的东方。世间的万物，都以国家社稷为重。朝代的更替，就像一场黄粱美梦。而长城依旧巍峨耸立，留存着历史长河中的风采。城墙下的景色，柳树翠绿、花儿鲜红；像金色巨蟒一样的长城之上，燕子匆匆飞过。这样的天险由谁来守卫呢？是那些豪杰英雄。精锐的士兵和优秀的将领，剑指天空。刀枪刚刚磨好，将士们高唱着忠诚的赞歌。只要血没流干，就绝不松懈偷懒。中原肥沃的土地，是千年难遇的好地方，世世代代都在这片土地上耕种。自己的床边，怎么能不加以控制呢？

唉！古往今来的英雄好汉都会聚到长城，万里征程上，披着铁甲的战马在清晨出征。扬起的沙尘像燃烧的火焰，气势直冲天上的星斗。文人志士们，在这里坚守着自己的信念。至于游客们在景色中寻得乐趣，为官者在这里使内心得到安宁。来的人满怀喜悦，离开的人兴致勃勃。多少有才能、有志向的人，那些杰出的人物，到了长城之后，更加坚定了自己远大的志向而不放弃！此时真的让人缅怀古代、感慨当下，泪水打湿了衣衫。天下的文人豪杰都已逝去，只留下一片赤诚之心。如今去哪里寻找知音呢？只觉得寂寞孤独，静静地游览长城，也无法排解忧愁！

啊！明亮的月光，什么时候才能得到呢？如果遇到贤良的人，一起吹笙鼓瑟，即使遭遇挫折痛苦，也用歌声来回报！民族的热血，就像长江黄河一样奔腾不息！天下的百姓，他们的志向是不可剥夺的。古往今来的霸主，他们的功绩自然会有后人评说。无数的荒丘，在史册中不过是一笔墨迹，那些龙争虎斗的往事，兴亡更替都已过去。成就功业名声，往往要经历很多磨难挫折。自强不息、努力拼搏，才是圣贤应有的样子。世人都知道长城绵延不断，却不知道它开始修建的时候艰难困苦尤其多啊！以至于后人只是惊叹它的宏伟却不借鉴其中的精神，就很难有所作为了，进而渐渐失去了自强的信念。天地间的运转，从来没有稍稍停止过。君子应该坚毅自立，怎奈时光流逝，世事变迁，人们的思想也发生了改变。古代和现在确实有差别。自甘堕落的行为是不正的风气。人如果没有上进心，和粪土又有什么区别呢？

落日的余晖中，山峦含着红色的云彩。长城上游人渐渐少了，身影变得渺茫。回头眺望城外，依然意犹未尽。因为天色越来越晚，所以走下长城，乘车返回。于是我和我的弟弟记下：夕阳泛黄，历史悠久漫长。追忆古代，曾是剑拔弩张的年代。长城默默守望，承载着贤仁之人的目光。其中有无限的沧桑，又有几度的悲凉？多少王朝，在顷刻间消亡。而中华文明，却能万古流传，芬芳永驻。神龙一旦怒吼，山林都会感到恐惧慌张。中华民族经历过磨难，就像凤凰涅槃重生。如今有了些许安乐，背后是过往无数的风霜。以深厚的德行承载万物，这是民族的脊梁。华夏大地四方，谁能称王称霸？拼搏上进的精神，世世代代都不能忘记！

皎洁的月光万丈光芒，君子的品德与日月一同闪耀。浪涛千里奔涌，君子的事业与江河一同昌盛。胸怀慷慨激昂，要有宰相般的肚量。道德仁义的珍贵，就像五帝三皇时代一样。如今我们这些人如果没有磅礴向上的气度，那么华夏怎么能富强，民族的精神怎么能威武雄壮呢？

如今江山依旧没有改变，人间却已换了模样，先辈们的夙愿，我们这一辈必定会全力去实现，以保证中华民族能够永远延续辉煌的篇章！