阿不思坐在他的寝室里。哈利走进来,看着儿子,他内心充满怒气,但小心地不让这种情绪显露出来。
“谢谢你让我上来。”
阿不思转过身,朝父亲点点头。他也小心翼翼。
“寻找时间转换器的事还是没有任何眉目。他们正在跟人鱼协商,在整个湖里打捞。”哈利坐下来,局促不安,“这房间很漂亮。”
“绿色是令人安心的颜色,不是吗?我的意思是,格兰芬多的房间都很不错,但是红色的问题在于——据说能让人变得有点狂躁——我倒不是在诋毁……”阿不思试着引出一些令人放松的话题。
“你能解释一下为什么要做这件事吗?”哈利又把话题引回了令人难堪的话题上。
“我认为我能够——改变一些事情——我认为塞德里克——那不公平。”
“当然不公平,阿不思,你难道以为我不知道这点?我当时在场。亲眼看着他死去。可是,你这么做……冒这样的风险……”
“我知道。”
“如果你是想做到像我当年那样,那你的方式完全错了。我并没有主动去冒险,我是被迫卷进去的。你做了一件十分鲁莽的事——一件十分愚蠢和危险的事——一件可能毁掉一切的事——”
“我知道。好吧,我知道。”
阿不思擦去一滴眼泪,哈利注意到了,深深吸了口气。他把自己从情绪爆发的边缘拉回来。
“我承认,我也有错——不该认为斯科皮是伏地魔的孩子。他不是一团黑云。”
“对。”
“我把地图锁了起来。你不会再看见它了。你逃跑后,你妈妈让你的房间完全保持原样——你知道吗?不肯让我进去——不肯让任何人进去——你真的把她吓坏了……也把我吓坏了。”
“真的把你吓坏了?”
“是啊。”
“我还以为哈利·波特什么也不怕呢。”
“这就是我给你的感觉?”
“斯科皮或者看电视可能没有说过,我们干预第一个项目失败之后穿越回来,我突然到了格兰芬多学院,但你我的关系没有任何改善——所以,我分到斯莱特林这件事——并不是我们之间出现问题的原因。不仅仅是因为这个。”
“是的。我知道。不仅仅是因为这个……你还好吧?阿不思?”
“不好。”
“不好。我也不好。”
.
.
哈利状态极差。完全被他认为梦中所揭示的东西惊呆了。
“哈利?哈利?怎么回事?你刚才在尖叫……”金妮担忧地问道。
“它们并没有停止。那些噩梦。”
“不可能一下子停止的。这段时间压力太大,而且——”
“可是我从来没有跟佩妮姨妈一起去过戈德里克山谷啊。这不——”
“哈利,你真把我吓坏了。”
“他还在,金妮。”
“谁还在?”
“伏地魔。我看见了伏地魔和阿不思。”
“和阿不思……?”
“他说——伏地魔说——‘我嗅到了愧疚的味道,空气里有一股愧疚的恶臭。’他在跟我说话。”
“……哈利,阿不思仍然有危险?”
“……我认为我们都有危险。”
.
.
斯科皮和昆蒂莎怪吓人地俯在阿不思的床头。
“阿不思……嘶嘶……阿不思。”斯科皮轻声细语地念着,阿不思没有反应。
昆蒂莎看了斯科皮一眼,然后大喊一声:“阿不思!”
阿不思惊醒,昆蒂莎哈哈大笑。
“哇啊?!昆蒂莎?!”阿不思几乎是弹了起来,浑身上下所有裸露在外的皮肤都泛起了红晕,他用绿色的被褥裹住了自己似乎有些衣衫不整的身体,往后移了一些,“你为什么会在男生寝室?!”
“因为女生可以进男生寝室,所以我就进来了~”昆蒂莎狡黠地笑着,“还有,你知道吗,说来再奇怪不过,自从斯科皮去过那个最最可怕的地方,他现在对恐惧已经有相当强的免疫力了。他现在是——神勇无畏的斯科皮,无忧无虑的马尔福。”
“噢,别这样,这句话在你嘴里说出好像阴阳怪气。”斯科皮咯咯直笑,“我的本意是,通常说来,受到监视,长期被关禁闭,换了以前我肯定崩溃了,可是现在——他们充其量还能怎么着?把发霉的伏地魔召回来,让他折磨我?不会啦。”
“你心情好的时候挺吓人的,你知道吗?”阿不思无语道。
“今天魔药课上,当罗丝朝我走来管我叫面包头时,我差点儿拥抱她。不,不是差点儿,是真的想拥抱她,结果我的小腿挨了她一脚。”
“我觉得无所畏惧好像对你的健康没有什么好处~”昆蒂莎捂嘴直笑。
“你们不知道重新回到这里有多好,真的,我恨死了那儿。”
“除了波利·查普曼追求你的那些片段。”昆蒂莎用力推了一下他的额头,“好色狂魔。”
“呃……”斯科皮挠挠头,“这个其实……还好,对,还好。不过,塞德里克完全变成了另一个人——阴暗,危险。我爸爸——完全对他们俯首听命。我呢?我发现了另一个斯科皮,你知道吗?有权有势,盛气凌人,心狠手辣——人们都害怕我。似乎像是我们都受到了考验,我们都——失败了。”
“可是你改变了局势。你得到机会,把时间变了回来。把你自己也变了回来。”阿不思安慰他。
“这只是因为我知道自己应该是什么样。”斯科皮正色道。
“哦哟,猴子有时还是可以吐出象牙的嘛。”昆蒂莎轻蔑的眼神中多了些赞许。
“文化人和我就是不一样哈,说的话我都听不懂。”斯科皮自嘲地笑笑。
“嘁,没文化。”昆蒂莎翻了个白眼。
“你认为我也受到了考验?斯科皮?是吗,是吗?”阿不思裹着被子凑近斯科皮。
“没有。暂时没有。”
“你错了。我不是蠢在穿越回去一次——每个人都会犯那个错误——我蠢就蠢在狂傲自大,穿越回去两次。”
“我们仨都穿越了,阿不思。”昆蒂莎说。
“为什么我铁了心要做这件事?为了塞德里克?真的吗?不是。我想要证明一些东西。我爸爸说得对——他并非自愿去冒险——怪我,这件事都是我的错——如果没有你们的话,如果没有你,斯科皮的话,世界可能变成了黑魔法的天下。”
“可是并没有啊。不仅要感谢我,而且也要感谢你,感谢昆蒂莎。依稀记得,当摄魂怪侵人——我的脑海里时——西弗勒斯·斯内普叫我想想你,想想你们。也许你们当时并不在场,阿不思,昆蒂莎,可是你们在战斗——跟我一起并肩战斗。”斯科皮安慰他道。
“还有拯救塞德里克这件事——其实这并不是一个馊主意——至少我不这么看——不过,你知道——我们绝对不能再去尝试了。”昆蒂莎也加入了安慰战局。
“是的。我知道。我知道。”阿不思深深感动。
“好。那么,我们能一起把这个毁掉吗?”斯科皮把时间转换器拿给阿不思和昆蒂莎看。
“我记得你明明告诉大家,说它已经沉人了湖底。”昆蒂莎皱起眉头。
“没想到吧,无忧无虑的马尔福竟然还是个谎话大王。”
“斯科皮,我们应该把这件事告诉别人……”阿不思担忧地说道。
“告诉谁?部里以前保留这东西,你真的能相信他们不会再把它留下?只有我们仨体验过它有多危险,这意味着我们必须把它销毁。我们做的事,没有人能做到。没有人。是的,现在应该让时间转换器成为历史了。”
“你这段话说得很得意嘛,是不是?”阿不思调侃他。
“斯科皮,你有时候还是挺酷的。”昆蒂莎看他的目光中多了一丝兴趣。
阿不思的脸色不是太好看。
.
.
哈利和金妮在宿舍里快速走动。克雷格·鲍克跟在他们身后。
“我可以再说一遍吗?这是违反规定的,而且是半夜三更。”克雷格生气地说道。
“我需要找到我的儿子。”哈利头也不回。
“我知道你是谁,波特先生,但即便是你,也必须懂得这是违反学校规定的,家长和教授未经明确许可,不得进入学院宿舍……”
“请你别再烦人了,克雷格。”麦格教授在他们后面冲了进来。
“你收到我们的信了?很好。”哈利微微一笑。
“校长。我——我只是——”克雷格万分震惊,支支吾吾道。
哈利拉开一张床的帷帘。
“他不见了?”麦格教授诧异着。
“……是的。”哈利的心一颤。
“小马尔福呢?”麦格教授急忙看向斯科皮的床位。
“哦,糟糕……”金妮拉开斯科皮的床位的帷帘。
“我去确认一下昆蒂莎在不在她的寝室。”麦格教授面色阴沉,“那么,让我们把这所学校翻个底朝天吧。我们有活儿干了……”
金妮和哈利留在宿舍,看着床。
“这一幕我们似曾相识吧?”金妮问丈夫。
“这次情况似乎更严重了。”
“你早些时候跟他谈话了?”
“是的。”
“你来到他的宿舍,跟他谈话了?”
“是的,你知道的。”
“你对我们的儿子说了什么,哈利?”
“我努力做到以诚相待,像你说的那样——我什么也没说。”
“你克制自己了吗?谈话有多激烈?”
“……我想我并没有……难道你认为我又一次把他吓跑了?”
“哈利,我可以原谅你犯一次错误,甚至两次,但是你犯的错误越多,要原谅你就越难。”