我相信很多人都在学习一门外语的时候被语法难住了,尤其是我们学了将近10年的英语依旧没有搞懂语法到底是个什么东西。
其实只有中国人特别讲究语法,在外国用英语交流主打的就是一个能听懂就OK,而且我们日常生活中也没有讲究汉语的语法。
现在让我们再去看以前小学学过的语法内容已经很难理解了,我们正确的理由就是凭自己的语感,就是一种语言环境所造成的。
因为我们中国人泰国人之间仍然存在语言壁垒和理解差异,平时也会用英文交流,有些不太理解的事情,我们还可以用英文解决,今天是Kris拿了一道题来问我,把我给问住了。
语法这个东西,有时候我们自己都不无法理解。
Krisผมไม่เข้าใจนะ พี่ช่วยผมได้มั้ยครับ
LanNapatnYou know English grammar“Vi”“Vt”ไหม
Krisไม่รู้จักครับ
LanNapatnก็คือ transitive verb and intransitive verb
LanNapatnใช้ภาษาจีน 及物动词,不及物动词 不能带宾语的动词就是intransitive verb เช่น cry go stop look ภาษาจีนเหมือนกัน 哭,看 都是不及物动词
Krisยากมากเลยนะ
LanNapatnจริงๆแล้วก็ คนจีนก็ไม่เข้าใจ