特殊元音

Off今天的学习内容是泰语特殊元音，一共只有八个，Jeff今天有特殊原因，所以由我一并代课。

Off先来看到最难的两组，ฤ ฤๅ，至于ฦ ฦๅ我们放到最后讲，因为那两个不常用，回到正题。

Offฤ 有三种用法，首先单独使用是意思是‘或者’‘不’，大多都出现在文学作品；其次是作为词首，表明该词是梵语借词，最后是放在辅音字母以后，作为梵巴语词，那谁来讲讲什么叫做梵语借词跟梵巴语词之间的区别呢？

Prem就是字面意思，借词就是借用梵语发音，梵巴语词就是整个词语来源都是梵巴语。

Offน้อง Prem讲对了，就是那个含义，看来有的辅导老师教的很认真哦。

只有Prem自己知道Phi Boun的教学有多么特别，脖子上红印还是用粉底液盖住的。

Off长元音的ฤๅ只有两个用法，除了单独使用出现在文学作品当中，其余时候都是在词首成为词组。

Off还有四个特殊元音字母今天的课程就要结束了，第一个是อำ 发音就是am，技巧在于发元音a过渡到m舒声韵收尾。

Offไอ ใอ就更简单了，两个发音都是ai ，尤其注意ใอ ，在泰语本土语言里面仅有20个，其余都是采用ไอ，除了泰国的ไทย是个例外。

Off嗷，最后一个了，เอา，就是读作ao，今天的很容易吧？

Off作业同以往一样，上次的单词也记得上交，今天还有新的单词学习，น้องSatang布置一下，下堂课是Peat的口语教学。

Satangครับผม พี่ Off

Satang单词的背诵和句子朗读每天都不可以忘记，长期的写作口语练习会让自己的外语水平提高。

Satang下一堂课是ครู Peat 的口语练习。

与此同时，在Jeff公寓内听一对一授课的Barcode 也结束了新课内容，跟教室内的其余人一样，口语练习依旧是要进行。

BarcodePhi Jeff讲的很清楚，后面的口语拼读要我自己进行还是Phi逐个教学呢？

Jeff当然是教学过了再跟Phi进行口语练习，一共就六个句子。

Barcode可是句子很简单，Barcode 都会读，也可以翻译什么意思。

Jeff如果都读对了那就给一点奖励，如果有一点错误，就会接受Phi特殊的教学方式。

BarcodePhi Jeff 的奖励最终会落到我手上。1.เสียงเหมือนกันมั้ย 发音一样吗？回答的内容就是是否一样，问什么答什么，正确就重复问的内容，不是就添加ไม่做否定。

Jeff还剩六分之五，小朋友继续讲给phi 听。

Barcode2. จำได้ไหม 和第一个一样的套路，3. ตัวนี้คือตัวอะไร 这个是什么，问的是事物，大多用做问名词，回复直接用คือ加上东西。

Jeff奖励进度条已经到了50%，小朋友再接再厉。

Barcode4. ตัวนี้อ่านว่ายังไง 这个怎么读，回复直接用อ่านว่า跟东西就好了，5. ขอบคุณ ยินดี 就是很口语的致谢场景。最后一个อ่านออกเสียง /อ่านในใจ就是开口朗读跟默读。

Jeff在奖励到手之前回答phi一个问题，อ่านในใจ为什么要翻译为默读？

Barcode就是…直译出来是在心里读，所以就觉得是默读。

Jeff翻译没有错，但是phi想教你的是，在翻译是要有文气跟准确度，有时候直译意思会很奇怪，所以那个时候要注意散发思维，到底取用什么词语代替。

BarcodePhi Jeff说的我都会统统记住，那说好给Barcode 的奖励呢，phi？

Jeff特殊奖励就是邀请Barcode 周末到录音室听phi的新歌录制，首发前听录音室版。

Fade