我努力压抑着声音的哽咽和颤抖,一下又一下轻轻拍抚着他的背
落ち着いて(冷静,冷静下来)

大丈夫だよ、姉と由美ママはまだ待っているよ!(会没事的,姐姐和由美妈妈还在等着我们呢!)

我近乎使出全部的力气把他搀扶起来,将巧和他用力向外推去,喊道
逃げろ、早く!(逃啊!快!)

仿佛瞬间被我吼醒了的小柚子,好在最后总算冷静下来了,逃生的时候手脚并用着向外跑去,双腿是那么僵硬,仿佛不听使唤,他冰套也没套上,就那样直接逃出去了,也因此在水泥地面行走,导致冰刀一下子面目全非了
看着他逃出了将要坍塌的冰场,算是松了一口气,他低头看着自己已经没办法再滑的冰鞋,似乎也不舍得丢掉,索性将鞋脱了下来,拎在了手里
我却还留在冰场里,向着反方向往里跑去,或许是他们注意到我并没有跟上来,回头时,某人通红的眸子一下子瞪大了,满是惊恐,失去理智

桜!(樱!)
“やめて!(别进去!)”
巧近乎是一瞬间拉住了想要再度冲进去的他,他也是近乎一瞬间哭了出来,声音都变得嘶哑

さ、桜ちゃんはまだ中にいて!(樱,樱酱还在里面!)
我抱着能救一个是一个的想法,好不容易从里面拉出来很多人,甚至腾出手来帮着各位教练把大家的行李都救了出来,我的背包都被淌湿了,可我知道这背包的重要性,即使再累,我都不可能把它摘下来
当我最后从冰场里逃出来时,我只感觉到一个身影飞一般地扑过来,我甚至没看清,等我再反应过来时,才感觉到一个相对有温度的掌心,明显地颤抖着抚摸着我的脸颊,在大雪天里格外对比强烈
他的眼眶红得不行,那满心满眼都是后怕,从来没见过他这么脆弱的时候

び、びっくりしまった!(你,你吓死我了)

何をして中へ駆けろ!気でも狂ったのか!(干什么往里跑!你疯了嘛!)

死ぬぞ知ってるか!(会死的你知不知道!)
他反常地吼了我,真的很生气,很愤怒的那种,是那种后怕之后抑制不住的情绪失控
知ってい…(我知道,可我……)

我话还没来得及说完,就被一头拥进了一个宽阔的怀抱里,他用力到我感觉自己的骨头都仿佛要被他碾碎了一样

アイスリンク中で死んだら、気が狂ってしまいる(你要是死在里面,我就疯了)
但还没来得及好好缓解一下这劫后余生的感觉,往后出来的人的形容,却又让我们一阵愕然
水管和下水管道都分布在冰场的天花板背面,现在全部裂开了,整个冰场都被水浸满了,冰场所有的管道都坏了
我和他,加上巧,三个人凑在一起也没个准确的想法,只能含糊地说着“怎么办”
目前我也想不到什么很好的办法,不过我更担心的,是此刻不知道什么情况的三个人
纱绫姐姐,由美妈妈,秀利爸爸
纱绫姐姐在和柚子训练的这同一个冰场兼职,但那个时候工作已经结束,应该在回家的路上;由美妈妈应该在家里,不知道有没有及时逃出来;秀利爸爸应该去上班了,是我最没有准的
没有过多久,就发现纱绫姐姐半路又折返回来了,不得不说反应是真迅速,看到纱绫姐姐赶来,我心上的一块石头算是落下了

大丈夫だよ(会没事的)

今すぐ母を探しに早く(我们现在快去找母亲)
于是我们跟着纱绫姐姐,一路往家逃难似的奔去,所幸看到由美妈妈生命安全,这是个让人松了一口气的事
可看到面前住了十几年的家如今变成这个模样,难免沉重
但还好比想象中那个样子好很多,浴室的墙塌了,房间的墙壁和天花板、柱子只出现了裂缝,但架子上的东西全飞出去了,钢琴也倒了
我们四个凑成一堆赶往避难所去,虽然秀利爸爸没能赶回来,始终是我心上一根刺,让我没办法安下心来
但由美妈妈和纱绫姐姐都在尽力开解我,说也许秀利爸爸是在另一处避难所里,得到一时半刻的安全也说不定……虽然我很清楚她们自己心情也非常低落
避难所里有男性也有女性,有老年人,也有孩子,她们或多或少身上落了些伤,也有很多人的家人落难于地震灾害之中,逝去了生命,再也无法回来
这真的是令人感到十分沉重的事,不免我也因此而动容
那天由美妈妈,纱绫姐姐,我和他四个人在两块榻榻米大小的地上,我颤颤巍巍地从包里取出来两块毛毯,迎上来许多人的目光
或许是良心驱使,或许是目光所及,我将能分出去的一点点食物和遮盖物给了需要的妇女和儿童,给纱绫姐姐,由美妈妈和他留了一条算是尚且暖和的毯子
只给自己留了一个不薄不厚的外套披着,有意地远离了他们仨那两块榻榻米大小的地方
虽然他也探过来想要将我拉回来,却被我推开了手,我只是回过头给他留了一个放心的微笑,我晃了晃怀里的背包
安心して、大丈夫だよ(安心休息,我没事的)

準備はできてる(我都准备好了)

到最后,我的书包里仅剩下的两块压缩饼干,一盒饭团,和一瓶水留给了由美妈妈,纱绫姐姐和他,晃了晃我那个其实已经空了的背包,算是给她们一个心理暗示
尽管我目前已经到了身体能坚持的极限边缘,现在眯一会儿,应该也不会被怀疑吧……
我以为自己是累得睡过去了,其实已经完全没有了意识,就连后面救济来的补助来了,我也完全不知道了
“救済が来た!(救济来了)”
避难所里的人几乎都喜出望外,他们也是,只有我像是没有反应一般靠在一边,反常得引起他们的注意
纱绫姐姐很敏锐地感到了不对劲,她的心一下子提起来了,向着我这边靠过来,将我翻了个面,晃了晃我

桜ちゃん?(樱酱?)

目を覚まして、食べられるものがある(小樱醒醒,有食物可以吃了)
当我完全没有反应时,由美妈妈和他终于反应过来了,包括现场所有被我救济过的人也都提起了一口气

お母さん、桜ちゃんは、反応がない……(妈妈,樱酱…她没反应)
由美妈妈近乎是扑过来,整个人眉头皱得厉害,紧张的情绪一下子渲染开了