第二十八章

不过坂田却很喜欢我给他的“星星的孩子”的称谓，近日和我愈发亲近起来，我才发现，他其实内心也有很多思绪，只是不善于表达，但他每每愿意和我说更多，我就高兴一分

因为这至少表明了，他的自闭倾向有在渐渐好转

于是除了往日的课业学习，剩下的时间，我愿意和坂田一起玩

我会想办法用叶子给他吹出歌曲，而他学什么也很快，看不出来动作有任何生疏，也倒是意料之外的惊喜

不过更出乎我意料的是，最近我发现，某个小蘑菇头似乎开始懈怠了自己的滑冰，每日只是和身边一群男孩子们在操场上或者马路上，把海报卷成一根棒子，仿佛在打棒球一样

而每当我有意无意提起滑冰时，他却总是打着哈哈避之不谈

说到这里我又想起来了，这不是他后来采访里正说到过的，来自二三年级的反骨期嘛

对此由美妈妈没少和我请求，让我劝劝小蘑菇头，可看着由美妈妈略显苦恼但又仿佛松弛的精神面貌，这次我却没有应承下来

月見桜（小秋）実は、このことは私がやるべきではないと思う（由美姨姨，其实这件事呢，并不应当由我来做）

月見桜（小秋）いくら言っても小学校1年生の子供では足りない（小樱再怎么说，也不过是一个小学一年级的孩子，是不足以做到的）

月見桜（小秋）由美おばは結弦兄ちゃんの母であり、教育誘導の役割を果たし。由美おばの言葉はよりも権威がある（但由美姨姨是羽生哥哥的母亲，起到了很大的教育引导作用，您的话比我会更有权威）

月見桜（小秋）さらに、も由美おばのやり方と決断を信じている（小樱也更相信由美姨姨的方式与决定）

由美妈妈似乎很认真听进了我的话语

不过是这样的，关于他的转折期，他如何决定要继续滑下来，我是不能干涉的，他的事情要他自己决定

我若能起到辅助作用也行，只是那必须是他心里已经有了一定见地的情况下

不过说到底，由美妈妈还是对自己这个孩子的性情太了解了

她也没有劝，也没有强迫，只是仿佛毫不在意的说：

“也好，正好家里支持两个孩子滑冰花销也大，学棒球挺好的，也省钱，你做决定，就看你能不能舍得下目前已经学到这里的一切技能，重新开始投入到一个新的漫长的训练与学习”

“至于最后是什么决定，你不需要急于告诉我，想好了，明天早晨再告诉我吧”

小蘑菇头在由美妈妈的激将法之下，反而开始进行更为认真的考量了

深夜，我回到了由美妈妈和纱绫姐姐专门为我在隔壁清扫出来的一间小卧室里休息，但距离我真正住进羽生家，其实已经是去年的事了

“咚咚——”

看来是有某个小蘑菇头敲响房门了

月見桜（小秋）入って（进）

他穿着一身蓝色的卫衣就进来了，头发蓬松柔顺，像是刚拿吹风机吹过的，他进来时垂着眸，看不清晰情绪，很少见到他这么乖巧的模样了

只是两年没能见面，这些日子里，他个子也确实蹿的快

羽生结弦（柚子）お休みの邪魔はしていませんか？（没有打扰到你休息吧？）

月見桜（小秋）別に（没有）

他开口时小心翼翼，看得出内心啊

安静的气氛骤然变得有些别扭

他只是默不作声地凑到我旁边，犹犹豫豫地虚靠在床边上

羽生结弦（柚子）座ってもいい？（我能坐么？）

月見桜（小秋）うん、いいよ（坐吧）

又是一阵漫长的沉默，我明明应该知道他想说什么，但我没有开口，只是等着他亲口告诉我

就这样，已经耽误了快十几分钟，我实在是忍不住了

月見桜（小秋）部屋に来たのは、ベッドのそばに座って見るためだけでしょうか？（你来到我房间，不是坐在床边，就光为看着我吧？）

可见他体态僵硬了一下，他心里有事

倒也是，由美妈妈毕竟刚给敲打了一顿

羽生结弦（柚子）考えていること（我正在想一件事）

羽生结弦（柚子）スケートについて（是关于滑冰……）

果然是那件事啊……

月見桜（小秋）なぜ私に聞きたくなったのでしょうか？（那为什么会突然想到问我了？）

羽生结弦（柚子）ただ単に君のならどんな決断をするのか知りたい（只是单纯想知道如果是你的话会做什么样的决定）

陷入“抛硬币”的纠结里去了呢

这个孩子

月見桜（小秋）どのような物語なのか具体的に説明しましょう（具体描述一下是怎样的一个故事？）

他此番反而知无不言了

他甚至很诚实，他说自己总是厌倦于日复一日的训练，甚至讨厌，他希望能够出现在大家的面前，喜欢被目光包围的感觉，他忍受不了，这种类似“无聊”的感觉

而且他也很喜欢和同学一起去玩打棒球的假把式，喜欢玩闹，包括秀利爸爸，曾经也是打棒球很厉害的

我知道，他这个年龄的孩子很容易会被新奇的事物吸引，而且……棒球这项运动在日本境内确实还是要比花样滑冰，更有影响力

月見桜（小秋）うん、そうなんだ（是这样啊）

月見桜（小秋）もし私だったら、まず考えなければなりません。途中で数年勉強したスケートを置いて、まったく接触していない、さらに練習していない新しいスポーツを投入して、とって一体どれがもっと辛くて、もっと快適であるの？（如果是我的话，我首先要思考，半途放下我学习了数年的滑冰，转而去投入一项完全没有接触，甚至是没有练习过的新运动，对于我来说到底哪个更辛苦，更不舒适）

月見桜（小秋）新しいことに取り組む始まりはすべて困難で適応できないものである（投入新事物的起始都是困难和不适应的）

月見桜（小秋）「閉所修練」の時期には耐え難い点があるが、ひそかに努力するたびに、より驚くべき出現を博するだろう（虽然“闭关修炼”的时期有它难熬的点，但是每一次的暗地努力，都会博得更惊艳的出现）

月見桜（小秋）もっと重要なのは私が気分転換の過程で、この考えを得た根本的な原因は何なのかを考えなければならない（更重要的是我要思考我在心情转变的过程中，得到这个想法的根本原因是什么）

月見桜（小秋）もし思いついてやりたいことだったら？（如果〖棒球〗是我一时兴起想要去做的事呢？）

月見桜（小秋）一生のために努力したい方向ではないこと（不是我想要为之一生付出与努力的方向）

月見桜（小秋）よく考えなければなりません。それは興味を持ってやりたいことで、どれが私が「興が尽きて帰ってきた」後に続けることを決めたのか（我就要仔细去琢磨，究竟哪个是我一时兴起想要做的事，而哪一个是我在“兴尽而归”之后决定继续的事物）

久违地说了很多真心的话，是真的希望能帮助到他思考，但深夜漫漫，我已经开始有些疲惫了，惺忪地打了个哈欠，朦胧着泪眼抬手摸了摸他的脸颊

月見桜（小秋）でも、それは結弦兄ちゃん自身のことで、自分で決める（不过说到底，这一切是结弦哥哥你自己的事，要由你亲自决定才是）

说完这一番话，我再也扛不住，倒头一裹被子，便也就沉沉睡过去了，自然也不知道后来都发生了什么事