Augustus的父母（二）

“I feel that he is very comfortable living in China. He also asked me to choose a Chinese name for him and now he asks me to call him by his Chinese name every day”秦祺说完和Caroline不约而同地笑了，她们现在就很像儿媳给婆婆分享结婚后丈夫的糗事，气氛很轻松。

（我感觉他在中国生活得很舒服。他还让我为他取了一个中文名，现在天天让我叫他的中文名）

“What's his Chinese name? I will also learn, and when he comes back, his father and I can call him by his Chinese name”Caroline说着，Augustus的父亲Hugo就开门进来了。

（他的中文名是什么？我也学一下，以后他回来我和他父亲就可以叫他的中文名了）

Hugo只隐隐约约听到了一部分，便问道：“Chinese name？What happened？”

（中文名？发生什么了吗？）

秦祺和Hugo互相打过招呼后，Caroline把事情的前后给Hugo说了一遍，听罢，Hugo说道：

“That's what I want to learn, Caroline. I went to work this morning to deal with some staffing issues. I'm late, Olivia.”前半句是对Caroline说的，后半句则是对秦祺。

（这样说的我也很想学啊，卡洛琳。早上去公司处理一些人员调配上的问题，来晚了，奥莉薇亚。）

见二老都对Augustus的中文名感兴趣，她找来一张纸，在纸上写下“谢秋实”三个字，再用英文翻译了取这个名的含义。

Spring and autumn, describes the meaning of knowledge and moral cultivation.

春华秋实，形容学问和品德修养的意思。

秦祺有些担心英译中无法很好地体现出原意，又解释了许多。

“That sounds great.Not just Augustus. I like it, too”Caroline听后深深地点头，赞叹道。“Me too”Hugo也附合。

（这听起来很棒，不只是Augustus，我也很喜欢）

秦祺又教了他们这个名字怎么读，虽然时间花费得比较多，但看着两位中年人因学会孩子的新名字而展现出的喜悦，秦祺觉得一切都是值得的。

中午她留在了这里吃饭，吃过下午茶后就拜别了Caroline和Hugo。

“I look forward to seeing you again, Olivia”Caroline站在台阶上朝秦祺挥手说道。

待秦祺走后，Caroline对Hugo说道：“I'm more and more sure we made the right choice, and Olivia is a really good kid”

（我越来越确定我们当初选择是正确的了，奥莉薇亚真的是一个很优秀的孩子）

“Well, everything will get better”

嗯，一切都会越来越好的